Merry Christmas
Master of Ceremony( 1,2 together вместе)
Christmas is here!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright
We shout with all might
Merry Christmas!
Рождество здесь!
День такой ясный,
Снег такой белый,
Небо такое яркое
Мы кричим изо всех сил
С Рождеством!
- Hello, my friends! We are going to celebrate Christmas today.(1)
Здравствуйте, друзья! Мы собираемся отметить Рождество сегодня!
В зал входит обезьяна
- Oh! Monkey, welcome to our party!
О! Обезьяна, добро пожаловать к нам на вечеринку!
Monkey
Christmas Day, happy day!
We are glad and very gay
We can dance and sing and say:
“Welcome, welcome, Christmas day!
Рождество, счастливый день!
Мы рады и очень веселы,
Мы можем петь и танцевать и говорить:
"Добро пожаловать, добро пожаловать, Рождество!
Звучит мелодия песни «Silent Night» и входят остальные участники праздника со свечами в руках
Master of Ceremony(2)
Christmas is a religious holiday. We celebrate the birth of Jesus Christ. We celebrate Christmas on the 25 th of December. There are a lot of traditions connected with Christmas. Every year the people of Norway give the city of London a present. It’s a big Christmas Tree and it stands in Trafalgar Square. Most families write Christmas cards. In England almost every family receives more than 60 Christmas cards
Рождество - религиозный праздник. Мы празднуем рождение Иисуса Христа. Мы празднуем Рождество 25 -й декабря. Есть много традиций связанных с Рождеством. Каждый год, народ Норвегии дарит Лондону подарок. Это - большая Рождественская Елка и она стоит на Трафальгарской Площади. Большинство семей пишут Рождественские открытки. В Англии почти каждая семья получает более чем 60 Рождественских открыток
Master of Ceremony(1)
-Let’s sing our favourite “Jingle Bells”
Давайте споем нашу любимую песню «Колокольчики звенят»
Звучит фонограмма
Dashing through the snow
Снег взметнув волнами,
In a one-horse open sleigh,
В санках развалясь,
Over the fields we go,
Мчимся мы полями,
Laughing all the way;
Без конца смеясь.
Bells on bob-tail ring,
Колокольцев трели
Making spirits bright,
Поднимают дух,
What fun it is to ride and sing
Целый день в пути бы пели
A sleighing song tonight,
Эту песню вслух!
[Chorus 2x:]
Jingle bells, jingle bells,
Динь-дилень, динь-дилень -
jingle all the way!
Всю дорогу звон!
O what fun it is to ride
Как чудесно быстро мчать
In a one-horse open sleigh
Master of Ceremony(1)
-Let’s play a game “Decorate the Christmas Tree”, but first We need two teems
Давайте поиграем в игру «Укрась елочку» Но прежде, нам нужы две команды
Дети наряжают с закрытыми глазами елочки, делясь на две команды
Master of Ceremony(2)
-OK! Let’s meet a snowman and our little snowflakes
Так, а теперь давайте встретим снеговика и снежинок
Снеговик, а затем снежинки рассказывают стихотворение
Snowman
- I’m little snowman, short and fat
Here is my broomstick, here is my hat
When the jolly sunshine comes to stay
Then I slowly melt away!
- я - маленький снеговик, маленький и толстенький
Вот – моя метла, а вот моя шляпа
Когда веселый солнечный свет придет остаться
Я медленно растаю!
Snowflakes
We are nice,
We are white,
We fall by day
We fall by night!
Мы хорошие,
Мы белые,
Мы падаем днем
Мы падаем ночью!
Master of ceremony(1)
-And now, let’s meet three little kittens
А теперь давайте встретим трех маленьких катят
Дети пятого класса играют сценку
Three little kittens
Three little kittens they lost their mittens,
And they began to cry,
"Oh mother dear, we sadly fear
That we have lost our mittens."
"What! Lost your mittens, you naughty kittens!
Then you shall have no pie."
"Meeow, meeow, meeow,
Now we shall have no pie."
The three little kittens they found their mittens,
And they began to cry,
"Oh mother dear, see here, see here
For we have found our mittens."
"Put on your mittens, you silly kittens
And you shall have some pie"
"Meeow, meeow, meeow,
Now let us have some pie."
The three little kittens put on their mittens
And soon ate up the pie,
"Oh mother dear, we greatly fear
That we have soiled our mittens."
"What! soiled you mittens, you naughty kittens!"
Then they began to cry,
"Meeow, meeow, meeow"
Then they began to sigh.
The three little kittens they washed their mittens
And hung them out to dry,
"Oh mother dear, do you not hear
That we have washed our mittens."
"What! washed your mittens, you are good kittens."
But I smell a rat close by,
"Meeow, meeow, meeow"
We smell a rat close by...
Потеряли котятки
На дороге перчатки
Ив слезах прибежали домой:
- Мама, мама, прости,
Мы не можем найти,
Мы не можем найти
Перчатки!
- Потеряли перчатки?
Вот дурные котятки!
Я вам нынче не дам пирога.
Мяу-мяу, не дам,
Мяу-мяу, не дам,
Я вам нынче не дам пирога!
Побежали котятки,
Отыскали перчатки
И, смеясь, прибежали домой;
- Мама, мама, не злись,
Потому что нашлись,
Потому что нашлись
Перчатки!
- Отыскали перчатки?
Вот спасибо, котятки!
Я за это вам дам пирога.
Мур-мур-мур, пирога,
Мур-мур-мур, пирога,
Я за это вам дам пирога!
Master of Ceremony(1,2 together вместе)
-Well, friends! It’s time to say Goodbye! Ученики 7 класса выходят и вместе со всеми участниками исполняют песню
Итак, друзья! Время сказать до свидания.
“Merry Christmas everyone”
Snow is falling all around me
Повсюду кружится снег,
Children playing having fun.
Дети играют, веселятся.
It's the season of love and understanding
Это пора любви и понимания,
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Time for parties and celebration,
Это время вечеринок и празднований,
People dancing all night long.
Когда все танцуют ночь напролёт.
Time for presents and exchanging kisses,
Это пора подарков и поцелуев,
Time for singing Christmas songs.
Пора рождественских песен.
We're gonna have a party tonight,
Сегодня мы устроим вечеринку,
I'm gonna find that girl
Я найду свою единственную
Underneath the mistletoe,
Под омелой,
We'll kiss by candlelight.
И мы будем целоваться при свете свечей.
Room is swaying, records playing
Все движутся в танце, пластинки играют
All the songs we love to hear.
Те песни, которые мы так обожаем.
All I wish that everyday was Christmas
Как бы мне хотелось, чтобы каждый день был Рождеством -
What a nice way to spend the year.
Это был бы неплохой способ провести целый год!
We're gonna have a party tonight,
Сегодня мы устроим вечеринку,
I'm gonna find that girl
Я найду свою единственную
Underneath the mistletoe,
Под омелой,
We'll kiss by candlelight.
И мы будем целоваться при свете свечей.
Snow is falling all around me
Повсюду кружится снег
Children playing having fun.
Дети играют, веселятся.
It's the season of love and understanding
Это пора любви и понимания,
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Ooh, Merry Christmas everyone!
О-о, всем Счастливого Рождества!
Snow is falling all around me
Повсюду кружится снег,
Children playing having fun.
Дети играют, веселятся.
It's the season of love and understanding
Это пора любви и понимания,
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Snow is falling all around me
Повсюду кружится снег,
Children playing having fun.
Дети играют, веселятся.
It's the season of love and understanding
Это пора любви и понимания,
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Snow is falling all around me
Повсюду кружится снег,
Children playing having fun.
Дети играют, веселятся.
It's the season of love and understanding
Это пора любви и пониманием
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
Merry Christmas everyone!
Всем Счастливого Рождества!
