Тезисы научно-практической работы по английскому языку на тему: СРАВНЕНИЕ ОСНОВНЫХ РАЗНОВИДНОСТЕЙ
АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Гермакова Анастасия, 10 класс
Гимназии №14 г.о.г Выкса Нижегородской области
Научный руководитель:
Клипова Анастасия Юрьевна,
учитель английского языка
Гимназии №14 г.о.г Выкса Нижегородской области
Английский язык является интернациональным и основным языком в 53 странах. Около 400 млн. людей считают его родным. В общей сложности носителями английского языка является пятая часть всего населения планеты. Большинство литературных произведений, Интернет-сайтов, новостей и других актуальных материалов в первую очередь переводят на английский язык. Международные конференции, презентации, форумы тоже проводятся на этом иностранном языке. 71% мировой переписки также ведется на языке Великобритании и Америки.
Данная исследовательская работа посвящена сравнению британского и американского английского языка. Актуальность настоящей работы обусловлена, с одной стороны, большим интересом к этой теме в современной науке, с другой стороны, ее недостаточной разработанностью отечественными и зарубежными учёными.
Объект исследования: разновидности английского языка.
Предмет исследования: различия между британским и американским вариантами написания и использования английского языка.
Цель исследования: изучение уровня популярности американского и британского английского языка среди школьников.
Задачи исследования:
познакомиться с историей и причинами возникновения американского английского и британского английского языков;
провести сравнение американского варианта английского языка и выявить его отличия от британского варианта;
провести анкетирование среди учащихся Гимназии № 14 об их предпочтении в выборе изучения английского языка.
В ходе исследования были выявлены особенности американского английского языка и британского английского языка, а также их небольшое различие, которое лежит в основе их образования.
Британский английский язык сформировался в Великобритании, заимствуя многие корни слов и сами слова у французов, немцев, испанцев. Тем не менее, существует язык, к которому с легкостью отнестись не получится. В нем сложные грамматические правила, громоздкие конструкции и высокие требования к соблюдению законов написания, произношения употребления.
Со временем британский английский сильно изменился. Как результат, имеем не только многообразие диалектов, но и 3 языковых типа: консервативный, стандартный, продвинутый.
Американский английский сформировался в США от британских колоний, проживающих там, и местных поселений. Американцам приходилось взаимодействовать бок о бок с индейцами нескольких языковых групп, а также с носителями французского и голландского языков. Они должны были говорить по-новому, чтобы общаться со своими новыми соседями. Кроме того, поселенцы приехали из различных районов и были представителями разных социальных групп Англии. Все эти внешние воздействия в итоге сделали принятый в обращении "американский" английский отличным от британского прообраза.
Свой вклад в формирование языка внесли и представители других языковых групп, приехавших жить и работать в Америку из стран Европы. Это были испанцы и итальянцы, скандинавы и немцы, французы и русские. Но влияние других языков на формирования американского английского не было слишком сильным, и оно отразилось только на лексике.
На сегодняшний день английский язык, на котором разговаривают американцы, не столь разнообразен, как во времена образования Соединенных Штатов Америки. Американский английский язык четко регламентирован и является основным языком общения и носит статус государственного языка.
Проведя сравнительную характеристику американского и британского английского языка, автор выявил некоторые отличия транскрипции всего слова.
В своей исследовательской работе автор также провел опрос учащихся о том, какой язык они предпочитают учить: американский английский или британский английский. Большинство учащихся выбрали американский английский язык.
Литература:
[link]
