СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА
1 СЦЕНА
Открывается занавес. Комната.
Герда поливает розы, Кай играет с кубиками. Бабушка вяжет шарф.
Gerd: Hallo, Kai!
Kai: Hallo Schwesterchen
Gerd, wie geht es dir?
Gerda: Gut. Schau mal
Unsere Rose blüht.
Kai: Wie schön Sie ist
Wie im Märchen.
Gerda: Oma! Und was machen, dass Sie nicht erfriert?
Oma : Haben Sie keine Angst, sie erfriert nicht.
Zu nett zu Ihr sind wir alle
Nur die frieren auf der Welt,wem
Gefühle nicht notwendig sind.
Kai: Schnee-wie wunderbar, nicht wahr?
Gerda: Wie Bienen in den Himmel
Großmutter : Es gibt beim Schnee eine Königin
Alles fliegt in die Wolken
Und steigt nicht vom Himmel Nur das Fenster wird bemalt
Und Sie geht in Ihren verschneiten Wald.
Gerda: Gesehen haben wir diese Bilder.
Schönheit .
Kai: Lassen Sie Sie zu uns herein
Ich werfe sie ins Feuer und alles.
Oma : Sie kommt nicht herein, keine Sorge
Schau das bemalte Fenster an
Звучит таинственная музыка
Kai: Ai. Mich hats im Herzen gestochen
Gerda: das tut Weh, Kai, Sag schnell
Kai: Lass mich
In der Welt gibt es nichts schrecklicheres.
Wisch mal den Müll raus
Die gepflanzte Blumen hier sind
So schrecklich,so nutzlos
Nur züchten Würmer.
Герда начинает плакать.
Kai: Gib mir sofort meinen Schlitten
Ich will spazieren gehen.
Gerda: Kann ich mit dir gehen
Ich verspreche nicht zu stören.
2 СЦЕНА
На фоне закрытого занавеса Танец снежинок и снежной королевы.
Появляется Кай с санками
Die Schneekönigin: Hallo, Kai.
Du siehst erfroren aus
Lass dich küssen
Steig in den Pelz
Wir werden zusammen uns erholen .
Ich nehme dich mit
In meinem Fernen schneebedeckten Rand
Schließlich kam ich zu dir
Bist du einverstanden, Kai?
Снежная королева, Кай и снежинки уходят
3 СЦЕНА
Открывается занавес.
Герда сидит у окна и смотрит на улицу.
Gerda: Wie lange ist mein Kai verschwunden
Großmutter : Vielleicht ist mit ihm ein Ungluck passiert?
Gerda: Ich muss mich auf den Weg machen
Um den Bruder zu suchen.
Занавес закрывается
Герда уходит
4 СЦЕНА
На занавесе и перед занавесом сад.
Звучит музыка
Перед занавесом появляется Герда.
Gerda: Oh, was für ein schöner Garten!
Wie schön, hier zu atmen.
Kann mir hier jemand sagen
Wo ich Kai finden kann.
Появляется садовник, садовница и садовники
Gärtner: Hallo süße Girly
Wie kamst du zu mir?
Gerda: Helfen Sie mir, alte Frau
Um das Unglück zu vermeiden.
Gärtner:Садовник: Lebe hier ein wenig
Gerda: ich kann Nicht, mein Kai ist verschwunden
Gärtner: Ich wollte eine Tochter
Lebe bei mir, verlasse mich nicht.
Gerda: Ich habe es eilig. Was tun?
Gärtner: Nun gehe. Suche schnell
Gerda: Nein,ich mochte bei euch Leben
Gemeinsam wird es lustiger.
Viele Rosen und Lilien haben sie
GärtnerСадовник: Und wie Kai? Wohin bist du gegangen?
Gerda: Kai, wer ist das ?
Ich habe euch gefunden.
Gärtner: Schlaf Baby süß, süß.
Nun, werde ich weit Weg
Bis der lila Frühling kommt.
Звучит сладкая музыка, Герда засыпает, вокруг нее пассируют садовники, затем гремит гром - Герда просыпается
Gerda: Was ist passiert. Ich schlief?
Gärtner: Du hast, über den Fall vergessen
Kai ist in Schwierigkeiten, beeile dich
sein Herz zu warmen.
Gerda: Danke, ich muss los
Gärtner: Auf Wiedersehen. Bis bald.
Садовники уходят. Герда обходит деревья, а ей навстречу появляются ворон и ворона
Rabe: Каррр. Hören Sie damit sofort auf
Wer bist du und wo willst du hin?
Gerda: Ich bin auf der Suche meines Bruders
Raben: Bist du auf dem richtigen Weg?
Gerda: Haben sie nicht hier Kaj gesehen?
Raben: Und wie ist dein Bruder Kai?
Gerda: Er ist sehr freundlich , schön
Gesehen? Antworte
Rabe: Eines Tages kam zu uns ein Junge
Und er ähnelt ihm
Gerda: Wie wunderbar. Du niedlicher
Rabe. Bringe mich zu ihm
Rabe: Warte. Hier im Königsreich
Wir müssen vorsichtig sein Um
den ganzen Schutz ordentlich und ruhig umgehen.
Gerda: Ich Bitte, helfen Sie mir
Ich Suche ihn schon lange
Was soll ich tun, sagen Sie
Wie kann ich ihm helfen?
Rabe: Okay, nur nicht weinen
Ich helfe dir, schau-
Dort steht der Palast der Prinzessin
Wo dein Kai jetzt lebt
Gerda: wie schön, liefen wir
Kai wird mich wohl erwarten.
Rabe: Folge uns ruhig nach
Wir bringen dich zu ihm
Raben: Und zieh deine Schuhe aus
Sie stampfen zu laut.
Герда разувается и они уходят
5 СЦЕНА
Открывается занавес. Дворец. Принц с принцессой играют в прятки
Prinzessin: Kai, Suche mich schnell
Unangenehm hier zu stehen
Prinz Kai: jetzt werde ich dich suchen.
Входит Герда
Prinzessin: Wer ist zu uns gekommen
Was hast du hier vergessen ?
Wachter, wo sind Sie?
Gerda: Kai, mein Bruder
Oh, falsch Du bist nicht mein Kai , du bist Fremd
Prinz Kai: Was ist passiert ?
Rede mit mir.
Gerda: Bruder, ich bin auf der Suche nach dich.
Prinzessin: Ich sah gestern den Wagen
Er war mit Schnee bedeckt .
Die Königin saß darin und neben ihr sass ein Junge.
Gerda: Und wohin sind sie gerennt?
Wie kann ich sie fangen?
Prinzessin: Wein nicht , wir helfen dir
Mantel hier und Kupplung haben
Ich gebe dir meinen Wagen und ein wenig zu Essen.
Prinz: Sei Vorsichtig unterwegs
Hier handeln die Räuber
Gerda: das ist nett von Ihnen, Vielen Dank
Ich komme zu dir, mein Bruder.
Герда уходит. Звук отъезжающей кареты
Занавес закрывается.
6 СЦЕНА
Перед занавесом лес.
Танец разбойников
Звук подъезжающей кареты
Mutter-Schurke: Schau mal
Gold kommt zu mir.
Hey fangen sie sie schnell
Alle tragen Sie nur zu mir.
Разбойники убегают
Звук схватки
Разбойники приводят Герду
Mutter-Schurke: Isch welche Königstochter
Mit meiner Tochter wirst du leben
Singen Sie ihr ein Lied
Du kannst Ihr den Brei kochen.
Появляется маленькая разбойница с оленем
Der kleine Schurke: Mama, wo warst du ?
Ich will essen und spielen.
Mutter-P: nun, was laufst du ,
Ich ging kämpfen.
Das ist, ein Geschenk fur dich .Gefällt es dir?
Der kleine Schurke: Natürlich, Mama
Ein Spielzeug wird es mir
Ich werde es dir nicht geben.
Мама-разбойница и разбойники уходят
Прилетают голуби
Der kleine Schurke: Kupplung, Mantel, alles, was Sie brauchen
Hey, gib mir schnell
Gerda: Nehmen Sie, was Sie wollen
Nur fahren muss ich.
Der kleine Schurke: Oh, du bist lustig
«Lassen Sie mich»
Solche kann ich nicht gehen lassen
Keine gute Tat .
Gerda: Mein Bruder suche ich
Keine Zeit, mochte ich verlieren
Der kleine Schurke: halt die Klappe.
Keinen Witz.
Ich mag Sie nicht loslassen.
Weine nicht,
Ich mag nicht die Tränen.
Nicht weinen, Wasser zu wenig?
Kein Scherz , das ist mein Ernst.
Tauben: Wir haben Ihren Bruder gesehen
Lass Sie schnell gehen.
Mit der Königin fuhr er
Bis Lappland.
Der kleine Schurke: Schweigt ihr Vogel sonst
koche ich eine Suppe jetzt von Euch
Gerda: Bitte helfen Sie
, ich bitte euch um Hilfe
Hirsch: den Weg kann ich zeigen
Du erbarme dich, lass sie los
Ich Wärme sie
Sei nicht böse , hilf mir.
Der kleine Schurke: Was schreien sie alle hier
Oder soll ich Sie kitzeln
Ich habe noch nicht genug gespielt, um sie los zu lassen.
Okay, genug hier die Tränen zu giessen
Bring sie zu ihm
Und wenn du sie gefunden hast,so kommst du zuruck.
Уходят разбойница и голуби
Герда и олень идут между деревьев.
На экране снежное королевство, дворец
Hirsch: das ist Lappland gehe
Dort wartet auf dich Kai.
7 СЦЕНА
Занавес раздвигается, Кай играет снежинками, кубиками
Gerda: Kai, mein Bruder
Wie lange habe ich dich gesucht
Kai: schnell Weg von hier
Das Wort «Ewigkeit» Schreibe ich.
Gerda: Hast du mich nicht erkannt
Ich bin deine Gerda
Wie lange ich dich gesucht habe
Kai: lasse meine Hand.
Gerda: Ein böse Junge bist du
Wie kannst du so mit mir
Kai: geh Weg.
Geh. hörst du nicht.
Герда заплакала.
Kai: Was ist passiert? Was ist mit mir
Gerda: Kai bist du zu mir zuruckgekommen
Kai: Was habe ich hier so lange gemacht?
Gerda: Du lebtest, wie in einem Traum.
Kai komm schnell nach Hause
Alle warten dort auf dich
Kai: liefen wir schnell
Lassen wir dieses Leben verschmolzen.
Ich will nicht mit dem Eiszapfen im Herzen
Weg Weg mit dem Winter
Gerd: Wir sind mit dir zwei Hälften
Die Wärme hat dich gerettet.
Появляется Снежная королева
Die Schneekönigin: Was macht das Mädchen hier
Kai. Im Herzen gibt es diese Eiszapfen nicht mehr.
Die Schneekönigin: Wie konntest du das alles zerstören,
Was? ich Schmelze? So ein Ungluck.
Schnee, Schnee
Ich bin Wasser, Wasser, Wasser. .
Рушатся чертоги снежной королевы.
Финал
Герда Du bist wieder da .
Wie lange erwartete ich dich.
Кай: Wir sind mit dir zwei Halfte.
Мich hat deine Liebe gerettet.
Все герои выходят на сцену
