Белоснежка и семь гномов (4 класс)
1 Once upon a time and far and away the Queen has a baby
Давным-давно в далекой стране у Королевы появляется младенец.
2
The baby has got pink cheeks and black hair
У младенца - розовые щечки и черные волосы
3
Her skin is very white.
Ее кожа - очень белая
Mum
Let's call her Snow White
Давайте назовем ее Белоснежкой
4
Many years passed.
Много лет прошло
5
There is a new Queen in the palace.
Во дворце - новая Королева
6
She doesn't like Snow White.
Ей не нравится Белоснежка
7
But she likes to talk with her Magic Mirror
Но ей нравится говорить с ее Волшебным Зеркалом
Q
Mirror, mirror on the wall, who's the most beautiful at all?
Зеркало, зеркало на стене, кто самый красивый во всем?
M
Sure, you are, my Lady!
Конечно, Вы, моя госпожа
Mum
But one day she asks again
Но однажды она спрашивает опять
Q
Mirror, mirror on the wall, who's the most beautiful at all?
Зеркало, зеркало на стене, кто самый красивый во всем?
M
Not you are, my Lady!
... but Your Little Snow White.
Нет, не Вы, моя госпожа, но Ваша маленькая Белоснежка
Q
You? You? Oh, no - You must kill Snow White
аnd bring me her heart!!
Ты? Ты? О, нет - ты должен убить Белоснежку и принести мне ее сердце
Q
That's fine! I am the most beautiful again!
Отлично! Я самая красивая снова!
SW
Where am I? What's an amazing house?
Где я? Что за удивительный дом?
1
Seven dwarfs live in this house.
Семь гномов живут в этом доме.
2
Every day they deg and dig to find gold.
Каждый день они роют и роют землю, чтобы найти золото.
3
And at night theу come back to the house.
И ночью они возвращаются домой.
4
But tonight something is different.
Но сегодня вечером что-то изменилось.
5
Where is my dinner?
Где мой ужин?
6
Where is my drink?
Где мой напиток?
7
And who's in my bed?
И кто в моей кровати?
SW
Let me stay with you. I will cook and clean.
You'll be happy!
Позвольте мне остаться с вами. Я буду готовить и убирать. Вы будете счастливы
Гномы
Stay with us! We like you!
Оставайся с нами. Ты нам нравишься.
Q
Mirror, mirror on the wall, who's the most beautiful at all?
Зеркало, зеркало на стене, кто самый красивый во всем?
M
Not you are, my Lady!
... but Your Little Snow White.
Нет, не Вы, моя госпожа, но Ваша маленькая Белоснежка
Q
What? She's alive?! I will go, I will find and kill Snow White!
Что? Она жива? Я пойду, я найду и убью Белоснежку.
Q
Hello, my dear! Look at this lovely apple, it is for you.
Здравствуй, моя дорогая. Посмотри на это прекрасное яблоко, оно - для тебя.
SW
Thank you, thank you very much. You are very kind.
Благодарю Вас, очень благодарю Вас. Вы очень добры.
1
Snow White wants the apple.
Белоснежке хочется яблока.
2
The apple looks very tasty.
Яблоко выглядит очень вкусным.
3
She takes the apple and bites it.
Она берет яблоко и кусает его.
4
There is poison in the apple!
В яблоке - яд.
5
The Queen killed Snow White!
Королева убила Белоснежку.
6
Snow White!!
Белоснежка!
7
Snow White!!!
Белоснежка!
Prince
She's very beautiful! I can't live without her!
I will take her to my palace! My beautiful Snow White, will you marry me?
Она - очень красива. Я не могу жить без нее. Я заберу ее в свой дворец. Моя красивая Белоснежка, выйдешь ли ты за меня?
SW
Sure, sure I will. I believe in love!
Конечно, конечно, выйду. Я верю в любовь.
Q
Mirror, mirror on the wall, who's the most beautiful at all?
Зеркало, зеркало на стене, кто самый красивый во всем?
M
Not you are, my Lady!
... but Your Little Snow White.
She is alive. She is married. She is happy.
Нет, не Вы, моя госпожа, но Ваша маленькая Белоснежка.
Она жива. Она замужем. Она счастлива.
номы
HEY-HO! HEY-HO! HEY-HO HEY-HO!!
Хэй-хо!!
