Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа №24 с углубленным изучением иностранных языков» муниципального образования городской округ
Симферополь Республики Крым
Методическая разработка внеклассного мероприятия
по немецкому языку в 3-м классе
«Пасха»
подготовила
учитель немецкого языка
Мулаширова Насие Серверовна
Симферополь,2016г.
Праздник Пасхи
Задачи:
Образовательная: расширение лингвистического кругозора учащихся
Развивающая: развитие творческих способностей учащихся. Развитие личности каждого ребёнка через самореализацию в условиях игровых и творческих ситуаций.
Воспитательная: развитее интереса к культуре и традициям других народов.
Ход мероприятия
Гостям при входе раздают фигурки зайцев, бабочек, птиц, цветов. Они украшают по желанию пасхальное дерево.
Вед: Здравствуйте, ребята дорогие!
Маленькие и большие!
Здравствуйте, гости, милости просим!
Пасху открываем, праздник начинаем.
2 Ведущий: Guten Tag, meine Damen und Herren! Wir verbringen die nächste Stunde zusammen. Aber ich habe vergessen, welches Fest wir heute feiern.
3 Ведущий: Этот час мы проведем вместе, но какой праздник сегодня мы отмечаем?
1 Ведущий: Heute kommt Ostertag und wir feiern dieses Fest.
1 и 2 Ведущие: Willkommen, Ostertag!
3 Ведущий: Добро пожаловать, Пасха!
Ei-a, ei-a!
Ostern ist da!
Der Winter ist vorüber,
Das ist uns viel lieber.
Eier und Kuchen
Wollen wir versuchen.
Ei-a, ei-a!
Ostern ist da!
Ведущая: - Ребята! Посмотрите, какие у нас сегодня появились на празднике удивительные пасхальные деревья (Osterbaum). На них расцвели цветы, прилетели птички, бабочки, потому что все радуются весне, празднику.
Wird es nun bald Ostern sein?
Komm hervor, ihr Blümelein,
Komm hervor, du grünes Gras,
Komm hervor, du Osterhas !
Komm doch bald und fehl mir nicht,
Bring auch deine Eier mit!
Ведущий 1:Ostern ist das älteste Fest der Christen. Das ist das Fest der Auferstehung von Jesu Christi.
Ведущий 2:
Es gibt viele Ostersymbole.
Символом Пасхи является костёр. Люди разводят костры в пасхальную ночь на горах и перед церквями. Костёр является символом надежды. Этот огонь проносят домой и им зажигают пасхальные свечи.
Ведущий 3:
Ягнёнок символизирует невинность Христа, раньше его клали на Пасху перед алтарём. Там его освящали и потом делали из него кушанья. Цыплёнок и яйца являются символом новой жизни.
Ведущий 1:
Колодец также является символом Пасхи. Раньше немецкие крестьяне украшали на Пасху свои колодцы зелёными ветками деревьев, украшенными яркими пасхальными яйцами и лентами. Вода и пасхальные яйца являются символами жизни.
Ведущий 2:
Дерево символизирует жизнь. Весной деревья зеленеют, возрождаясь к новой жизни. Деревья, растущие у домов, украшали гирляндами из ярких скорлупок и лент.
Ведущий 3:
Яйцо - самый старый символ Пасхи. Раньше красили яйца соком лука, шпината, свёклы. В 13 веке начали расписывать яйца красками.
1 Ведущий: (стихотворение «Willkommen, Ostertag! »)
Was soll denn das bedeuten,
Schneeglöckchen hübsch und fein?
Wir wollen nichts, wir läuten
Ja nur den Frühling ein!
2 Ведущий :
Bald wird es Sonntag werden,
Und vor Gottes Altar
Steigt aus den Schloss der Erden
Der Blumen bunte Schar.
1 Ведущий :
Die grünen Augen brechen
Dann auf in Busch und Hag,
Und alle Blüten sprechen
Willkommen, Ostertag!
Стихотворение «Hopp, Osterhase»
Hopp, hopp, hopp der Osterhas
kommt aus weiter Ferne,
legt die Eier in das Gras,
hat die Kinder gerne.
Песенка
-Hopple, hopple 1-2-3
Hier ein Nest und da ein Ei 4 раза
-Pepi läuft und Pepi rennt
Verliert die Eier, weil es brennt
Ostereier fliegen dumm
In unserem Garten rum
Alle Kinder groß und klein,
Wollen heute die Erste sein
Kinderfreude – riesengroß!
Wo sind die Nester bloß?
-Hopple, hopple 1-2-3
Hier ein Nest und da ein Ei 4 раза
-Suchen lieben Kinder sehr
Suchen Eier kreuz und quer
Tante Liese passt nicht auf,
Sie setzt sich auf die Eier drauf…
-Hopple, hopple 1-2-3
Hier ein Nest und da ein Ei 4 раза
1 Ученик:
An diesen österlichen Tag
Lasst uns der Vater loben;
Denn er, der alle Ding vermag
Hat seinen Sohn erhoben.
2 Ученик:
Das ist der Tag, der Gott gemacht;
Das Leben wird uns neu gebracht:
Der Herr ist auferstanden.
3 Ученик:
Du lieber Herr Jesus Christ.
Da du erstanden heute,
So lobt dich alles, was da ist
In übergroße Freude.
4 Ученик:
Mit dir sind wir von Herren froh
Wir rufen laut und singen so:
Der Herr ist auferstanden.
Ведущий 1: Ja, er ist wirklich auferstanden. Ostern wurde so zum Fest der Auferstehung, dem wichtigen christlichen Fest. Aber viele alte Bräuche haben sich erhalten. So versteckt man an Ostern gern gekochte und bunt gefärbige Eier. Viele sagen auch das täte der Osterhase. Die Kinder müssen dann die Eier suchen. Das Ei symbolisiert das neue Leben, das durch Jesus Christ gekommen ist.
Ведущий 2: Пасха – это праздник воскрешения, самый важный в христианском календаре. Многие старые обычаи сохранились и дошли до нашего времени.
На пасху прячут пестрые вареные яйца, а говорят, что это сделал пасхальный заяц, потом дети должны их найти. Яйцо символизирует новую жизнь.
Besonders beliebt unter den Kindern sind verschiedene Osterspiele.
Erwachsene spielen auch gern.
Ведущий 3: Ich spiele gern. Spielt ihr gern?
Ведущий 1: Приглашаются сборные команды 3 класса. Ich möchte unseren Mannschaften ein interessantes Spiel anbieten. Wie jedes Fest hat Ostern seine Ostersymbole, zu denen Osterei, Osterfeuer, Osterglocke, Osterhase, Osterkaktus, Osterkerze, Osterkarte, Osterschmuck gehören.
Ведущий 2: Ratet mal, welches Ostersymbol meinen wir.
Es hat belebende Kraft, es reinigt und heilt. (Osterwasser)
Das dient als Symbol für Licht, Leben, Sonne. Osterfeuer.
Buntes, gefärbtes, bemaltes. Osterei.
Ведущий 3:
Dieses Tier kann Ostereier suchen. Osterhase.
Dieses Ding gilt als Symbol Christi. Osterkerze.
Glückwunschkarte mit Ostermotiven. Osterkarte.
Ведущий 1: Приглашаются капитаны команд. С закрытыми глазами вы
должны нарисовать Пасхального зайца.
Ведущий 2: А кто же самый быстрый? Командам предстоит пропрыгать
как заяц.
Ведущий 3: Вы друг другу передаёте игрушку под музыку. Когда музыка остановилась, человек у которого игрушка выходит из игры. Выигрывает та команда, чей участник останется последним.
( Жюри подводит итог, вручает подарки.)
Ведущий 1: Unser Fest ist leider zu Ende. Wir hoffen, ihr habt heute gut die Zeit verbracht, viel Neues und Interessantes über Ostern erfahren.
Ведущий 2: Wir danken unseren Gästen Ostertag, nehmen von ihm Abschied bis zum nächsten Jahr und sagen einander: Jesus ist auferstanden!
Ведущий 3: Ja, er ist auferstanden! Vielen Dank, alles Gute und auf Wiedersehen!
