Идиомы и их значение в английском языке
Содержание
Введение…………………………………………… стр.3
Основная часть
Основное понятие идиом..........................стр.4
Происхождение идиом………………….стр.6
Типы фразеологических единиц……….стр.8
Фразеологические сращения
Фразеологические единства
Фразеологические сочетания
Фразеологические выражения
Классификация идиом............................стр.10
Классификация по соотнесенности фразеологизмов с определенными частями речи
Классификация фразеологизмов с точки зрения их происхождения
Классификация Смерницкого
Тематическая классификация
Опрос……………………………………стр.19
Заключение……………………………..стр.20
Список литературы……………………стр.21
Введение
Английский язык очень популярен в наше время. Он является международным языком. По данным ООН, на нем говорят более миллиарда человек в нескольких десятках стран. Это язык не только англичан, но и жителей США, Ирландии, Канады, Мальты, Австралии и Новой Зеландии. Датой празднования английского языка считается день рождения Уильяма Шекспира - знаменитого на весь мир английского поэта и писателя.
Люди всех возрастов изучают английский язык, потому что он дает невероятные возможности в познании мира, традиций и культур других народов. Так же английский, как и любой другой язык способствует развитию памяти и мышления.
Цель исследования: Определить значение идиом в языке
Для достижения поставленной цели, нам необходимо решить следующие задачи:
Изучить теоретический материал по данной теме
Показать значение идиом в английском языке
Объект исследования:
Фразеологические выражения английского языка
Основная часть
Основное понятие идиом
При изучении языка, мы часто сталкиваемся с фразами, которые почти невозможно правильно перевести, несмотря на то, что знаешь перевод каждого слова. Например «Out of blue», дословно это выражение переводится как «из голубого». А если обратиться к фразеологическому словарю, данная фраза имеет совершенно другое значение: неожиданно, внезапно, словно из неоткуда. На этом примере мы убедились, что, не зная значения и не обращаясь к словарю, невозможно догадаться о чем идет речь в таких выражениях. Эти выражения называют фразеологизмами (в английском языке используется слово «идиомы»). Слово идиома произошло от [link]
