Глумова Елена Петровна, Джойс Елена Николаевна, Шелатуркина Екатерина Владимировна
Учителя английского языка высшей категории, НОЧУ Первая Московская гимназия
[link] Limerick 4:
There was an old lady who said
When she found a thief under her bed,
“Get up from the floor,
You are near the door
And you may catch a cold in your head”.
Таисия А., 4а
Жила-была старушка
В придорожной ветхой избушке.
Увидев вора под кроватью,
Накрыла его своим платьем.
«Не простудитесь!» - сказала на ушко.
Виолетта Ш., 4а
Жила-была мирно бабулька в горах,
Пока не увидела вора в сенях.
И громко сказала бабулька ему:
«А ну-ка вставайте, ведь вы ж на полу!
Болезнью грозит это в наших краях!»
Иван Г., 4б
Жила-была старушка,
Обнаружила вора под подушкой.
Она его пожалела
И дала кусочек хлеба.
Теперь он выбивает ей подушки.
Limerick 5:
A cheerful old bear at the zoo
Said, “I never feel blue
When it bores me, you know,
To walk to and fro
I reverse it and walk fro and to”.
Степан С., 4а
Старый зубр из Полесья
Сказал: «Мне всегда интересно
Бегать в лес и из леса.
А если вдруг надоест,
Я бегаю Из леса в лес».
Анна Б., 4б
Воскликнул медведь из Москвы:
«Хотел бы походить я вдоль Невы!
Если мне надоест,
Иль заметят отъезд,
Тогда можно поехать в Челны!»
Познакомившись лишь с некоторыми лимериками, многие наши ученики решили найти и прочитать книгу «A book of nonsense» Эдварда Лира, а также похожие произведения более современных авторов! Ради этого, решили они, стоит даже выучить английский язык.
Список литературы:
Г.М. Кружков «Чашка по-английски»: Издательство Детская Литература 1994.48 с.
Редьярд Киплинг «Сказки и рассказы о животных»: Издательство Современная школа 2011. 88с.
«Стихи матушки гусыни»: Издательство Махаон 2010.80с.
Эдвард Лир «Лимерики»: Издательство Фолио 2008. 223с.
