Buzzy-Wuzzy Buzy Fly
CHARACTERS:
Author
Buzzy-Wuzzy - a fly
Grasshoper
Beetle
Lady-bird
Mosquito
Spider
Butterfly
Dragonfly
Author: Buzzy-Wuzzy - Buzy Fly
Yellow belly, beady eye!
Buzzy-Wuzzy ran around
Buzzy-Wuzzy found a pound.
В это время Муха выходит, кружится, находит монету и показывает зрителям.
Buzzy-Wuzzy: Then I went to the bazar. And I bought a samovar.
Диалог «В магазине»
Buzzy-Wuzzy: Good morning!
Shop assistant: Good morning!
Buzzy-Wuzzy: Give me a samovar, please.
Shop assistant: Here you are!
Buzzy-Wuzzy: Thank you.
Come and see me, Bugs and Bees!
I invite you all to tea.
Author: Honest guests came to the party.
Everybody was hearty.
Приходят гости: Стрекоза, Бабочка, Кузнечик,
Божья коровка
Диалог «Приветствие»
Buzzy-Wuzzy: Hello, dear!
Dragonfly: Hello!
Buzzy-Wuzzy: How are you?
Dragonfly: Fine. Thanks. And you?
Buzzy-Wuzzy: Fine. Thank you.
Диалог «Знакомство»
Butterfly: How do you do?
Grasshoper: How do you do? I'm a grasshopper.
Butterfly: I'm a butterfly.
Grasshoper: Pleased to meet you.
Butterfly: Pleased to meet you too.
Myxa приглашает все к столу
Гости рассаживаются
IIолилог “3а чаем»
Buzzy-Wuzzy: Would you like a cup of tea?
All: Yes, I would.
Buzzy-Wuzzy: Help yourself.
TIpoбуют тоpm.
Butterfly: Do you like this cake?
Dragonfly: Yes, it's delicious.
Grasshoper: May I have a sweet? I like sweets very much.
Buzzy-Wuzzy: Yes, take it please. (Даёт Корзину Кузнечику)
(Обращается к Божьей коровке) Would you like sweets?
Lady-bird: Oh, no. I'm very fat.
Buzzy-Wuzzy: Butterfly, here is a pastry. Darling, try some jam! (Бабочка пробует варенье.) Is it tasty?
Butterfly: Oh, yes...
Buzzy-Wuzzy: Oh, I am very glad.
Myxa приглашает всех к столу
Гocmu рассаживаются
Author: Suddenly an old spider came in.
Паук накидывает паутину на Муху и связывает её верёвкой
Buzzy-Wuzzy: Help me, help me dear friends.(Кричит, протягивает руки к гостям)
Slay him, the detested pest.
(Гости прячутся под стол. Муха теряет сознание)
Author: Suddenly Mosquito came.
Mosquito: Where is the spider? Bring him here. I will kill him.
Завязывается борьба. Пока Паук сражается с комаром, играет музыка. Гости вылезают из под стола и освобождают муху от паутины. Комар побеждает Паука. Паук падает. Муха смотрит на комара нежным взглядом. Комар подходит к Мухе.
Mosquito: I'll be happy as can be if you come and marry me.
Комар берёт Муху за руку.
Guests: Glory, glory to Mosquito, the Victorious!
Butterfly: Let's dance together.
Гости танцуют Полечку
