Правила оформления личного письма на английском языке на основе требований ФГОС для учащихся среднего и старшего звена

ПРАВИЛА НАПИСАНИЯ ЛИЧНОГО ПИСЬМА на английском языке

для учащихся среднего и старшего звена

До написания письма

1. Внимательно прочитать задание и понять, что именно должно быть отражено в письме.

2. Подчеркнуть в письме-стимуле ключевые слова и выбрать, что будет разумно включить в письмо, а что будет являться излишним.

3. Перед написанием письма вспомнить, как должно быть организовано письмо (схема письма).

После написания письма проверить:

- удовлетворяет ли письмо требованиям, предъявляемым к объёму 100 – 140 слов;

- соответствует ли формат вашего письма требуемому (присутствует ли адрес, дата, обращение и т. д.);

- достаточно ли средств логической связи между абзацами, предложениями и внутри предложений;

- нет ли орфографических и пунктуационных ошибок;

- нет ли многократных повторений одних и тех же лексических единиц и грамматических структур.

Типичные ошибки

1. Обращение должно соответствовать неформальному стилю личного письма. Выделение обращения восклицательным знаком характерно для написания личных писем в России, но не характерно для англоязычных стран:

Dear Jake,

Dear Mr Brown,

Hi, Jake!

Dear Sir,

2. В основной части не следует злоупотреблять такими излишне часто используемыми словами, как nice, good, interesting, like. Эти слова можно заменить синонимами:

nice – smart, elegant (dress), glorious, lovely, beautifully, landscape (park), kind, gentle;

like – fancy, enjoy;

interesting – knowledgeable, educated, intelligent, exciting, fascinating, gripping, absorbing, intriguing, complieated, spellbinding, riveting.

ОФОРМЛЕНИЕ ЛИЧНОГО ПИСЬМА

[pic]

1. А

   Адрес

   дрес указывается в правом верхнем углу:

• 1-ая строка - номер квартиры, 

• 2

  дата

  -ая строка - номер дома, затем название улицы,

• 3-яя строка - сначала город, затем почтовый индекс,

• 4

  Обращение,

  -ая строка - страна.

Н

Благодарность. Извинение.

Flat 2,

Ссылка на предыдущие контакты. Выполнение задания. Извинение за окончание письма.

Dalmatovo 641730

Russia

М

Заключительная фраза,

• 1-ая строка - город,

• 2

  Подпись

  -ая строка - страна.

Например:

Dalmatovo,

Russia

2. Дата пишется под адресом, например:

Saturday, March 1^st, 2014 (4 слова)

5th September, 2014 (3 слова)

09/09/2014 (1 словo)

3. Обращение. После обращения ставится запятая, например:

Dear Sally, Dear Aunt Jane,

My darling, Dear Mr. Brown,

4. Благодарность. В начале письма автор благодарит адресата за ранее полученное письмо, например:

Thanks for your letter. – Спасибо за твоё письмо.

Thanks for your recent letter. - Спасибо за твое последнее письмо!

Thanks for your letter, it's great to receive it! - Спасибо за твое письмо, замечательно получить его!

Many thanks for your letter.

Thanks a lot for your letter.

Thanks for your letter I got yesterday.

It's great to hear from you again.

Many thanks for your letter I got yesterday.

I was awfully glad to get your letter.

I was really happy to hear from you.

Извинение. Далее автор извиняется, что не писал раньше, например:

I am sorry. I did not have time to answer earlier.

I'm sorry. I didn't have time to write earlier.

I am sorry. I have not written earlier.

I must apologise for not writing to you.

5. Ссылка на предыдущие контакты:

It's always nice to get your letters! - Всегда приятно получать твои письма!

It was great to hear from you! - Так замечательно получить известие от тебя!

Основную часть (выполнение задания письма) нужно начать так:

Now I answer your questions. I want tell you about …

You asked me some questions about … . I am happy I can answer your questions.

При написании письма в формате очень важна связность текста, что достигается за счет использования вводных слов, союзов и т.п.: