Competition “Polyglot”
Мақсаты:
1. Оқушылардың ағылшын тіліне деген қызығушылығын арттыру, ойлау қабілеттерін дамыту.
2. Оқушылардың танымдық қабілетін, ой-өрісін дамыту, дүниетанымын кеңейту, сөздік қорын молайту.
3. Оқушыларды ұлтаралық ынтымақтастыққа, өз елін және өз тілін қадірлеуге, өз отанын сүюге тәрбиелеу. Ағылшын тіліне деген қызығушылығын арттыру.
Жүргізуші: Қайырлы күн, құрметті ұстаздар және оқушылар!
Good afternoon, dear boys and girls! We are glad to see you today! You know that on the 22nd of September people of our Republic celebrate the Day of Languages. It is an important day in our country. The President of our Republic pays a great attention for development of the languages.
Здравствуйте, дорогие ребята! Сегодня мы собрались здесь, чтобы поговорить о том, как важна роль языков в нашем государстве. Республика Казахстан – многонациональное государство с богатой историей, культурой и традициями народов, проживающих на её территории и поэтому 22 сентября Указом Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаевым, был объявлен днем языков народов Республики Казахстан.
Pupil 1: Язык – это общественное явление, которое действует на протяжении всего существования человечества. История не знает ни одного человеческого коллектива, который бы не пользовался языком. И это понятно. Человек живет в обществе. Он постоянно связан с другими людьми. Средством общения служит язык. При помощи языка люди передают свои мысли, желания, чувства.
Pupil 2: Our language is connected with our thought and sense. It appeared in antiquity. It’s close to the society’s life. All languages developed under influence of economic, political and geographical conditions.
Pupil 1: В глубинах народного языка отражается вся история духовной жизни народа. В сокровищницу родного языка одно поколение за другим складывает весь след своей духовной жизни.
Pupil3 : Тіл – халықтын жаны, сәні, тұтастай кескін-келбеті, болмысы. Адамды мұратқа жеткізетін – ана тілі мен ата дәстүрі. Қазақстан – көп ұлтты мемлекет. Осында тұратын барлық ұлттардың құқтары бір. Каждый язык – это целый мир. Язык – это живая душа народа, его радость, боль, память, сокровище. Нет такого языка, который бы не заслуживал бы уважения. Каждый народ имеет свой язык, который дорог его детям, как голос матери, как хлеб родной земли. Президент нашего государства Нурсултан Назарбаев выступает за знание нескольких языков. И сегодня мы, нынешнее поколение, изучаем английский язык, так как это язык международного уровня.
Жүргізуші: Елбасы жолдауында «Тілдердің үштұғырлылығы жөніндегі мәдени жобасын» ұсынған болатын. Сіздермен бірге тілдерді қалай меңгеріп жүргенімізді білу мақсатында бүгінгі «Полиглот» ойынын бастайық.
Dear guests, teachers and children! Welcome to our competition “Polyglot”! - We are glad to great you at our game! Our game is called “Polyglot”. Do you know the meaning of the word “polyglot”?
- First of all let me introduce our teams and jury. There are two teams here today. The first one is called _______, and its captain is _______. The second team is called ________, and its captain is _______.
The third team is called ________, and its captain is _______.
The members of our jury are: ____________.
- Now listen to the rules of our game. It consists of several stages. They are deal with English, Russian and Kazakh languages. The pupils of 5, 6 and 7 forms take part in this game. Greet them!
Жүргізуші: Бұл ойынға 5,6 және 7 сынып оқушылары қатысады. Оқушыларды қарсы алыңыздар! Ойынымыздың 1 бөлімінде әр топқа қазақ, орыс, ағылшын тілдері пәндерінен сұрақтар қойылады. Әрбір дұрыс жауапқа 1 балл беріледі.
Жүргізуші: On the first stage our pupils must answer the questions of the English, Kazakh and Russian languages.
I тур «Baiga»
Сұраққа жауап беріп,үш тілде аудармасын айту.
I-топ (5- сынып)
Қазақ әліпбиінде қанша әріп бар? (қырық екі, сорок два, forty two)
Разговор двух или нескольких лиц. (диалог, диалог, dialogue)
What is the capital of England? (London, Лондон, Лондон)
Who works at school? (teacher, учитель, мұғалім)
What month is it now? (September, сентябрь, қыркүйек)
Мамамның мамасы кім (нағашы әже, бабушка, grandmother)
II-топ(6- сынып)
Аптаның бесінші күні ( Жұма, Пятница, Friday)
Как называется часть речи, которая обозначает признак предмета и отвечает на вопросы какой? чей? (имя прилагательное, сын есім, adjectives)
Қыста ұйықтайтын аң ( аю, медведь, bear )
Сколько букв в русском алфавите? ( тридцать шесть, отыз алты,thirty six )
5. We can watch news, films and other interesting things in it. (television, телевизор, теледидар)
6. The room where we sleep. (bedroom, спальня, жатын бөлме)
III-топ (7- сынып)
1. Жалпы, жалқы, деректі, дерексіз болып бөлінетін сөз табы. (зат есім, имя существительное, noun)
2. Какой праздник в Казахстане отмечают 22 сентября?(language day,день языков, тілдер күні)
3. Сәтті күн (сәрсенбі, среда, Wednesday)
4. The antonym to the word “good’. (bad, плохой, жаман)
5. What colour is snow? (white, белый, ақ)
6. What is the capital of Russian?(Russia)
II тур «Guess the riddles!»
Жүргізуші: Ойынымыздың 2-бөлімінде оқушыларға жұмбақтар жасырылады, жауабын үш тілде айту керек. Бірінші қол көтерген оқушы жауап береді. Әр дұрыс жауапқа 1 ұпай.
In this stage our pupils should find the missed words in the riddles and have to translate them into Kazakh and Russian. For each right answer they’ll receive of 1 point.
1. Тақия толған сөк,
Таң атқанда жоқ. (жұлдыздар, звезды, stars)
2. Айдалада ақ отау
Аузы, мұрны жоқ отау. (жұмыртқа, яйцо, an egg)
3. Тұрады ылғи сөреде,
Іші толы өнеге. (кітап, книга, а book)
4. Везёт, а не лошадь,
Летит, а не птица,
Жужжит, а не пчела. (самолёт, ұшақ, a plane)
5. Упадет – поскачет,
Ударишь – не плачет. (мяч, доп, а ball)
6. A little old woman has twelve children. (а year, жыл, год)
7. Қар сияқты аппақ, өзі сондай тәтті - ақ . (Қант, сахар, sugar)
8. What has four legs, but can’t walk? (a chair, орындық, стул)
9. It is running night and day but it never runs away. (A clock, часы, сағат)
10. Лежал, лежал, да и в речку побежал. (Снег, snow, қар)
11. Бір мың жіп, жүз мың жіп,Өзенге түседі де, Жоқ болып кетеді. (rain, дождь, жанбыр)
12. Длинное хвостище, рыжее волосище, сама хитрище. (лиса, a fox, түлкі)
13. Ол жұмса көзін ұйықтаймыз өзім. (шырағы, лампа, a lamp)
14. The little old man who has 12 children. (a year, год, жыл)
15.What has no head, no arms, no legs, and still has a tongue? (a shoe, аяқ киім, обувь)
III тур «Zhorga»
On the 3rd stage our participants you must сatch up the proverbs.
1) Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
2) East or west home is best.
3) Отансыз адам, ормансыз бұлбұл.
4) Золото добывают из земли, а знания из книги.
5) A sound mind in a sound body.
6) Тұған жердей жер болмас, тұған елдей ел болмас.
7) Чтение вот лучший учение.
8) Отанды сүю, отбасынан басталады.
9) Всякому овощу свое время.
10) All is not gold that glitters.
11) Слово не воробей вылетить не поймаешь
12) Health is better than wealth.
13) An apple a day keeps the doctor away.
14) Ауырып ем іздегенше ауырмайтын жол ізде
15) Prevention is better than cure.
IV тур «Kokpar»
Жүргізуші: On the 4th stage our participants must find the sentences and translate it into Kazakh and Russian. Оқушылар қиықтардан сөйлем құрастыру керек. Әрі дұрыс және үш тілде аударулары қажет.
топқа: I like my dog. Мен өз итімді жақсы көрем. Я люблю свою собаку.
топқа: My mother is a doctor. Менің анам дәрігер. Моя мама врач.
топқа: My favourite animal is cat. Менің сүйікті жануарым-мысық. Мое любимое животное кошка.
V тур «Doda»
Жүргізуші: On the 5th stage you will choose one number and answer the question.
20 20 20
30 30 30
40 40 40
1.(20)
a) What’s the capital of Russia? (Moscow)
b) Қазақстанда 30 (отызыншы) тамызда қандай мейрам откізіледі? (Конституциясы күні)
2.(20)
a) What’s the capital of Great Britain? (London)
b) Қазақ ұлы ақыны, ойшысы, философы кім? (Абай Кунанбаев)
3.(20)
a) Қазақстанның мемлекеттік рәм»здерін атандар? (ту, елтанба, әнұран)
b) Who is the president of our Republic? (Nursultan Nazarbayev)
1. (30)
а) «кофе» саналатын зат есім бе әлде саналмайтын зат есім бе? (саналмайтын)
c). The Kazakh Notional drink. (kymys)
2 (30)
a). Қазақстанның астанасын атандар (Астана)
b). Name the day of the week 7 (Monday, Wednesday, Thursday, Friday, est.)
3. (30)
a). «алма» саналатын зат есім бе әлде саналмайтын зат есім бе? (саналатын)
b) What holiday do people of Great Britain celebrate on the 25th of December? (Christmas Day)
1. (40)
а) When do people celebrate the Day of languages in Kazakhstan? (on the 22nd of September)
b ) 25 желтоқсан күні Ұлыбританияда қандай мерекені тойлайды?(Cristmas)
2. (40)
a) Кембридж несімен атақты? (университет)
b) The Kazakh national food (beshmarmak)
3. (40)
a) 16 желтоқсанда Қазақстанда қандай мерекені тойлайды? (тәуелсіздік)
b) Kazakhstan is situated in … (Central Asia)
Жүргізуші: Туған тілім – тірлігімнің айғағы,
Тілім барда айтылар сыр ойдағы.
Өссе тілім, мен де бірге өсемін,
Өшсе тілім, мен де бірге өшемін.
Жүргізуші: English is a world language. It’s the language of progressive science and
technology, trade and Cultural relations, commerce and business. English is spoken by more than
350 million people. Geographically, it’s the most widespread language on earth
Жүргізуші: Now it’s time to say results of our competition, while our juries count your scores
let’s sing a song in three languages.
Жүргізуші: Осымен біздің бүгінгі ойынымыз аяқталды. Алтын уақыттарыңызды
бөліп келгендеріңіз үшін алғыс айтамыз. Сау болыңыздар!
