Завдання для 10-11 класів
Завдання на 3 бали
1. Le « berceau » de Paris s’appelle ... .
a) la Défense;
б) l’île de la Cité;
в) le Quartier Latin;
г) le Monmartre.
Правильна відповідь: б.
Пояснення: старовинною « колискою » французької столиці є острів Сіте (фр.: l’île de la Cité).
Джерело: офіційний сайт Посольства Франції в Україні: http://www.ambafrance-ua.org/
2. « Ce n’est pas Versaille », ‒ veut dire que ... .
a) l’endroit n’est pas luxueux;
б) le palais se trouve loin;
в) l’on s’est trompé de chemin;
г) ça va bien.
Правильна відповідь: a.
Пояснення: вислів «Це не Версаль» (фр.: Ce n’est pas Versaille) позначає, що місцю бракує королівської розкоші.
Джерело: Клименко Ю. М. Французька мова (підручник, 9-й рік навчання, рівень стандарту) 10 клас / Ю. М. Клименко. – К. : Генеза, 2010. – С. 38.
3. La monnaie de la France est ... .
a) la hryvna;
б) le dollar;
в) l’euro;
г) la livre sterling.
Правильна відповідь: в.
Пояснення: монетою Франції є євро (фр.: euro).
Джерело: офіційний сайт Посольства Франції в Україні: http://www.ambafrance-ua.org/
4. ... la France !
a) Vivet;
б) Vives;
в) Vivent;
г) Vive.
Правильна відповідь: г.
Пояснення: у вислові Vive la France ! (укр.: «Хай живе Франція!») для реалізації побажання дієслово vivre вживається в сюбжонктиві (фр.: Subjonctif).
Джерело: Grevisse M. Le Bon Usage / M. Grevisse. – Bruxelles : Duculot-De Boeck, 15e éd. rev., 2011.
5. Demain, il ... chaud.
а) fait;
б) fera;
в) faisait;
г) ferait.
Правильна відповідь: б.
Пояснення: дієслово faire потрібно вжити в простому майбутньому часі Futur simple: fera.
Джерело: Клименко Ю. М. Французька мова. Підручник, 10-й рік навчання / Ю. М. Клименко, Л. М. Файзуліна. – К., 2014. – С. 8.
Завдання на 4 бали
6. Voici ... tomates.
a) quelques;
б) quelque;
в) quelles que;
г) quelques-unes.
Правильна відповідь: а.
Пояснення: неозначений прикметник quelques узгоджується із іменником tomates у числі.
Джерело: Grevisse M. Le Bon Usage / M. Grevisse. – Bruxelles : Duculot-De Boeck, 15e éd. rev., 2011.
7. Mon numéro de téléphone est le zéro-quatre-vingt-quinze, quatre-vingt-six, quatre-vingt-sept, douze:
a) 099-76-77-13;
б) 095-86-87-12;
в) 095-81-14-12;
г) 098-41-14-02.
Правильна відповідь: б.
Пояснення: zéro-quatre-vingt-quinze = 095, quatre-vingt-six = 86, quatre-vingt-sept = 87, douze = 12.
Джерело: Grevisse M. Le Bon Usage / M. Grevisse. – Bruxelles : Duculot-De Boeck, 15e éd. rev., 2011. – P. 1783.
8. _________ en France, les élèves commencent par la sixième, puis ils vont en cinquième, en quatrième et enfin en troisième.
a) À l’école primaire;
б) Au lycée;
в) À l’école maternelle;
г) Au collège.
Правильна відповідь: г.
Пояснення: французькі школярі вчаться у коледжі, де нумерація класів розпочинається з шостого класу, потім йде п’ятий, четвертий, і нарешті, третій клас.
Джерело: Клименко Ю. М. Французька мова (підручник, 10-й рік навчання, рівень стандарту) 10 клас / Ю. М. Клименко. – К. : Генеза, 2010. – С. 85.
9. S’il ... beau, nous irons au jardin des plantes.
а) fera;
б) a fait;
в) ferait;
г) fait.
Правильна відповідь: г.
Пояснення: у підрядному умови дієслово вживається у теперішньому часі дійсного способу.
Джерело: Gregoire M. Grammaire progressive du français avec 400 exercices. Niveau débutant / M. Gregoire. – P. : Clé International, 2000.
10. Pour appeler le service d’aide médicale urgent en France, il faut composer ...
a [pic] ) 15;
б) 16;
в) 17;
г) 18.
Правильна відповідь: a.
Пояснення: 15 – телефонний номер швидкої допомоги у Франції.
Джерело: офіційний сайт французького уряду: http://www.gouvernement.fr/risques/connaitre-les-numeros-d-urgence
Michaud G. Le nouveau guide de France / G. Michaud. – P. : Hachette, 1994. – P. 25.
11. Quel détroit sépare la France et le Royaume-Uni?
a) le détroit de Gibraltar;
б) le Pas-de-Calais;
в) le détroit de Bali;
г) le détroit de La Pérouse.
Правильна відповідь: б.
Пояснення: протока Па-де-Кале (фр.: le Pas de Calais) відділяє Францію від Великої Британії.
Джерело: Le Petit Robert des noms propres. ‒ Paris : Le Robert, 2012.
12. Comment s’appelle l’héroïne de la célèbre nouvelle de P. Mérimée ?
a) Nanon;
б) Eugénie Grandet;
в) Carmen;
г) Cosette.
Правильна відповідь: в.
Пояснення: Кармен (фр.: Carmen) є героїнею однойменної новели П.Меріме.
Джерело: Le Petit Robert des noms propres. ‒ Paris : Le Robert, 2012.
13. La meilleure note pour les élèves ukrainiens est 12 points. Et en France, c’est ... .
a) 100 points;
б) 50 points;
в) 20 points;
г) 12 points.
Правильна відповідь: в.
Пояснення: найвища оцінка французьких школярів – 20 балів.
Джерело: офіційний сайт Посольства Франції в Україні: http://www.ambafrance-ua.org/
14. « Il écrit comme un chat », veut dire ... .
a) il écrit lentement;
б) il écrit vite;
в) son écriture est parfaite;
г) son écriture est illisible.
Правильна відповідь: г.
Пояснення: український еквівалент французького вислову «écrire comme un chat » – «писати, як курка лапою», тобто писати нерозбірливо.
Джерело: Le Petit Robert. Dictionnaire de la langue française. ‒ Paris : Le Robert, 2012.
15. Les alpinistes sont ... du sommet de la montagne.
a) près;
б) prés;
в) pré;
г) prêts.
Правильна відповідь: a.
Пояснення: прийменник має форму près.
Джерело: Le Petit Robert. Dictionnaire de la langue française. ‒ Paris : Le Robert, 2012.
Завдання на 5 балів
16. Marquez les produits gastronomiques français:
a) roast beef;
б) ratatouille;
в) bouillabaisse;
г) foie gras.
Правильна відповідь: a.
Пояснення: традиційними французькими стравами вважаються овочеве рагу рататуй (фр.: ratatouille) та рибний суп буйабес (фр.: bouillabaisse), фуа гра (фр.: foie gras). Ростбіф () належить до англійської кухні.
Джерело: Anthony S. Civilisation. Tests / S. Anthony. – P. : Clé International, 2003.
17. Яка подія поміж чотирьох запропонованих нижче відбувалася не у ХХІ ст.?
a) le Championnat d’Europe de football à Paris;
б) les élеctions présidentielles de F. Hollande;
в) le conflit armé au Mali;
г) la Monarchie de Juillet.
Правильна відповідь: г.
Пояснення: Липнева Монархія (1830-1948) (фр.: la Monarchie de Juillet) не відповідає історичній добі XХІ ст., в яку вписуються Чемпіонат Європи з футболу у Парижі, президентство Ф.Олланда, участь Франції у війні в Малі.
Джерело: Офіційний сайт енциклопедичних словників Larousse: [link] .
Anthony S. Civilisation. Tests / S. Anthony. – P. : Clé International, 2003.
18. Déchiffrez le SMS suivant en français courant: slt tfk? bsx.
а) Salut ! Tu fais de la boxe?
б) Salut! Ça va? Moi, je vais bien.
в) Salut! Tu fais quoi ? Bisous.
г) Salut! Comment ça va? Quoi de neuf?
Правильна відповідь: в.
Пояснення: розшифровка СМС передбачає розшифровку скорочень і умовних символів, а саме:
Slt! – Salut!
tfk? – Tu fais quoi?
bsx – Bisous.
Джерело: Merle P. Argot, verlan, tchatches / P. Merle. – Milan : Les essentiels Milan Eds., 2006. – 164 р.
19. Léonide Hlibov est un célèbre écrivain ukrainien qui avait composé 107 fables. Quel est le nom du poète français qui travaillait dans le genre de fable ?
a) Jacques Prévert;
б) Jean de La Fontaine;
в) Alexandre Dumas;
г) Jules Verne.
Правильна відповідь: б.
Пояснення: Жан де Лафонтен є всесвітньо відомим французьким байкарем.
Джерело: Le Petit Robert des noms propres. ‒ Paris : Le Robert, 2012.
20. Complète la question : Ce livre est très intéressant. ... te l’a оffert ?
a) Que;
б) Qu’est-ce que;
в) Qui;
г) Qu’est-ce qui.
Правильна відповідь: в.
Пояснення: питальний займенник «хто?» у французькій мові має форму «qui ?».
Джерело: Попова И. Н. Грамматика французского языка. Практический курс / И. Н. Попова, Ж. А. Казакова. – М. : Нестор Академик, 2012.
Cadiot-Cueilleron J. Grammaire. Cours de la civilisation française de la Sorbonne / J. Cadiot-Cueilleron, J.-P. Frayssinhes. – P. : Hachette, 2004.
