Алиса в Зазеркалье (неделя иностранных языков)
Пройдя сквозь зеркало, Алиса оказывается на шахматной доске с Чеширским Котом. Алиса узнаёт, что вернуться домой она сможет лишь в том случае, если пройдет все шахматные клеточки и встретится с Шахматной Королевой. На каждой клетке шахматной доски живут сказки. Переходя с клетки на клетку, Алиса видит сказки (которые готовят учителя вместе с ребятами, сценарии сказок – на иностранном языке)
Сценарий появления Алисы в Зазеркалье и разговоры с Котом и Королевой составляется по книге Льюис Кэррол. Учитель выбирает, на что делать акцент: на путешествия Алисы по шахматной доске или на сказки. От этого и будет зависеть структура общего сценария.
Предлагаю сценарий отрывка из книги Памелы Трэверс «Мэри Поппинс, до свиданья» на английском языке, 6 класс
Jane - Michael, stop it, please! Michael! Michael! Oh, I can’t stand this any more! Hey you, guy!
Michael - Jane, are you crazy?
Jane - YOU are crazy about your music!
Robertson Ay - Sorry, what about the grass?
Mrs.Banks - Not now!
Mr.Banks - Kids! So, what to do about the nurse?
Mrs.Banks - Well, I’ve put in ‘The Morning Star’ information that Jane and Michael and John and Barbara require the best possible Nannie
Mr.Banks - So what?
Mrs.Banks - So nothing
Mr.Banks - Well, I must be off. Which way is the wind blowing?
Mrs.Banks - Admiral’s telescope says East Wind. It’s as cold as the North Pole
Mr.Banks - Hm
Mrs.Banks - You should wear your overcoat
Robert Ay - Sorry, what about the grass?
Mrs.Banks - Not now!
Mr.Banks - Bye, kids. Bye, darling. Oh!
Jane - Hey, look!
Michael - Who is this?
Mary Poppins - Hello! I’m your Nannie. My name is Mary Poppins and I can look after your children
Mrs.Banks - Very well. Come on in. Why children. This is your new nannie Mary Poppins. Jane, Michael, say ‘How do you do’
Kids - How do you do!
Mrs.Banks - And these are the twins
Jane - How did you come? It looked as if the wind blew you here
M.P. - It did
Michael - What a funny bag!
M.P. - Carpet
Michael - To carry carpets in, you mean?
M.P. - No, made of
Michael - Oh, I see
Jane - Why, there is nothing in it!
M.P. - What do you mean – nothing? Nothing in it, did you say?
Jane - But I saw! It WAS empty
Michael - Hush!
M.P. - 1 tablespoon to be taken
Michael - Is that your medicine?
M.P. - No, yours
Michael - I don’t want it! I don’t need it! I won’t!....... Strawberry juice! More! More!
Jane - Lime – juice cordial Oh, no, please! They are too young!
M.P. - Rum
Robert Ay - Sorry, what about the grass?
M.P. - Not now!
Miss Andrews - Well, don’t you know who I am?
Michael - I know! Your name is Gorgona
Miss A. - Shut up! A rude bad boy! You are Jane, aren’t you?
Jane - Yes, mam
Miss A. - Your dress is too short
Jane - I don’t think so
Miss A. - Shut up!
Mrs.Banks - You are welcome, Miss A
Miss A. - And where is Mr.Banks?
Mr.Banks - Hello, Miss A. How are you?
Miss A. - Very! Bad! Your children are awful!
Mrs.Banks - But…
Miss A. - Shut up! The house is too dirty. The grass is too big. You are too impolite
Mr.Banks - But…
Miss A. - When – I – speak – keep silence! And where is the national flag?! Jane, give me my bag. Mr.Banks, take a flag out. Line up! All of you! Hurry!
Robert Ay - Sorry, what about the grass?
Mrs.Banks - Not now!
Miss A. - Shut up! Stand there! Nose up! Hands! Look at the flag!
M.P. - Hello, what’s going on here?
Miss A. - And who are you?
M.P. - And you?
Miss A. - Shut up!
M.P. - YOU shut up! Speak to me politely or you’ll bark like a dog!
Miss A. - Oh, you – bow-vow… What’s this? Weeeell, I want to say that you… bow-vow-vow… It’s you.. bow-vow-vow… Stop it or I’ll.. bow-vow-vow… Oh! I beg your pardon< I will be good. Excuse me, please
M.P. - All right then
Kids - Hurra!
M.P. - Well, the wind is in the West. I must go.
Michael - Oh, no! Don’t leave us, please
Jane - Don’t go, Mary
M.P. - Don’t cry. Everything is all right. Look around. The world is beautiful and amazing. I’ll be back. Jane, give me my umbrella. Mr.Banks, will you give me my bag
Robert Ay - Sorry, and what about the grass?
Mr.Banks - Forget it! Let’s say ‘good bye’
All - Bye, Mary
Robert Ay - Please, come back
Miss A. - Dear, dear Mary!
