Предъсловие в притчи премудраго Саломона, царя Израилева, в сокращении. Краткое содержание.

«Притчи же ...или присловия, понеже иными словами всегда иную мудрость и науку знаменуюць а иначей ся разумеюць, нежели молвены бываюць, и больши в собе сокритых тайн замыкають, нежели ся словами пищуть.

Молвил же ест царь Соломон притчей три тысещи... И учинил размолвение о пророжении древ и былин... И мудре поведелтеже о прирожении зверей, птиць, гадов и риб...

Пожиточьны же суть сие книгы чести всякому человеку, мудрому и безумному, богатому и вбогому, младому и старому, наболей тым, они же хотят имети добрые обычае и познати мудрость и науку...

Ест бо в сих притчах сокрита мудрость, якобы сеюць в драгом камени, и яко злато в земли, и ядро у в ореху... Хвала и честь безчисленая моцию ся, она убо ест мати всех добрых речей и учитель всякому доброму умению».

«Біблія — слова,
узятае з грэцкай мовы,
і азначае,
калі яго перакласці: кніга.
Напрыклад, святы Мацвей
кнігаю радаводу
Ісуса Хрыста
пачынае Хрыстова Евангелле:
у ім першы радок па грэцку
так и чытаецца:
«Біблос генесеос Ісу Хрысту».
Гэтая назва таксама
стасуецца да ўсяго
Святога Пісьма — да кніг,
якія змяшчае
у зборы сваім Стары
і Новы Закон:
праз вартасць,
ім уласцівую, і яна
сама набывае адметную вартасць
і адмысловы сэнс...»

З паэтычнага і філасофскага ўзкаўлення тэкстаў прадмоў, пасляслоўяў, казанняў Ф. Скарыны, зробленага Алесем Разанавым

Источник: Беларуская літаратура. Школьныя творы. Кароткі змест і аналіз / Т. К. Грамадчанка. - Мн.: Аверсэв