Клише эссе французский язык

Фразы для написания эссе

Introduction

…поднимает основной вопрос…

• … il convient donc d’examiner dans cet essai comment…

…поэтому следует рассмотреть в этом эссе, как…

• … on ne peut pas nier le fait que …

…нельзя отрицать тот факт, что…

• … et il nous fournit de nombreux exemples de …

…и он нам дает многочисленные примеры того, что…

• … mérite d’être examiné(e) de plus près …

…заслуживает того, чтобы быть рассмотренным более конкретно…

• … on pourrait aborder / considérer cette question …

…можно было бы рассмотреть этот вопрос

Arguments:

…было бы полезно рассмотреть (проанализировать)

• en premier lieu il convient d’examiner …

…в первую очередь, нужно рассмотреть

• selon l’auteur / d’après l’auteur …

…по мнению автора

• ayant considéré les faits, on pourrait prétendre que …

…приняв во внимание факты, можно утверждать, что…

• il faut reconnaître que …

…нужно признать, что…

• il faut considérer / il faut que l’on considère (le style) …

…нужно принять во внимание…

• il est raisonnable de penser que l’auteur exprime ses vues par les mots des personnages …

…разумно полагать, что автор выражает свое видение в словах персонажей…

• … mais il se peut que le contraire soit vrai … (il se peut que + subjonctif)

…но, может быть, и обратное возможно…

• … il est possible que … (+ subjonctif)

…возможно, что

• un autre argument, qui est loin d’être négligeable, consiste à prétendre / suggérer que …

…другой аргумент, который не может быть не принят во внимание, состоит в том, что…

• sachant que …

…зная, что…

• tenant compte du fait que …

…учитывая то, что

• il faut se rendre compte que …

…нужно отдавать отчет в том, что…

• bien que / quoique … (+ subjonctif)

…хотя…

• en ce qui concerne / quant à …

…что касается…

• on peut invoquer ici plusieurs exemples, qui soutiennent ce jugement …

…можно привести здесь многочисленные примеры, подтверждающие это суждение

• … souligne / met en lumière …

…подчеркивает…

• d’une part … et d’autre part …

…с одной стороны, …с другой стороны…

• d’ailleurs, le fait que …

…впрочем, факт того, что…

• il faut mentionner / noter …

…нужно упомянуть…

• de plus / par ailleurs …

…к тому же

• il suffit de donner comme exemple …

…достаточно привести как пример…

• l’un des exemples les plus frappants se trouve …

…один из самых поразительных примеров находится…

• (une citation / un exemple), que l’on peut faire valoir, c’est que …

(цитата / пример), которую можно выделить, это…

 Conclusion:

…разные аргументы, которые были приведены выше, доказывают / показывают, что…

• il est évident, d’après ce qui précède, que …

…очевидно из всего вышенаписанного, что…

• il semble donc que … (+ subjonctif)

…из этого кажется, что…

• il résulte de tout ceci que …

…из этого вытекает, что…

• en fin de compte / toutes choses considérées / en définitive …

…в конце концов

• tels seraient donc les arguments principaux …

…таковы основные аргументы

• en général …

…в общем…

• pour ma part / personnellement ce qui me frappe c’est… / je soutiens que …

…для меня / лично меня поразило то, что… / я утверждаю, что…

• à mon avis …

…по-моему…