A sack of apples
Действие происходит в лесу....
Грустный заяц ходит по лесу с пустым мешком ищет грибы, но нигде не может их найти.
Rabbit:(грустно) I need some mushrooms for my little rabbits. They are so hungry...
Вдруг видит яблоню всю обсыпанную яблоками, бежит к ней, раскрывает свой мешок и собирает в него яблоки. Вдруг прилетает ворона.
Raven: (противно каркает)What a shame (вот э шэйм)! Too many apples for you!
Rabbit: Stop croaking! My little rabbits are hungry. They are crying!
Заяц волоком тащит полный мешок яблок (задом на перёд) и вдруг утыкается в медведя.
Bear: (грозно) What have you got in your bag, Rabbit?
Rabbit (испуганно, дрожащим голосом): Apples...Help yourself (Хэлп ёсэлф), dear Bear.
Bear (берёт яблоко, пробует его): Yummy(Ямми)!Yummy! I will have some apples, thank you! (медведь набирает в лапы яблоки и уходит). Заяц идёт дальше по лесу, вдруг ему на встречу выпрыгивают белочки.
Squirrels: Hello,Rabbit! What have you got in your bag?
Rabbit: Apples... Help yourself (хэлп ёселф), dear squirrels (диа сквирелс).
На пути зайчик встречает доброго ёжика (идёт с корзинкой и палочкой, пытаясь найти грибочки в лесу). Зайчик говорит:
Rabbit: Hello, my friend. Where are you going?
Hedgehog: I am looking for some mushrooms. I am so hungry!
Rabbit (открывает мешок): No problem, take my apples.
Hedgehog: Thank you! You are so kind (каинд)! Have a good day! Bye-bye.
Rabbit: You too. Bye..
Зайчик сел передохнуть на пригорочек, как вдруг кто-то под ним закопошился. Зайчик вскакивает, смотрит, из норки вылезает слепой кротик, носиком нюхает все вокруг и говорит:
Mole: I can smell apples. I am so hungry!
Rabbit (открывает мешок): Help yourself, dear mole (диа моул).
Mole (берёт яблочко): Thank you! You are so kind (каинд)! (и прячется в норку)
А дома тем временем...
Зайчиха в обнимку с зайчатами волнуются и ждут зайчика домой.
Mother Rabbit (с тревогой): Where is our father Rabbit? A wolf (вулф) lives in the wood. I am so scared (скэад) ….Зайчата тихо плачут вокруг мамы. Вдруг раздаётся стук в дверь.
Тук! Тук!
Mother rabbit (с испугом): Who is it? (ху из ит)
Голос за дверью....
Squirrels: We are squirrels (сквирэлс). We have got some nuts for you and your little rabbits.
Зайчиха открыла дверь и взяла орешки у бельчат. Только закрыла дверь как снова раздался стук.
Mother rabbit (с испугом): Who is it? (ху из ит)
Голос ежа за дверью:
Hedgehog: It is a Hedgehog (хэджьхог). I have got some mushrooms for you and your little rabbits.
Зайчиха открыла дверь, взяла корзину и поблагодарила доброго ёжика: …...Thank you.
Зайчиха садится, её окружаю зайчата. Вдруг по зайчихой кто-то зашевелился, зайчиха встала, а там кротик.
Mole (с закрытыми глазками нюхает всё вокруг): Is it the rabbit's house?
Mother Rabbit: Yes, it is.
Mole: I have got some presents for you. (ёжик кидает разные овощи на пол).... My regards (регадз) to Father Rabbit...Bye-Bye
А в лесу тем временем.... Зайчик, рядом с ним ворона...
Raven: (каркает): Everybody (эврибади) has apples, but I haven't. Greedy Rabbit!
Зайчик открывает мешок, смотрит...а там лежит последнее яблочко. Зайчик протягивает его вороне и говорит...
Rabbit: Here you are (хиа ю а). The best apple for you!
Raven: (отворачивается от зайца) I hate (хэйт) apples! Your little rabbits are hungry and you have no apples! You are a bad Father!
Rabbit: (отважно) I will come (кам) back to the wood! Зайка бежит обратно в лес...Прибегает к яблоньке, а там....сидит злой, голодный волк.
Wolf: Why are you here, Rabbit?(вай а ю хиа рэббит)
Rabbit (присев от ужаса и трясясь): I need some apples for my little hungry rabbit.
Wolf (облизываясь): Do you like apples?
Rabbit: Yes, I do (зайчик пятится назад)
Wolf: (встаёт) And I ….like rabbits! Волк бросается на зайчика. Зайчик набрасывает волку на голову пустой мешок и убегает... Прибегает зайчик домой, задыхаясь от ужаса и тут раздаётся стук в дверь...
Rabbit: Who is it?(ху их ит)
A там медведь, пришел отблагодарить зайчика за яблоки.
Bear: It is a bear (бэа). I have some honey (хани) for you. Bon appetite!(бон эпитайт — приятного аппетита). Заяц растерянно берёт бочонок с мёдом у медведя. Мишка уходит... Заяц поворачивается к зайчихе и плачет и говорит...
Rabbit: I am a bad father! I have no food for my little rabbits.
Mother rabbit: No, you are the best! Look...! Зайчиха отходит в сторону и зайчик видит стол, полный еды и маленьких зайчат которые с аппетитом поглощают различные угощения.
Тук и сказочки конец, кто всё выучит.....Молодец!
