Содержание курса английского языка

[link] Конструкция there is / there are

Конструкция there is (are) указывает на наличие (или отсутствие) какого-либо предмета или лица в определенном месте. Английскому предложению с конструкцией there is (are) соответствует русское предложение, которое обычно начинается с обстоятельства места. Конструкция there is (are) переводится словами есть, имеется, находится и т.п.

После конструкции there is (are) исчисляемые существительные в единственном числе употребляются с неопределенным артиклем, а исчисляемые существительные во множественном числе и неисчисляемые существительные – с местоимениями some, any.

There is a telephone in that room. - В той комнате есть телефон.

There are some students in the library. - В библиотеке несколько студентов.

There aren’t any children in the park. - В парке нет детей.

There is some tea in the box. - В коробке есть немного чая.

Следует иметь в виду, что если речь идет о местоположении конкретного (известного) предмета, то конструкция there is (are) не употребляется.

There is a newspaper on the table. - На столе газета.

The newspaper is on the table. - Газета на столе.

В конструкции there is (are) there не имеет самостоятельного значения, поэтому при переводе на английский язык русских предложений, в которых обстоятельство места выражено наречием там, необходимо в конце предложения употребить наречие there.

There are some students there.- Там несколько студентов.