«The Bremen Musician»
Scene 1
1 guard: The second, I’m the first. Are you sleeping?
2 guard: I’m not sleeping! I’m guarding!
1: You are on guard that the walls shake from your snoring…?
2: I only dozer! What’s there to guard? The last war ended 100 years ago.
1: Ended, not ended, you must do your job!
Выходит третий и пугает
1 и 2: The war begins! To your arms!
Scene 2
Люди бегают
Trumpeter: Dear lady, could you tell me what’s the matter?
Lady: They say the enemy is approach. The war will start soon!
Trumpeter: What nonsense? The Grand concert starts your Kingdom
Пес запрыгивает…
Dog: Only one day! Only in your Kingdom. Show group of Trumpeter «The Bremen Musician»
will present to the public it’s the best programme.
Дует в горн
Dog: Bakers and milkmen, butchers and artisans the King and the courtiers!
Hurry to the Palace square where show-group will present to the public its best
programme
Концерт на площади
Princess: What a lovely melody!
Trumpeter: I wrote it for my sweetheart
Princess: Why are you playing it now then?
Trumpeter: It seems to me I have found my beloved (принцесса убегает)
Trumpeter: Your Highness! Give me back my violin.
Princess: I won’t
Trumpeter: But I’ll take it anyway
Princess: Catch me first!
Принцесса бегает
The King: Help! What’s going on? Will not allow. My daughter never marry a wanders musician.
Guards! Get him out of the town and don’t let the Trumpeter and his musicians.
Стража прогоняет Трубадура
Scene 3 (в лесу)
Robber 1: Here we are the lucky ones.
Rob 2: How much food!
Rob 3: What a wonderful hat. I’ve dreamed about it since my childhood.
Ataman: The Goonies! It’s the little things. I want a big win!
Rob 1: I think I heard the King would be walking through our woods tomorrow.
Ataman: You heard or know exactly?
Rob1: Exactly…seemed… I guess
Песня Атаманши( миниатюра с привидениями)
Scene 4
Ass: We ate well!
Cock: We’ll sleep well! Through I have to get up at 5 in the morning.
Трубадур грустит
Dog: Trumpeter, you look sad!
Cat: He can’t forget the Princess!
Ass: Oh, I have an idea! Trumpeter needs help! We must do our best to help him meet with
the Princess
Cock: Brilliant! He needs to see her! But how?
Now we can’t get into the town!
Cat: I’ve get an idea! Let’s realize the plan created by the robbers.
Scene 5
Выходит король с охраной(нападение)
Trumpeter: What a wonderful day! So I want to do some heroic deer for the King and Princess.
King: Help me, please
Трубадур разгоняет разбойников
King: Sir, me to address you
Trumpeter: Oh, Your Majesty!
King: I dare to ask you a tricky question
Are you related to my kidnap?
Trumpeter: I? How could you think so! I’m an honest musician!
King: Are you not afraid to walk alone in the dark forest? I was with my guards, but the
robbers attacked us!
Trumpeter: We are travelling artists, we are not afraid of anyone. I’ve proved it already.
King: For my salvation, I give you half the Kingdom and Princess to been your wife
( с криками Hurray! Убегают)
Scene 6
Город грустный
Princess: How could you lose the King? How did you dare to return to the city without his Majesty?
Guard(3): Your Highness! Our gun has broken. We tried but it didn’t work. Have messy on us,
Your Highness!
Слышится музыка
King: Courtiers and subjects! I declare my will! I give Trumpeter my daughter to wife and half
Kingdom because he saved me from the robbers! I declare a dance at the Palace. When
everyone goes to bed, chop off the behead of Trumpeter!
Все пляшут
Scene 7
King: Where is the Princess? Where’s Trumpeter? They ran away! That rascal stole my little
Princess! Call me Royal detective
Courtiers: Call the Royal detective to the King!
Появляется сыщик
King: Are you really find her?
Detective: I’ll find her, catch and bring! But I want absolute authority!
Король поёт
Остальные: So-and-so ran away from the Palace
So-and-so left his father.
King: Do what you want, but take the Princess back home
Scene 8
Trumpeter: Where is the Princess?
Ass: It seems to me she was stolen
Trumpeter: Where were you looking at? What are we doing now?
Cock: I’m going to fly to the Kingdom and find the Princess
Cat: Don’t be upset Trumpeter! We’ll find the way out
Scene 9
King: My dear Princess! You don’t eat or drink. I worry about your health. What can I do
to make you happy again?
Princes : You have to get back Trumpeter
King: I won’t allow it! He is not a Prince, he is only wandering, musician!
Princess: But I love him! And I want that!
King: I forbid! If you want to marry a musician I’ll order a Prince-musician from abroad and we
will have a wedding!
Принцесса убегает
Scene 10. Трубадур возле дворца
Cock: I know how to return the Princess
Trumpeter: How?
Cock: Tomorrow foreign Prince would come and take the Princess out of the city.
Ass: We need to get them in the forest
Dog: Your would have proposed to storm the Palace
Cat: No.. We must think of something smarter!
Trumpeter: We’ll dress as the foreign Prince and kidnap the Princess tonight.
Возгласы: Foreign Prince arrived; foreign artists will be performing
(звучит музыка, песня «Весь мир у наших ног»)
Trumpeter: Oh , great King! I’m taking the Princess to my Kingdom! Declare us husband and wife!
Princess: But I don’t love you!
Trumpeter: I’m sure! You’ll love me!
Princess: Daddy, I agree!
King: If so, I pronounce you husband and wife with pleasure. This is my Royal word, so be it!
Все прыгают
King: How is that? I was deceived! How did it happen?
Ass: It happened because love always wins!
Песня «Весь мир у наших ног»
The world is at our feat,
We made a strong advance
We’re utterly upbeat
No rival stands a chance!
You’d better love us all the same,
Privet, bonjour , hello!
You know today’s your lucky day,
We’ll sing for you and go!
Brush off our tears!
Prick up your ears!
You can do a better job!
Let us hear a roaring mob!
«Такая-сякая»
Oh selfish, so selfish
She ran away for keeps!
Oh selfish, so selfish
She didn’t space her king!
Песня АТАМАНШИ
Longest way for king tomorrow
Will be very , very hard
He has lots of money
And I love it very much
O la-la, O la-la
And I love it very much
O la-la, O la-la
Cards of queen be always beaten
Will be beaten all his group
This case will be covered over
Our card tell us the truth
O la-la, O la-la
Our card tell us the truth
O la-la, O la-la
«The Bremen Musicians»
Ass-осёл
Cat-кошка
Dog-пес
Cock-петух
Trumpeter-Трубадур
Robber-разбойник
Ataman-Атаманша
Guard-охранник
King-Король
Princess-Принцесса
