“International Festival”
The script
D: -Good afternoon, everybody! Thanks for coming! Today we’re making an International Festival! We’re celebrating the finishing of school year 2015-16!
R: - Здравствуйте, друзья! Сегодня мы празднуем окончание 2015-16 учебного года и проводим фестиваль иностранных языков! С вами Даша (показывает на неё)…
D: -…and Robert (показывает на него)! It’s really difficult to realize that such a long school year is almost over!
R: -Да…школьный год почти позади, а впереди – летние каникулы! Все забытые дела, любимые книги и даже игрушки можно наконец-то достать с пыльной верхней полки!
D: - The toys? Yeah! I know some children who like playing toys so much! So, meet the pupils of the primary school!
R: - Итак, ученики 2 класса и сценка “My toys”!
--------------------------2 класс показывает сценку-------------------------------
2. D: - Playing toys is a good thing to do on holidays. But it’s May now and we should continue studying.
R: - Май – последний месяц весны. Казалось, она совсем недавно наступила, и вот уже почти прошла.
D: - Let’s look around and see how beautiful spring is. Spring, melody, poetry…
R: - На сцену приглашается ШарУтина Варя, ученица 5 а класса, которая расскажет стихотворение про весну.
---------------------------Варя рассказывает стих---------------------------------
3. D: - Spring is something romantic. You know it’s nice to speak about it in French as well.
R: - Про весну на французском? Я это ещё не слышал! Встречайте: ученики 5 а класса « Лё ПрэнтОм».
--------------------------------5а читает стих на французском--------------------
4. D: - Holidays…Such a magic word! You can do everything you want: play, sing and dance…
R: -Ну, петь и танцевать лучше пусть будут те, кто это умеет делать хорошо! Лично я совершенно не способен на это!
D: -Really? Maybe you are right! And I imagine the sunny day and a little girl walking with her dog…
R: - Тебе представляется девочка, прогуливающаяся с собакой в солнечный день? Быть может, эта девочка…гм…с ягнёнком?)))
D: - That’s it! “Mary had a little lamb”!
R: - Встречайте 3 класс с весёлой песенкой!
-----------------------------3 класс исполняет песенку-----------------------------
5.D: - Robert, Mary usually walks with her lamb in the afternoon. And what do you usually do in the sunny spring afternoon?
R: - Ничего интересного. Днём я возвращаюсь из школы домой, нагруженный домашним заданием. После обеда я приступаю к урокам. Ну, отвечаю на СМС сообщения друзьям и иногда даже хожу с ними куда-нибудь. Весной-то тянет на улицу…
D: - Meet ТАтур Люба, КашЕнина Галя and ПалашинОвич Аня, class 11 ‘a, and the poems “Spring messengers” and ‘The early spring”.
------------------------------11 класс читает стихотворения-----------------------
6. D: - You know, Rob, when I think about summer holidays, I become a bit sad…
R: - Зачем грустить в ожидании летних каникул? Это же радость!
D: - It’s like a happy birthday once a year. We’ve been waiting for it for so long…At last it comes and that’s it! It’s over!
R: - Да….летние каникулы, как и День рождения, промчатся очень быстро, и от этого грустно. Мне эта история напоминает о том, как Винни Пух ходил на День рождения к ослику ИА.
D: - Meet class 3 with the story about Winnie-the-Pooh at Eeyore’s Birthday!
-------------------------------3 класс показывает сценку про Винни Пуха-----
7.R: - И всё же лето – это море позитива: тёплые солнечные дни, много ярких красок, загорелые люди…
D: - Summer as usual is the favourite season of many girls and boys. Let’s listen to the children from classes 3 and 4. They will tell us more about summer.
R: - Итак, ученики 3 и 4 классов со сценкой “Summer”.
-------------------------------3,4 классы показывают сценку-----------------------
8. D: -When we speak about a warm season whatever it is: spring or summer, we see love somewhere out there…
R: -Да, любовь зарождается как весенний росток…и крепнет сильнее, как тонкий побег летом!
D: - Let’s listen to some lines about love now!
R: - Сейчас Кудряева Даша, ученица 8 «в» класса, поведает нам о любви.
------------------------------Даша рассказывает стих………………………….
9. D: - Love is such a complexed thing. You never know how it will turn out some time later…
R: -Да, чувственная сторона вопроса всегда очень сложна. Белое может стать чёрным, и наоборот.
D: - Let’s listen to the song: “Your heart is as black as a night”.
R: - На сцену приглашается Пронина Арина, ученица 7 «д» класса, с драматичной песней о любви.
---------------------------------Арина поёт песню ----------------------------------
10. D: -Robert, they say that the way to the man’s heart is passing through his stomach.
R: - Ну, если путь к сердцу мужчины и не лежит через желудок, то всё же проходит где-то рядом. Лично я даже уроки не могу сделать нормально, если голоден. Определённо, еда имеет значение!), и не только в жизни мужчины. А если это ещё и любимое блюдо…Ммм…
D: - I know the girl who has got a favourite dish. Meet ПавлУшкина Настя, class 5 “c” with the poem.
---------------------------Настя рассказывает стих---------------------------------
11. R: - Чем ближе каникулы, тем всё кажется радостнее и чудеснее. Хочется улыбаться, восхищаться, творить добро!
D: - You’re completely right. Your soul sings and everything seems to be AMAZING. Like the song called “Amazing creatures”.
R:- Итак, встречайте 5 класс с песней «Замечательные создания»!
-----------------------------5 класс поёт песню-------------------------------------
12.D: - I close my eyes and when I open them, I wanna see the river somewhere in the countryside, green grass and many flowers…
R: - Ты просто соскучилась по деревне, природе. Твой мозг просит отдыха. И пусть русскую природу прямо сейчас не обещаю, но стихотворение на французском языке о деревне тебе и всем нам прочтёт Опасина Варя, ученица 5 «а» класса.
D: - «Бонжур лё виллАж»!
----------------------Варя читает стихотворение-----------------------------------
13. D: -Our Festival is really INTERNATIONAL as we hear English and French speech. But it’s not enough! The pupils at our school are so talented that they can speak even…CHINESE! Just imagine!
R: - Да, в нашей школе дети учатся не только английскому и французскому языку, но уже осваивают столь нужный сегодня китайский! Встречайте – ученица 11 класса ПалашинОвич Аня и её песня “You exist in my song”!
----------------------------------Аня поёт песню на китайском-------------------
14.D: - Our festival is being finished now. We wish you easy school year ending, nice holidays, and we tell you: Never stop! Never stop teaching!
R: -учителям!
D: -Never stop studying!
R: - ученикам!
D: -Never stop improving your languages!
R: -всем нам!!!
D: -Be unstoppable!
R: - Праздник завершают ученики 6 классов, которые споют для вас песню в надежде зарядить вас силой и энергией на следующий учебный год! Будьте здоровы!
-----------------------------6-е классы поют заключительную песню--------
