Исследовательская работа ученика 10 класса

Содержание

1. Введение

2. История развития немецкого языка в России.

3. Список использованной литературы.

4. Приложения.

Введение

На мысль о необходимости исследования истории распространения немецкого языка в России нас натолкнула книга «Schicksale Deutschen aus Russland». Это воспоминания родственников из Германии Йозефа Германа и Катарины Дубс, которые проживали на территории нашей страны, но в году вернулись на родину. Она написана на немецком языке. Мы вспомнили также о том, что раньше многие люди в нашем селе говорили именно на немецком. К сожалению, мы не имеем больше возможности поговорить с ними, но мы решили поставить целью своего исследования проследить историю распространения немецкого языка в России. Мы считаем данную тему актуальной, так как изучение иностранного языка необходимо для каждого современного человека, а изучая язык нельзя не интересоваться его историей.

Поставленная цель исследование определила необходимость решения ряда практических и теоретических задач:

- восстановить хронологическую последовательность проникновения носителей немецкого языка на территорию России;

- оценить уровень развития языка в разные исторические периоды.

Объектом нашего исследования является немецкий язык. Предметом – история развития немецкого языка в России.

Изучая данный вопрос, мы столкнулись с проблемой нехватки теоретического материала по данной теме, архивных данных, подтверждающих состояние языка в тот или иной период, невозможности задать вопросы носителям языка, так как многие из них уехали на Родину, а некоторых просто нет в живых. Мы попытались внести свой вклад в развитие данного вопроса.

При проведении исследования мы использовали следующие методы:

- изучение теоретической литературы по теме, документации, представленной нам депортированными немцами, статистических и картографических данных;

- обобщение и анализ полученного материала.

Мы опирались, в основном, на материалы Неофициального сайта поволжских немцев [link] ;

Приложение 1

Первое немецкое поселение в России

[pic]

Приложение 2

Примеры документации на немецком и русском языках

[pic] [pic]

Приложение 3

ПОСТАНОВЛЕНИЕ
СНК СССР и ЦК ВКП(б)
№ 2056-9ЗЗсс от 26 августа 1941 г.

«О переселении немцев из республики Немцев Поволжья, Саратовской и Сталинградской областей»

СТРОГО СЕКРЕТНО

(Из «Особой папки»)

Всесоюзная Коммунистическая Партия большевиков.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

№ П35/1

«26» августа 1941 г.

Членам и кандидатам Политбюро ЦК ВКП(б): т.т. Андрееву, Берия, Вознесенскому, Ворошилову, Жданову, Кагановичу, Калинину, Маленкову, Микояну, Молотову, Сталину, Хрущеву, Швернику, Щербакову,Чадаеву.

Выписка из протокол № 35 заседания Политбюро ЦК от

194… г.

Решение от 26.VIII.41 г.

19. – О переселении немцев из республики Немцев Поволжья, Саратовской и Сталинградской областей.

(Постановление СНК СССР и ЦК ВКП/б/).

Совет Народных Комиссаров Союза ССР и ЦК ВКП(б) постановляют:

19. Переселить всех немцев из республики Немцев Поволжья и из Саратовской и Сталинградской области общей численностью 479.841 человек в следующие края и области:

Красноярский край – 75.000 чел.

Алтайский край – 95.000 «

Омская область – 85.000 «

Новосибирская область – 100.000 «

Казахская ССР – 125.000 «

          в том числе:

     Семипалатинская область – 18.000 «

     Акмолинская область – 25.000 «

     Северо-Казахстанск. Обл. – 25.000 «

     Кустанайская область – 20.000 «

     Павлодарская область – 20.000 «

     Восточно-Казахстанск. Обл. – 17.000 «

Переселению подлежат все без исключения немцы, как жители городов, так и сельских местностей, в том числе члены ВКП(б) и ВЛКСМ.

2. Руководство переселением возложить на НКВД СССР. Предоставить НКВД СССР право привлекать к работе по переселению Наркомзем, Наркомсовхоз и Переселенческое Управление при СНК СССР в центре и их органы на местах.

3. Переселение производить целыми колхозами. Расселение на новых местах производить как путем вселения целых колхозов в существующие колхозы и совхозы, так и путем расселения переселяемого колхоза на новом месте, с использованием подготовленного переселенческого фонда, всех пустующих строений в сельских местностях и путем уплотнения населения.

При отсутствии жилого фонда и хоз. построек в местах расселения произвести строительство домов силами переселяемых.

4. Городских жителей расселит в районных центрах и других городах областей, указанных в пункте 1, кроме областных городов.

5. Разрешить переселяемым брать с собой личное имущество, мелкий сельскохозяйственный и бытовой инвентарь и продовольствие, всего весом до 1 тонны на семью.

6. Установить, что принадлежащие переселяемым постройки, сельскохозяйственные орудия, скот и зернофураж остаются на месте и сдаются по оценочному акту специальным комиссиям. Оставляемое недвижимое имущество, продовольствие и скот подлежит восстановлению (кроме лошадей) колхозу, колхознику и единоличнику по квитанциям, за вычетом полного покрытия обязательств по государственным поставкам за 1941 г. и недоимок прошлых лет. Постройки восстанавливаются на месте путем предоставления готовых домов или материалов на постройку.

7. Обязать Наркомзаг (т. Субботин) организовать приемку от переселяемых хозяйств зерна, фуража и других продовольственных культур и выдать натурой в местах расселения взамен принятого зерна и фуража (сверх установленных для этих хозяйств обязательств по сдаче зерна и фуража государству), - не более трех центнеров на человека зернофуража и потребное количество семенного фонда и зернофуража для обобществленного скота.

8. Возложить на Наркомзем (т. Бенедиктов) и НКМ и МП (т. Смирнов) организацию приема и временное содержание оставляемого переселяемыми немцами скота. Разрешить Наркомзему и НКМ и МП произвести нужные затраты на производство приемки и содержание скота.

Разрешить Наркомзему СССР:

а) привлечь учащихся с/х вузов, техникумов и школ для обслуживания остающегося в республике Немцев Поволжья и Саратовской и Сталинградской областях скота.

Б) установить порядок оплаты лиц, занятых на обслуживании скота.

Обязать Наркомзем СССР и НКМ и МП в трехдневный срок издать инструкцию по применению настоящего постановления.

9. Обязать НКМ и МП и НКСовхозов (т. Лобанов) в течение 1941-1942 г.г. выдать переселяемым колхозам и колхозникам по месту их расселения скот (кроме лошадей) в количестве сданного ими (сверх мясопоставок) при переселении.

Разрешить НКМ и МП и НКСовхозов выдать молодняк взамен взрослого скота с денежной компенсацией за разницу стоимости взрослого скота и молодняка.

10. Наркомфину СССР, совместно с Госбанком СССР и заинтересованными Наркоматами в трехдневный срок определить порядок и источники оплаты расходов, понесенных Наркомзагом, Наркомземом, НКМ и МП и НКСовхозов на производство приемки, содержания и восстановление принятого имущества переселяемых колхозов и колхозников.

Обязать Госбанк обеспечить кредитование системы НКМ и МП операций по приемке и возврату скота, предусмотренных настоящим постановлением.

11. Обязать секретарей областных, районных и кантонных комитетов ВКП /б/, председателей областных, районных и кантонных исполкомов местностей, из которых выселяются немцы, совместно с Наркомземом, Наркомзагом и НКМ и МП образовать комиссии по приемке оставляемого имущества, зданий хозяйственных построек, зерна и скота по оценочным актам, разрешив им привлечь в порядке трудовой повинности колхозников для обслуживания остающегося скота.

12. Возложить на председателя СНК Казахской ССР и секретаря ЦК КП(б) Казахстана, на председателей крайисполкомов и секретарей крайкомов ВКП(б) Красноярского и Алтайского краев и на председателей облисполкомов и секретарей обкомов ВКП(б) Новосибирской, Омской, Акмолинской, Павлодарской, Семипалатинской, Кустанайской, Северо-Казахстанской и Восточно-Казахстанской областей – организацию приема на станциях разгрузки, перевозку до места расселения и устройство переселяемых в сельских местностях и городах.

Разрешить мобилизовать нужное количество авто- и гужтранспорта местных организаций и колхозов для перевозки переселяемых.

13. Питание переселяемых в пути возложить на Наркомторг (т. Любимов} в пунктах, определяемых НКВД СССР.

14. Медицинское обслуживание переселяемых в пути возложить на Наркомздрав СССР (т. Митерев), для чего по заявке НКВД СССР выделить медицинский персонал, медикаменты и медико-санитарный инвентарь.

15. Наркомфину СССР, совместно с НКВД СССР в трехдневный срок представить на утверждение СНК СССР расчет потребных на выселение и расселение переселяемых средств, определив источники покрытия.

Выделить НКВД СССР аванс на расходы по переселению 20 миллионов рублей из резервного фонда СНК СССР.

16. Расходы по переселению производить:

а) по расселению и хозяйственному устройству через соответствующие Совнаркомы, краевые и областные исполнительные комитеты;

б) по этапированию и оперативные расходы через НКВД СССР.

17. К переселению приступить с 3 сентября 1941 года и закончить 20 сентября 1941 года.

НКВД СССР к 1 сентября представить в СНК СССР и ЦК ВКП(б) план переселения и предложения о материально-техническом обеспечении жилищного и хозяйственного строительства для переселяемых колхозов.

18. Перевозку переселяемых произвести по железной дороге и 24 тыс. человек водным путем через Астрахань-Гурьев.

Обязать НКПС (т. Каганович), НКМФ (т. Дукельский) и НКРФ (т. Шашков) произвести перевозку всех переселяемых в срок и с 3 сентября по 20 сентября, организовав подачу вагонов и пароходов по графику, составленному совместно с НКВД СССР.

19. Обязать СНК РСФСР (т. Пекшев), совместно с Переселенческим Управлением при СНК СССР (т. Кобзин) и Наркомземом СССР (т: Бенедиктов) и секретарями обкомов ВКП(б) республики Немцев Поволжья, Саратовской и Сталинградской областей – в трехдневный срок представить в СНК СССР и ЦК ВКП(б) предложения о порядке использования для расселения колхозников, эвакуируемых из фронтовой полосы, остающихся строений, скота, земельных фондов и иного имущества.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СНК СССР и
СЕКРЕТАРЬ ЦК ВКП(б)

Приложение 4

Справки о реабилитации депортированных немцев

1. Герман Эмма Якоб

[pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [pic] [pic]

2. Герман Клара Михель

[pic]

3. Гросс К.Я.

. [pic]

Приложение 5

Распределение депортированных немцев по районам Новосибирской области

Количество людей в эшелоне: 2151

Дата прибытия эшелона: 18.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2252

Станция разгрузки: Чулымская

Область, край: Новосибирская область

Район: Чулымский

744

ст. Урбах

Дата отправления: 07.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2335

Дата прибытия эшелона: 19.09.1941

Количество людей в эшелоне: 1694

Станция разгрузки: Черепаново

Область, край: Новосибирская область

Район: Черепановский

745

ст. Титоренко

Дата отправления: 07.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2424

Дата прибытия эшелона: 24.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2455

Станция разгрузки: Чаны

Область, край: Новосибирская область

Район: Венгеровский

746

ст. Нахой

Дата отправления: 08.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2396

Дата прибытия эшелона: 20.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2345

Станция разгрузки: Каргат

Область, край: Новосибирская область

Район: Каргатский

747

ст. Саратов

Дата отправления: 07.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2385

Дата прибытия эшелона: 19.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2341

Станция разгрузки: Ояш

Область, край: Новосибирская область

Район: Ояшский

748

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 08.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2328

Дата прибытия эшелона: 23.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2054

Станция разгрузки: Яшкино

Область, край: Новосибирская область

Район: Яшкинский (ныне: Кемеровская область)

749

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 08.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2350

Дата прибытия эшелона: 20.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2950

Станция разгрузки: Кольчугино

Область, край: Новосибирская область

Район: Крапивинский (ныне: Кемеровская область)

750

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 08.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2335

Дата прибытия эшелона: 23.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2568

Станция разгрузки: Анжеро-Судженск

Область, край: Новосибирская область

Район: Анжеро-Судженский (ныне: Кемеровская область)

751

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 08.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2451

Дата прибытия эшелона: 26.09.1941

Количество людей в эшелоне: 3106

Станция разгрузки: Купино

Область, край: Новосибирская область

Район: Купинский

752

ст. Саратов

Дата отправления: 05.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2272

Дата прибытия эшелона: 17.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2280

Станция разгрузки: Томск

Область, край: Новосибирская область

Район: Томский (ныне: Томская область)

753

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 09.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2324

Дата прибытия эшелона: 23.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2333

Станция разгрузки: Каргат

Область, край: Новосибирская область

Район: Кочковский

754

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 09.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2348

Дата прибытия эшелона: 24.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2266

Станция разгрузки: Кажурла

Область, край: Новосибирская область

Район: Михайловский

755

ст. Анисовка

Дата отправления: 09.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2247

Дата прибытия эшелона: 23.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2352

Станция разгрузки: Татарск

Область, край: Новосибирская область

Район: Усть-Таркский

756

ст. Нахой

Дата отправления: 09.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2485

Дата прибытия эшелона: 29.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2485

Станция разгрузки:Барабинск

Область, край: Новосибирская область

Район: Куйбышевский

757

ст. Саратов

Дата отправления: 09.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2168

Дата прибытия эшелона: 27.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2168

Станция разгрузки: Новосибирск

Область, край: Новосибирская область

Район: Новосибирский

759

ст. Безымянная

Дата отправления: 11.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2555

Дата прибытия эшелона: 25.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2565

Станция разгрузки: Юрга

Область, край: Новосибирская область

Район: Юргинский

761

ст. Анисовка

Дата отправления: 11.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2513

Дата прибытия эшелона: 23.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2222

Станция разгрузки: Топки

Область, край: Новосибирская область

Район: Топкинский (ныне: Кемеровская область)

762

ст. Безымянная

Дата отправления: 10.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2468

Дата прибытия эшелона: 24.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2446

Станция разгрузки: Чаны

Область, край: Новосибирская область

Район: Чановский

763

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 12.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2348

Дата прибытия эшелона: 24.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2346

Станция разгрузки: Новосибирск

Область, край: Новосибирская область

Район: Сузунский

764

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 12.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2344

Дата прибытия эшелона: 26.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2079

Станция разгрузки: Чулым

Область, край: Новосибирская область

Район: Чулымский

765

ст. Анисовка

Дата отправления: 13.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2340

Дата прибытия эшелона: 26.09.1941

Количество людей в эшелоне: 3292

Станция разгрузки: Тяжин

Область, край: Новосибирская область

Район: Тисульский (ныне: Кемеровская область)

766

ст. Нахой

Дата отправления: 16.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2259

Дата прибытия эшелона: 30.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2121

Станция разгрузки: Барабинск

Область, край: Новосибирская область

Район: Здвинский

767

ст. Безымянная

Дата отправления: 12.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2476

Дата прибытия эшелона: 25.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2474

Станция разгрузки: Барабинск

Область, край: Новосибирская область

Район: Барабинский

769

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 12.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2298

Дата прибытия эшелона: 26.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2300

Станция разгрузки: Новосибирск

Область, край: Новосибирская область

Район: Кожевниковский (ныне: Томская область)

770

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 19.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2558

Дата прибытия эшелона: 26.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2424

Станция разгрузки: Мошково

Область, край: Новосибирская область

Район: Мошковский

771

ст. Анисовка

Дата отправления: 14.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2423

Дата прибытия эшелона: 29.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2327

Станция разгрузки: Чистоозерная

Область, край: Новосибирская область

Район: Чистоозерный

772

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 13.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2415

Дата прибытия эшелона: 26.09.1941

Количество людей в эшелоне: 3102

Станция разгрузки: Ижморская

Область, край: Новосибирская область

Район: Ижморский (ныне: Кемеровская область)

773

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 13.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2418

Дата прибытия эшелона: 29.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2240

Станция разгрузки: Татарск

Область, край: Новосибирская область

Район: Усть-Тарский

774

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 14.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2527

Дата прибытия эшелона: 27.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2501

Станция разгрузки: Тогучин

Область, край: Новосибирская область

Район: Тогучинский

775

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 14.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2372

Дата прибытия эшелона: 26.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2308

Станция разгрузки: Черепаново

Область, край: Новосибирская область

Район: Маслянинский

776

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 18.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2379

Дата прибытия эшелона: 01.10.1941

Количество людей в эшелоне: 2377

Станция разгрузки: Убинское

Область, край: Новосибирская область

Район: Убинский

777

ст. Увек (пригород Саратова)

Дата отправления: 18.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2363

Дата прибытия эшелона: 30.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2213

Станция разгрузки: Болотная

Область, край: Новосибирская область

Район: Болотнинский

778

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 16.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2373

Дата прибытия эшелона: 30.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2307

Станция разгрузки: Каргат

Область, край: Новосибирская область

Район: Доволенский

779

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 15.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2360

Дата прибытия эшелона: 26.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2360

Станция разгрузки: Искитим

Область, край: Новосибирская область

Район: Искитимский, Черепановский

780

ст. Безымянная

Дата отправления: 16.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2380

Дата прибытия эшелона: 27.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2279

Станция разгрузки: Коченево

Область, край: Новосибирская область

Район: Коченевский

781

ст. Покровск (г. Энгельс)

Дата отправления: 16.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2454

Дата прибытия эшелона: 29.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2454

Станция разгрузки: Тяжин

Область, край: Новосибирская область

Район: Тяжинский

782

ст. Саратов

Дата отправления: 08.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2299

Дата прибытия эшелона: 20.09.1941

Количество людей в эшелоне: 2299

Станция разгрузки: Евсино

Область, край: Новосибирская область

Район: Легостаевский

Приложение 6

Приложение 7

Приложение 8

Таблица 1. Динамика изменения количества государственных и муниципальных начальных, основных и средних (полных) общеобразовательных учреждений в городах и в сельской местности  Российской Федерации, в которых в 2004/2005 - 2007/2008 учебных годах преподавался немецкий язык

Приложение 9

Сравнительный анализ результатов ЕГЭ по немецкому языку с 2006 по 2014 года

2006

2008

2010

2011

2012

2013

2014

Минимальный балл

20

20

20

20

20

20

20

Средний балл

42.0

40,0

41,7

48,99

57,12

57,12

55,14

Количество сдававших экзамен, человек

3121

3542

4177

2746

3125

2768

2428

Не преодолели минимальный порог, %

6,3

13,7

12,1

6,6

3,94

3,3

3,1

Количество получивших 100 баллов, человек

1

0

0

2

1

4

0

Приложение 10

Карта распределения немецкого населения на территории России на 1932 г.

[pic]

Приложение 11

Доля российских немцев на территории России по данным переписи населении 2002 года

[pic]

26