КГУ « Глубоковский технический колледж»
Управление образования Восточно-Казахской области
[link]
Тема:« Армысың әз наурыз»
[pic]
Разработала: Сайлыбаева К.К
Қайрат. С
п. Верхнеберезовский
Мұғалім:
Теңеліп түн мен күндізі,
Ымдасып Ай мен жұлдызы,
Жайрандап елдің ұл-қызы,
Келеді Наурыз – жыл таңы !
Көгіме Күнің өрлетіп,
Ешкі мен қойын төлдетіп,
Қаймақ пен сүтін селдетіп,
Келеді Наурыз – жыл таңы !
1 – жүргізуші :
Армысыздар, құрметті қонақтар !
2 – Жүргізуші :
Добрый день, дорогие гости !
Добрый день, дорогие учителя, студенты, все кто пришел к нам на праздник. Вот и пришел долгожданный праздник – праздник Весны – Наурыз.
1 – жүргізуші :
Тыңдаңыздар, тыңдаңыздар !
Ұлыстың күні басталды,
Наурыз туын көтеріп,
Жар салайық сіздерге.
2 – жүргізуші :
Слушайте все, слушайте все !
Не говорите – не слышали,
Не говорите – не видели !
Приглашаем Вас на праздник Наурыз !
1 – жүргізуші :
Наурыз тойын қарсы алайық,
Досқа құшақ ашайық,
Қазақтың бір салты деп,
Тойга шашу шашайық.
Мұғалім :
Балалар, біздің өткен әр мерекеміз – қуаныш. Әр қуанышқа кеңпейіл халқымыз шашу шашқан. Шашу – тілек, береке. Көпшілік қауымга бақыт, молшылық, қуаныш тілеп біз де шашу шашайық.
Шашу рәсімі :
Ақ мол болсын,
Халық тоқ болсын,
Қайгы жоқ болсын,
Наурыз құтты болсын !
«Қазақы дастарханым» әні орындалады
2 – жүргізуші :
Дорогие друзья, уважаемые гости, мы поздравляем вас с праздником великодушия, щедрости, доброты и воли !
1 – жүргізуші :
Наурыз тойы – көктем тойы, көңіл тойы,
Жақсылық жаусын бәріне өмір бойы.
Осы тоймен құттықтап үлкен-кішіні
Колледж директоры құттықтап сөз сөйлейді.
2 –жүргізуші :
Слово для поздравления предоставляется директору колледжа Бутенко. В. Н.
«Наурыз» - музыкасы
1 –жүргізуші :
Ерте кезден бастап ,шыгыс халықтарында «Наурыз» мейрамы тойланады.
2 – жүргізуші :
С древних времен у восточного народа существует праздник «Наурыз».
1 –жүргізуші :
Бұл мейрамның негізі адамның табигатпен бірлігі.
2 – жүргізуші :
Суть этого праздника – в единстве человека с природой.
1 – жүргізуші :
Күн мен түн теңелген кезде наурыздың 21-нен 22-сіне қараған түні тойланады.
2 – жүргізуші :
Наурыз отмечается в день весеннего равноденствия. В это время день равняется ночи. Оно происходит в ночь с 21-го на 22- марта.
1 –жүргізуші :
Парсы тілінен аударғанда «ноу – жана» , «руз – күн» дегенді білдіреді.
2 – жүргізуші :
На Востоке Наурыз – начало года. В переводе с персидского «ноу» означает «новый», «руз» - «день» .
1 – жүргізуші :
Праздник начинается с приветствия .Люди должны приветствовать друг друга. И при этом говорить слова – приветствия, связанные именно с Наурызом «Пусть Наурыз принесет благоденствие!», «Пусть этот год будет плодоносным!»
Аға – Ассалаумағалейкум, ата !
Ата – Уағалейкумассалам, балам !
Аға – Өмір жасыңыз ұзақ болсын !
Ата – Ұлыстың ұлы күнінде,
Ұлын оңға қонсын,
Қызын қырға қонсын.
2) Ұл бала – Сәлеметсің бе !
Бала – Қайырлы таң !
1 бала – Төрт түлік ақты болсын,
Ұлыс береке берсін !
Пәле –жала жерге еңсін !
2 бала – Қыруар малың өріске толсын,
Дәулетінді асырсын .
Дұшпаның басылсын .
3)Әйел – Амансызба, апа !
Кемпір – Сәлеметсізбе !
Әйел – Наурыз берекелі болсын !
Кемпір – Наурыз құтты болсын !
Әйел –Ақ мол болсын !
Қайда барсаң жол болсын !
Кемпір – Наурыз ырыс әкелсін !
Әйел – Айтсын, апа .
Кемпір – Айтқаның келсін .
2- жүргізуші:
Наурыз приходит каждый год.
Встречай его, весь мой народ,
С веселой песней, с огоньком,
Пусть встанут юрты и ақын,
Откроют песней этот той!
Лети, же песня над землей
Метко пущенной стрелой !
Ән орындалады.
1 –жүргізуші :
Халықтың айтуы бойынша, наурыздың 21 нен 22-сіне қараған түні Қыдыр баба барлық босағаны аттап, төрге шығып, бақыт, береке, қуаныш әкеледі. Дәстүр бойынша Қыдыр бабаны ауылдың жеті жігіті қолдарына шырақ жағып қарсы алады.
2 –жүргізуші :
По народным преданиям в ночь с 21 на 22 марта порог каждого дома переступает Қыдыр баба, который приноситс собой счастье, удачу, радость. Его по традиции встречают семь джигитов с зажженными лучинами в руках.
« Қыдыр бабаны» қарсы алу.
1 – жүргізуші :
Қош келдіңіз, құрметті Қыдыр баба, төрлетіңіз, қадірлі қонағымыз болыңыз. Балаларға батаңызды беріңіз.
2 –жүргізуші :
Добро пожаловать к нам, уважаемый Қыдыр баба, проходите на почетное место, дайте нам свое благословение.
Қыдыр баба:
Ұлыс бақты болсын !
Әр күніміз жақсы болсын !
Достығымыз берік болсын !
Білім – өнер серік болсын !
Бестік баға мол болсын !
Әумин !
1 – жүргізуші :
Обычно в Наурыз люди прощали друг другу прежние обиды, мирились между собой даже большие племена, которые еще вчера готовы были идти друг на друга войной.
2 – жүргізуші :
Ал, халайық, тұрмайық,
Әндетейік, жырлайық,
Ортамызды ашайық,
«Қара жорға» биін тамашалайық.
«Қара жорға» биі орындалады.
1 – жүргізуші :
Снова тихим и солнечным утром,
Когда дремлют метели зимы .
Из веков седовласых и мудрых,
К нам пришел Наурыз мейрамы .
Посмотри в просветленные лица,
И ты сердцем уверишься вновь.
Это праздник народных традиций ,
Это вера в мечту и любовь.
Көрініс: Мытан кемпір мен табысқан
Мыстан кемпір :
Преступление – моя слабость. Коварство – моя профессия. Вдыхая во всех тоску, не позволю веселиться ! (Навстречу выбегает Табыскан – символ добра)
Табысқан :
Меня зовут Табысқан .Добро – моя родня. Злодеев здесь не потерплю, честность – мое знамя.
Мыстан кемпір :
Готова я бороться с тобою. Будешь драться со мной – проломится земля и превратится все в месиво.
Табыскан :
Попробуй, подерись со мной. Тронь только мою ярость. Зашищу свой народ от нависшего зла. Уничтожу тебя совсем, чтобы забыла сюда дорогу.
(Идет пантомима – борьба. Побеждает Табысқан. Мыстан кемпір под музыку пятится, убегает.)
1 – жүргізуші :
Шаңырағымыздағы бір жылдың ішінде жиналған жамандығы кетсін деп ортамызға бәйбіше шығып аластасын.
2 – жүргізуші :
А теперь бәйбіше произведет обряд «Аластау», чтобы все плохое осталось в старом году и в новом году с нами было только хорошее.
Бәйбіше :
Жаңа жылым келді,
Жаңа жыл, жарылқа, ескі жыл есірке!
Менің ұрпақтарымды аман ет,
Пәле-жаладан сақтай гөр,
Жамандық ары кет,кет !
Жүргізуші:
1 –жүргізуші :
Ежелгі шығыс елінің
Аңсаған арман ойы бар,
Тарқайтын жері шерінің
Дәстүрлі Наурыз тойы бар.
2 – жүргізуші :
Салт-дәстүрмен жарыса
Қайта құрып жаңаша,
Жарыса өнер көрсетіп
Той тойлайық тамаша .
1 – жүргізуші :
Вновь весна на просторах Востока
Принимает права от зимы,
Снова новые песни слагая
Торжествуй – Наурыз мейрамы.
2 –жүргізуші :
А сейчас поиграем в игру «Бәйге» .
Какая эмблема у праздника Наурыз ? (Тюльпан)
Блюдо из 7 компонентов, обязательное на празднике Наурыз Мейрамы. (Наурыз көже)
Праздничный головной убор невесты ? (Сәукеле)
Напиток приготовленный из кобыльего молока ? (Қымыз)
Традиционное жилище казахов ? (Юрта )
Казахское мясное национальное блюдо ? (Бесбармақ )
Как называется песенное соревнование ? (Айтыс)
Мужской халат из шелка и сукна ? (Шапан )
Самый знаменитый герой казахских сказок ? (Алдар-көсе )
Назовите казахские национальные игры (Тоғызқұмалақ, көкпар, қыз қуу, асық...)
Ковровая сумка ,состоящая из двух равных карманов ? (Қоржын )
1 – жүгізуші :
Кел, халайық, келіндер,
Тамашаны көріндер !
Бізде қызық ойын бар,
Ойынға әбден тойындар.
2 – жүргізуші :
Ни один праздник у казахского народа не обходится без национальных игр.
Ұлттық ойындар :
«Жаяу көкпар» - «Пеший көкпар»
«Жаяу тартыс» - «Кто сильнее»
1 – жүргізуші :
-Ұлыс оң болсын !
- Пусть год будет удачным.
- Ұлыс бақытты болсын !
- Пусть год будет счастливым.
- Ұлыс береке берсін !
- Пусть год будет – обильным.
- Төрт түлік ақты болсын !
- Пусть тучным будет скот.
- Пәле-жала жерге енсін !
- Пусть сгинут все напасти.
1 –жүргізуші :
Қадірлі қонақтар мен кешке қатысушылар !
Құтты болсын Ұлыстың ұлы Күні,
Ылғи толсын құшаққа шаттық гүлі !
Жаңа жыл алып келсін мол жақсылық,
Тек естілсін елімнің бақытты үні.
2 – жүргізуші :
Ал енді тойымызды тамаша бір бимен айяқтаймыз.
Дорогие друзья,
Пусть этот день останется в ваших сердцах.
Еще раз с праздником Весны,
С праздником Наурыз !
1 – жүргізуші :
Ұлыстың Ұлы күні құтты болсын !
