РУС БАЛАЛАРЫНА – ТАТАР ТЕЛЕ
6 нчы сыйныфта эксперименталь дәреслек белән эшләү
ПЛАН – КОНСПЕКТ УРОКА С ПРИМЕНЕНИЕМ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ ПРЕЗЕНТАЦИИ
Инглиз теле белән интегральләштерелгән дәрес
Тема: СУВЕНИР САЙЛЫЙ БЕЛӘСЕЗМЕ?
WHAT SOUVENIER CAN YOU CHOOSE ?
Үткән заман сыйфат фигыль.
Дәреснең тибы: Белем һәм күнекмәләрне формалаштыру дәресе.
Дәреснең максаты: 1. Үткән заман сыйфат фигылләрне куллана белү күнекмәләрен формалаштыру.
2. Диалогик сөйләм телен үстерү.
3. Эстетик тәрбия бирү.
Җиһазлау: дәреслек, магнитофон, компьютер, аудиотасма, диск - I кисәк.
Дәрес барышы.
I. Кереш өлеше. Слайд 1.
Дәресне оештыру.
- Good morning.
- I’m very glad to see you.
- How are you?
Дәресне башлыйбыз.
Бүген кем дежур?
Дәрестә кем юк?
Бүген ничәнче число?
Атнаның нинди көне?
II. Актуальләштерү.
Укытучы. Экранга игътибар белән карагыз әле (экранда сүзләр) Слайд 2
Татарчадан инглизчәгә тәрҗемә ит!
Бүлек - Department
Уенчыклар - Toys
Өс киемнәре - Clothes
Баш киемнәре - Hats
Аяк киемнәре - Shoes
Китаплар - Books
Сувенирлар – Souvenirs
Спорт товарлары - Sports goods
Инглизчәдән татарчага тәрҗемә ит! Слайд 3.
Translate from English into Tatar!
Department – булек
Clothes – киемнәр
Hats – баш киемнәре
Shoes – аяк киемнәре
Toys – уенчыклар
Books – китаплар
Sports goods – спорт товарлары
Souvenirs – сувенирлар
Парлап эшләгез. Слайд 4.
[pic]
Диалагик сөйләм. Укучы – укучы.
1 укучы. - Син кибетләрдә йөререгә яратасыңмы?
- ....
2 укучы. - Син кибетләрдә кем белән йөрергә яратасың?
- ....
3 укучы. - Казанда нинди зур кибетләр бар?
- ....
Укытучы – укучы.
- Әйдәгез әле “Балалар дөньясы” кибетенә барабыз. Слайд 5.
- Кибет ничә катлы?
- ....
- Беренче катта нинди бүлекләр бар?
- ....
- Икенчн катта нәрсәләр саталар?
- ....
- Өченче катта нәрсә сатып алырга була?
- ....
- Сувенирлар ничәнче катта сатыла?
- ....
(Укучыларның җаваплары тыңлана).
Аудирование. (диск куела).
[pic]
Тыңлагыз. (Балалар кибете турында татар һәм инглиз телләрендә мәгълүмат).
- Кадерле кунаклар! “Балалар дөньясы” кибетенә рәхим итегез!
Чит илдән килгән кунаклар өчен кыскача мәгълүмат.
- Dear Friends! Ladies and qentlemen Look at our “С”
Укытучы. - Балалар бездә Англиядән килгән кунак бар. Танышыйк әле.
Диалог. Укучы – укучы.
- Good morning.
- Good morning.
- Can I ask you?
- Yes, sure.
- I’m from England. I want to buy souvenirs. Can you tell me where the Souvenirs Department is?
- You should go straight ahead and turn left.
- Thank you.
- Good bye.
Укытучы. - Сувенирларны Казан шәһәрендә күбрәк кайсы урамда саталар?
- Әйдәгез кунак кызын Бауман урамына алып барабыз.
Нәрсәләр генә юк монда?
Слайд 6.
IV. Өй эше тикшерелә. (Эш дәфтәрендә 5,8 күнегүләр, 65 бит)
5 күнегү. (Сыйфат фигыль кергән сүзтезмәләрне тәрҗемә итәргә һәм дөрес әйтергә өйрәнергә).
Казан Кремле төшкән альбом.
Кол Шәриф мәчете төшкән куеп дәфтәре.
Сөембикә манарасы төшкән значок.
Казан гербы төшкән тәлинкә.
Татарча киенгән матрешка.
8 күнегү. (Сорауларга җавап бир!)
Сувенирларның бәясе ничә сум тора?
Сиңа сувенир бүләк итәләрме?
Үзең кемнәргә бүләк биргәнең бар?
VI. Аудирование. (диск куела, I кисәк №15).
[pic]
Тыңлагыз. Сорауга җавап бирегез.
- Сания апа да Бауман урамына килгән, ул нәрсә сатып алырга тели?
- Чигелгән яулык сатып алырга тели.
VII. Дәреслек белән эш (12 күнегү, 79 бит).
Диалогны укыгыз. Җавабыгыз дөресме?
(Дәреслектәге диалог үрнәгендә төрле ситуацияләрдә диалоглар төзү) Слайд 7.
1 ситуация.
Син дустыңа Кол Шәриф мәчете төшкән куен дәфтәре аласың килә.
Синең 100 сум акчаң бар.
2 ситуация.
Син дустыңа Казан гербы төшкән тәлинкә сайлыйсың
(зурынмы, кечкенәсенме). Синең 500 сум акчаң бар.
3 ситуация.
Синең түбәтәй аласың килә. Ниндиен сайлыйсың?
VIII. Өй эше.
Укытучы. Тиздән 23 февраль – туган илне саклаучылар кцне. Сез әниегез белән әтиегезгә, абыегызга, энегезгә, бабаегызга бүләк сайлыйсыз. Нинди бүләк сайлыйсыз? Диалог төзеп киләсез.
Дәреслек белән эш. Инглиз теле.
(В.П.Кузовлев. Английский язык для 6 кл. – М.: Просвещение, 2002.)
Диалог.
- Let’s check your homework.
- Our homework was ex.2 p.134
Read and translate this dialogue.
Make up your own dialogues about buying some souvenirs.
Инглиз теленнән өй эше. “Сувенир алабыз”. Диалог төзергә.
Укытучы. - Бауман урамында кибетләр күп, әйдәгез әле аудио, видеокассеталар кибетенә керик.
- Нинди көй яңгырый?
- “Туган тел”
Бүген бәйрәм – Туган телләр көне.
Әйдәгез “Туган тел” җырын җырлыйбыз.
И, туган тел, и матур тел,
Әткәм - әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем
Син туган тел аркылы.
Oh, mu
Дәрес тәмам.
