Инсценировка «Der Lügner» (4 класс, немецкий язык) на сюжет рассказа Л. Н. Толстого
Автор: И.М.Енютина
[link]
Всё большую популярность приобретает театральный проект в обучении иностранному языку. Театральная постановка на иностранном языке даёт возможность детям усвоить необходимые слова и выражения, проявить свою фантазию, что развивает творческие способности личности. Исполняя различные роли, обучающиеся сопереживают, начинают ориентироваться в отношениях между людьми. Дети-актёры передали образы своих героев. Театральная постановка вызвала интерес и положительные эмоции у зрителей.
Der Ansager: (Vor dem Vorhang): Es gibt ein bekanntes Sprichwort „Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht". Das ist ein wahres Sprichwort. Das werdet ihr gleich sehen. Wir zeigen euch eine kleine Szene. Sie heißt „Der Lügner". In dieser Szene haben wir folgende handelnde Personen und Darsteller (nach jeder handelnden Person nennt der Ansager den Darsteller):
Mischa...
Der 1. Bauer...
Der 2. Bauer...
Der 3. Bauer...
Der Wolf...
Eine kleine Waldwiese. Mischa sitzt auf einem Baumstumpf und spielt mit einem Taschenmesser. Man sieht, dass er sich langweilt.
Mischa: (steckt das Taschenmesser in die Tasche und steht auf): Ich weiß nicht, was ich machen soll. Alle arbeiten. Ich bin ganz allein. Niemand kann mit mir spielen. Was soll ich machen? (Pause.) Ich weiß schon! (Er lacht.) O, das wird sehr interessant sein! (Er schreit laut. Zu Hilfe! Ein Wolf! Ein Wolf! (Drei Bauern kommen wieder herbeigelaufen!)
Der zweite Bauer (Mit einer Sense in der Hand): Wer ruft uns?
Der dritte Bauer (Mit einem Stock in der Hand): Wo ist der Wolf?
Der erste Bauer: Wo ist er?
D en.)
Der erste Bauer (Mit einer Heugabel in der Hand): Wir kommen schon, wir
er zweite Bauer: Ich sehe den Wolf nicht.
Der dritte Bauer: Ja, ich sehe den Wolf auch nicht.
Mischa (lacht): Ihr seid zu spät gekommen. Der Wolf ist schon fortgelaufen.
(Die Bauern schütteln ungläubig den Kopf, dann gehen sie wieder fort.)
Mischa: O, das war sehr interessant! Wie schnell sie kamen! Ich werde sie noch
einmal rufen. (Er schreit laut:) Zu Hilfe! Zu Hilfe! Ein Wolf! Ein Wolf!
(Die drei Bauern kommen wieder herbeigelaufen)
Der erste Bauer (mit einer Heugabel in der Hand): Wo ist der Wolf?
Der zweite Bauer (mit einer Sense in der Hand): Wo ist er?
Der dritte Bauer (Mit einem Stock in der Hand): Wo ist der Wolf?
Der erste Bauer: Ich sehe keinen Wolf.
Der zweite Bauer: Ich sehe auch keinen Wolf.
Der dritte Bauer: Hier ist gar kein Wolf.
Mischa: (lacht ): Ihr seid wieder zu spät gekommen. Der Wolf ist schon wieder
fort gelaufen.
Mischa (lacht): Wie interessant das war! Wie interessant!
Der erste Bauer: Du bist ein Lügner, Mischa!
Der zweite Bauer: Wir arbeiten und du störst uns.
Der dritte Bauer: Schäme dich, Mischa!
(Der Wolf kommt plötzlich.)
Der Wolf: So! Hier bist du!
Mischa: (erschrocken): O, der Wolf! (Er schreit laut:) Zu Hilfe! Zu Hilfe1 Ein
Wolf1 Ein Wolf!
Der Wolf: Ja, ja, schrei nur! Niemand wird dir helfen!
Mischa (schreit noch lauter): Hier her! Zu Hilfe! Ein Wolf!
Der Wolf: Ich werde dich jetzt fressen.
(Mischa läuft weinend fort, der Wolf läuft ihm nach.)
Vorhang
