Красная шапочка. Старая сказка на новый лад
Little Red Riding Hood. Modern version
Characters:
Story-teller (S)
Journalists (J)
Little Red Riding Hood (LH)
Mother (M)
Grandmother (G)
Wolf (W)
Hunter (H)
S: Once upon a time there was a little girl whose name was Little Red Riding Hood. She lived with her mother in a small house. Little Red Riding Hood loved her mother very much and helped her to do all the housework. Their life went on without any changes. But one day Little Red Riding Hood had a great adventure. It changed her life, and she became famous.
(Выходит Красная шапочка, за ней бегут журналисты)
J: Little Red Riding Hood! Little Red Riding Hood! Tell us your story!
LH: (Сначала отказывается, но затем соглашается) Ok. Sit down and listen…
(Презентация – домик Красной Шапочки. Выходит мама, смотрит по сторонам).
M: Little Red Riding Hood! Where are you?
LH: (голос за сценой) I’m coming, Mum.
(Выходит Красная Шапочка)
M: Your grandmother phones me. She is ill. Take this cake, some apples and a jug of honey to her.
LH: All right, mother.
(Презентация – дорога через лес)
S: Little Red Riding Hood drive through the wood and sing:
LH: (поет) Traveling is very funny,
When a day is bright and sunny,
Even if a day is windy,
Even in a rainy day.
If you like to see new places,
If you like to meet new faces,
You can travel everywhere,
Ride and sing, or talk, or play.
Chores:
A-a. You can see rivers and the mountains in snow.
A-a. You can choose places and the roads you will go.
A-a. We like traveling together,
Bu-ut, if you are afraid of weather,
A-a, I can go today alone.
(Перед ней выскакивает Волк)
LH: (испуганно) Who are you?
W: My name is Wolf. I’m big and gray. (В сторону: I eat such children every day).
LH: Good morning, Mr. Wolf. I am Little Red Riding Hood. Glad to meet you.
W: So am I. Where are you going, Little Red Riding Hood?
LH: I’m going to my granny. She lives in a little house in the wood.
W: Well, good-bye.
LH: Good-bye, Mr. Wolf.
Красная Шапочка напевает мелодию, собирает цветы. Волк обгоняет её. (Презентация – домик бабушки. Бабушка издалека замечает Волка и прячется).
Story-teller: The Wolf came to grandmother’s house, but she saw him and hide. The Wolf put on Grandmother’s dress and he was waiting for Little Red Riding Hood.
(Волк переодевается в платье, ждет Красную Шапочку, но её слишком долго нет. Он включает музыку, достает комиксы, как вдруг слышится стук в дверь).
W: Who is that?
LH: It’s me, Little Red Riding Hood.
W: Come on, dear!
(Входит Красная Шапочка. Волк пытается спрятать комиксы и плеер, но они падают на пол. Красная Шапочка поднимает их).
LH: Grandma! This is a surprise! You like rock music!
W: Yes, I listen to it sometimes.
LH: And Grandma, you like reading comics!
W: Yes, I read comics sometimes.
LH: And Grandma, you are chewing gum!
W: Yes, I like chewing gum, but I prefer little girls like you!
(волк кидается к Красной Шапочке)
LH: Help! Help!
(Появляется охотник)
H: I will help you, Little Red Riding Hood!
W: (Падает на колени) Don’t kill me! I‘m just hungry! I will never eat little girls again!
(Охотник и Красная Шапочка совещаются и решают помиловать Волка).
LH: Where is my Granny?
G: I’m here, darling! Oh, I can never thank you enough!
H: That’s all right.
Story-teller: So that’s how Little Red Riding Hood became famous.
Song
“The more we are together”
The more we are together, together, together
The more we are together
The happier we are
For my friend is your friend
And your friend is my friend
The more we are together
The happier we are
The more we are together, together, together
The more we are together
The merrier we are
For his friends are her friends
And her friends are his friends
The more we are together
The merrier we are
