a)Lest den Text.
Прочитайте текст.
Die Rheinnixe
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan…
Heinrich Heine
Es gibt viele Sagen vom Rhein. Die von Loreley ist am bekanntesten. Aus dem Rhein steigt ein steiler Felsen empor. Da der Fluss dort schmaler ist, fliest das Wasser schneller. Diese Stelle ist fűr Boote und Schiffe sehr gefährlich.
Die Sage erzählt, dass seit alten Zeiten, eine schőne Nixe auf diesem Felsen lebt. Sie sitzt dort oben wunderbar und kämmt ihr goldenes Haar. Dabei singt sie ihre Lieder. Sie verzaubert mit ihrer Stimme alle,die sie hőren/
Viele von den vorűberfahrenden Schiffen und Booten sind am Felsen zerbrochen, den die Schiffer und Fischer lauschten nur der Stimme und schauten nach der wunderschőnen Nixe, beachteten aber dabei nicht den Kurs ihres Schiffes.
Mancher Jűngling,so berichtet die sage, hat im Rhein den Tod gefunden, wenn er der schőnen Loreley nahe sein wollte.
Die Sage von der Loreley haben viele Dichter erzählt und verschőnert. Das Gedicht von Heinrich Heine ist am bekanntesten. Es wurde zu einem Volkslied. Noch heute bliken Touristen hinauf auf den Felsen,aber keiner hat ja wieder die Loreley gesehen.
b) In einigen der folgende Sätze stimmt inhaltlich etwas nicht. Kőnnt ihr die Fehler finden und korrigieren?
Найдите смысловые ошибки и исправьте их.
Der Felsen am Rhein und die sagenhafte Nixe haben den gleichen Namen.
Der Rhein flieβt 867 Kilometer durch Deutschland und műndet in die Ostsee.
Er ist nicht nur der längste, sondern auch der wichtigste deutsche Fluss.
Fűr die Schiffahrt war die Loreley – Passage frűher sehr gefährlich.
Die Sage von der Loreley stammt von Heinrich Heine.
Auch heute noch kőnnen Touristen manchmal die Loreley auf dem Felsen sehen.
