Муниципальное Бюджетное Образовательное Учреждение «Лицей физики, математики, информатики №40» при Ульяновском Государственном Университете
Интегрированный урок Английского языка и русской литературы в 9 классе
Тема: «Романтические образы в лирике Дж. Г. Байрона»
[pic]
Разработали :
Сазонова Марина Владимировна- учитель английского языка
Мисюков Виталий Александрович- учитель русского языка и литературы
Интегрированный урок (английский язык + литература) на тему:
«Романтические образы в лирике Дж. Г. Байрона»
Класс 9
Сазонова Марина Владимировна, учитель английского языка
Мисюков Виталий Александрович, учитель русского языка и литературы
Тип урока: обобщающе - контрольный.
Цель урока:
- формировать социокультурную компетенцию учащихся;
Задачи урока:
1. Образовательная – развивать интерес к произведениям мировой литературы, обобщить и дополнить знания о творчестве русского поэта А.С. Пушкина и английского поэта Дж. Г. Байрона, а также о «байронизме» в творчестве А.С. Пушкина.
2. Коммуникативная - обучать учащихся аргументированному монологическому высказыванию на русском и английском языке (выразительное прочтение стихотворений, в том числе и собственных переводов с английского языка).
3. Воспитательная - прививать чувство любви к поэзии русской и зарубежной литературы, способствовать глубокому осознанию своей культуры.
4. Развивающая - развивать творческие способности учащихся; развивать познавательную активность учащихся.
Оснащение урока: компьютер, проектор.
Ход урока:
Вступление.
Приветствие на английском и русском языках.
Учитель литературы: English Teacher:
Зимнее утро Winter morning
Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный -
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись! .
Cold frost and sunshine: day of wonder!
But you, my friend, are still in slumber-
Wake up, my beauty, time belies:
You dormant eyes, I beg you, broaden
Toward the northerly Aurora,
As though a northern star arise!
Translation by Mikhail Kneller
Целеполагание:
English teacher: What do you think we are going to speak about today?
Pupils: We are going to speak about poetry.
English teacher: You are right.
Актуализация опорных знаний:
English teacher: You have heard the poem by Alexander Pushkin, what can you say about this poet?
Pupils:…
He is one of the most famous and well-known Russian poets. He was born in 1799, in Moscow. Pushkin was a [link]
http://www.poets.org/poet.php/prmPID/1562
