Внеклассное мероприятие по английскому языку
"English Tea Party"
Цели:
• Учебно-познавательная цель –
Расширение кругозора учащихся через знакомство с историей происхождения чая и особенностями употребления чая в Англии и России и чайным этикетом.
Совершенствование навыков аудирования, развитие умения читать с целью извлечения детальной информации, развитие умения понимать культурологический аспект текстов, развитие умения переводить и пользоваться словарем, совершенствование лексических навыков говорения.
• Развивающая цель – развитие творческих способностей учащихся, развитие способностей к распределению и переключению внимания, к непроизвольному запоминанию при восприятии на слух, развитие способностей подбора выражений, адекватных ситуации.
• Воспитательная цель – формирование потребности и способности к сотрудничеству и взаимопомощи при работе в группе, воспитание уважительного отношения к образу жизни других народов, более глубокого осознания своей культуры.
Задачи:
1. Создание условий для развития логического мышления учащихся, умения анализировать, высказывать свои мысли, аргументировать, одобрять.
2. Способствовать укреплению знаний о традициях и обычаях стран изучаемого языка.
1. Этап. Подготовительная работа
2 этап. Сценарий чайной церемонии
1. Вступительное слово учителя: Good afternoon. I am glad to see everybody. Today we all have an unusual party. It is connected with one of English traditions: English Drinking Tea. I want you feel yourself real Englishmen. And learn more information about this country.
-Здравствуйте. Я рада видеть вас всех. Сегодня у нас необычное мероприятие. Оно связано с одной из английских традиций: Английским чаепитием. Мне хочется, чтобы вы почувствовали себя настоящими англичанами.
В Англии культура чаепития играет примерно такую же роль, что и кодекс самурая в Японии. Чай сопровождает англичанина на протяжении всей жизни, неизменно присутствуя в каждом английском доме и офисе.
То, что англичане в пять вечера садятся пить чай, и время это для них священно, знает, наверное, каждый, кто хоть раз в жизни посмотрел «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» или прочел один из романов Диккенса.
Разные виды и сорта чая могут быть совершенно непохожими один на другой, и даже прекрасные сорта чая можно по-разному готовить и по-разному воспринимать – и как вожделенный нектар и как подкрашенный кипяток. Чай многогранен, чай многолик. Хорошо ли вы с ним знакомы? Надеюсь, наш сегодняшний вечер расширит границы вашего знакомства с чаем.
Ведущий 1- Good afternoon dear friends! Welcome to our tea party! It’s common knowledge that the English are very fond of tea. They like to have a nice cup of tea from 6 to 8 times a day, sometimes even more.
Добрый день, дорогие друзья! Мы рады приветствовать вас на нашем мероприятии. Всем известно, что англичане очень любят чай. Они любят пить чай от 6 до 8 раз в день, а иногда даже больше.
Ведущий 2- Millions of people in factories and offices look forward to their tea breaks in the morning and afternoon. They are called «elevenses» and «5 o’clock tea». And what do the English think of tea themselves?
Миллионы людей на заводах и в офисах с нетерпением ждут перерывов на чаепитие утром и после обеда. Они называют их одиннадцатичасовое и пятичасовое чаепитие. А что англичане сами думают о чае?
Задание 1: Что думают сами англичане о чае.
Ведущий 1 -Let’s read and translate some statements to see what the English think of tea. Давайте прочитаем и переведем несколько утверждений, чтобы понять, что англичане думают о чае.
(на слайде утверждения после варрантов детей выходит правильный перевод)
• The English know how to make tea and what it does for you.
• Seven cups of it make you up in the morning; nine cups will put you to sleep at night.
• If you are hot, tea will cool you off, and if you are cold, it will warm you up.
• If you take it in the middle of the morning, it will stimulate you for further work; if you drink it in the afternoon, it will relax you for further thought. Тогда, конечно, Then, of course, you should drink lots of it whole day.
• The test of good tea is simple. If a spoon stands up in it, then it is strong enough; if the spoon starts to shake, it is not tea.
(Варианты перевода):
Семь чашек чая заставят вас взбодриться утром, девять чашек помогут вам уснуть вечером.
Если вам жарко, чай поможет вам охладиться, а если вы замерзли, он согреет вас.
Если вы пьете чай в разгар утра, он стимулирует вас на дальнейшую работу; если вы пьете его в середине дня, он будет способствовать продолжению работы. Тогда, конечно, ты должен пить много чая весь день.
Снятие пробы с чая очень простое. Если ложка стоит в чае, он достаточно крепкий; если ложка начинает колебаться, это не чай.
Ведущий 1 - People keep customs and traditions. A lot of them have very long histories. Some are funny and some are strange. But they are all interesting.
Люди соблюдают обычаи и традиции. Многие из них имеют длинную историю. Некоторые – забавные, а некоторые - странные. Но все они очень интересные.
Ведущий 2 - Some British customs and traditions are famous all over the world: Bowler hats, drinking tea and talking about the weather, for example.
Некоторые британские обычаи и традиции известны во всем мире: шляпы-котелки, беседа о погоде, к примеру, и чаепитие.
Ведущий 1: С чего же началась традиция английского чаяпития?
История чая в Англии.
Ведущий 2:Начиная с XVIII века, Великобритания является одним из крупнейших потребителей чая, где на душу населения приходится около 2 кг сухого чайного сырья в год. Постепенно, чай из королевского напитка превратился в массовый напиток для каждого, даже самого бедного англичанина. Богатство разнообразных культурных традиций чаепития в Англии трудно переоценить.
Ведущий 1: График распорядка дня современного англичанина обязательно включает несколько традиционных чаепитий, четко регламентированных по времени и сортностью чайного сырья. Для большинства англичан, употребление чая — это больше, чем обычное чаепитие, это — часть жизни, это — отдельная философия. Ну или просто привычка.
Ведущий 2:Англичане пьют чай 6 раз в день, причем каждому времени дня соответствует свой сорт чая и свои традиции чаепития. Сами англичане шутят, что легче представить Англию без королевы, чем без чая. Вот уже более ста лет день англичанина начинается с чашечки чая “Английский завтрак”. Пьют его 2 раза в день – один раз в постели, другой – за завтраком. Привычка к “early morning cap” - ранней чашки чая до умывания и одевания – возникла из-за сырого климата Англии, знаменитой своими утренними туманами. Англичане просыпаются рано, в 6-7 часов утра и чашечка крепкого чая просто необходима, чтобы проснуться. После того, как англичанин приведет себя в порядок, он отправляется в гостиную на завтрак и выпивает еще одну чашечку чая.
Ведущий 1:Второй завтрак –“lunch” - возник в эпоху правления королевы Виктории как небольшая еда. Есть время и для “ 5 o clock tea”. А чай за обильным вечерним обедом в 19-20 часов называют “high tee”, имея ввиду не количество чая, а количество еды.
Ведущий 2:Любовь англичан к чаю описывается во многих литературных произведениях. В сказке Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» есть такая сцена чаепития.
( видео из мультфильма «Алиса в стране чудес»)
Ведущий 1: There are some ABC of Table manners for the English Tea drinking. During drinking tea you must follow the next rules:
Ведущий 2:You must lay sugar in the tea carefully.
Ведущий 1: Во время чаепития кладите сахар в чай аккуратно.
Ведущий 2:You must eat the pie with the help of spoon but not hands.
Ведущий 1: Вы должны есть пирог при помощи ложки, но не руками.
Ведущий 2:You mustn’t tap the spoon for a cup stiring tea.
Ведущий 1: Вы не должны греметь ложкой при помешивании чая.
Ведущий 2:And one more: during drinking tea Englishmen speak only about pleasant things
Ведущий 1: И еще: за чаем англичане обсуждают только приятные темы.
Ведущий 2: А вот рецепт настоящего английского чая. Ополоснуть чайник кипятком, чтобы он прогрелся. Засыпать в него чай из расчета на чашку кипятка – одна чайная ложка сухого чая. Залить кипяток и дать настояться в течение 5 минут. В то время, когда заварка готовится, налить 1/4 чашки молока, затем туда же долить чай. Этой очередности нужно строго придерживаться.
Ведущий 1 - When Englishmen get together for drinking tea on their table you can see a lot of different dishes. For example, jam, biscuits, sweets, fruits, cheese, cakes, and of course an apple pie. It is the main dish of drinking tea.
Когда англичане собираются для чаепития, на их столе вы можете видеть различные блюда. Например, джем, печенье, сладости, фрукты, сыр, пирожное и, конечно же, яблочный пирог.
Ведущий 2 - But I think it is interesting for us to know how to prepare аn apple pie. May be you know its recipe.
Ну, я думаю, нам будет интересно узнать, как готовится яблочный пирог. Возможно, ты знаешь рецепт его приготовления.
Ведущий 1 : Yes, I know. For preparing such pie you need:
Ведущий 2 : Да. Для такого пирога вам нужно:
- two big apples (2 больших яблока)
- three eggs (3 яйца)
- some butter (немного масла)
- a glass of cream (стакан сливок)
- one hundred grammas of sugar (100 г сахара)
- a glass or two of flour (стакан или два муки)
And your pie is ready. Bon appety! Now you can make such pie at home according to this recipe.
И ваш пирог готов. Приятного аппетита! Теперь вы можете испечь такой пирог дома по нашему рецепту.
Ведущий 1: And now let`s watch the video and learn what else the Englishmen eat during the drinking tea. (просмотр видео «Английское чаепитие»)
Ведущий 2 : Our students prepare a scene of English family`s life. Наши ученики приготовили для вас сценку из жизни английской семьи.
Яровой И. – глава семейства
Комарова К. – Супруга
Макова Э. – их дочь
H-Hello, darling, I’m so tired today and terribly hungry!!!!
W- What would you like to have?
H- I `d like a cup of tea and a sandwich!
W-Here you are.
H- But where is our daughter? Sara, dear, where are you? Don’t you want a cup of tea?
S- Hi, Daddy ! With great pleasure!!!
W-What tea do you prefer: black or green?
H-Black tea …
S-And me too. I like tea with milk!
W- Of course. Help yourself!
S- Thank you.
W-You are welcome!
Ведущий 1: I like riddles And you? Take cards on your table and guess what it is. All riddles have connection with tea.
Ведущий 2 : Наверное, все любят отгадывать загадки. Возьмите карточки у вас на столах, прочитайте и догадайтесь, что это. Все загадки имеют отношение к чаю.
Надписи на карточках:
Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it? SUGAR
You smile when you name it.
The mouse likes it very much. CHEESE
Вы улыбаетесь когда произносите его.
Мыши его очень сильно любят.
It is white outside and yellow inside. (Egg)
It is white. Little children usually drink it. (Milk)
It is named "brown'' in England and "black" in Russia. (Bread)
Хлеб им мажут все ребята, Нам даёт корова ... (butter - масло)
Пока горячий, налетай! Румяный, пышный с маком ... (pie - пирог)
Пчёлы не спят целый день на диване - Цветы опыляют и делают ... (honey - мёд)
Я его хоть банку съем - Из клубники вкусен ... (jam)
Ох, люблю я торт бисквит,
А ещё печенье- (biscuit)
Пять часов уже почти. Ждёт нас всех горячий ... (tea)
Заключительное слово учителя:
- Children, I hope you had a good time and you liked our English Tea Party. And I want to tell you thank you for your work.
A cup of tea to say thank you
For all the things you've done,
And wishes that the day will bring
You happiness and fun..
