Ни на йоту. Изречения древних.

Йота — буква в древнееврейском и греческом алфавитах, имеющая значение «и». Ее изображали в виде крючка или черточки под строчными гласными. Пропуск этой черточки в греческом языке, например, не имел значения для произношения, но правилами не допускался. В Евангелии от Матфея говорится о том, что недопустимы даже малейшие изменения в религиозных предписаниях Моисея. Не только текст закона нельзя изменять, но ни одна буква, даже черточка в нем не могут быть пропущены: «..Доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все» (Мф. 5:18).

В современном языке выражение означает «нисколько», «ничуть».

Изречения древних/О.И. Ханкевич. — Мн.: Беларусь, 2003.—127 с.

Все изречения по алфавиту: