Жил-был на свете маленький слоник.
Он по утрам говорил всем: “Good morning!”
Солнечный зайчик смеялся в ответ:
“Доброе утро! Hello! Привет!”
Ну почему считает папа,
Что все медведи косолапы?
Нет, мой медведь не косолап.
Я попросил его: “Stand up!”
Он встал… на две кривые лапы.
Садись, sit down, прав мой папа.
Есть у меня собака лайка.
Она мне нравится – I like it.
– И ты мне нравишься, хозяйка, –
Призналась по-собачьи лайка.
Я спросил сестру свою:
“Скажи мне, How old are you?”
“I am ten”, сестра сказала.
Десять лет – не так уж мало.
“Десять лет”, – подумал я, –
“Взроcлая сестра моя.”
Скворчиху-мать, скворца-отца
Скворчонок просит без конца,
С утра до ночи он кричит:
“Я есть хочу! – I want to eat!”
Я кукле платье сшить решила,
Я раньше никогда не шила.
Белые пуговки, красный подол
Будет нарядная кукла – a doll.
Рыжий кот полез в пакет.
Что забыл там кот – a cat?
Тут кота в пакете за нос
Укусила мышка – mouse.
Сказала Таня обезьянке:
– Я буду звать тебя a monkey.
Ты скоро выучишь сама
Все-все английские слова!
Я шалил – разбилась ваза.
– Кто разбил? – спросил мой father.
– Это бабушкина ваза, – прослезилась моя mother.
Тут за меня вступилась sister:
– Осколки он убрал все чисто!
Потом сказала: “Father, mother,
Шалить не будет больше brother.”
Медведь-лежебока зимой сладко спит
И снится медведю конфета – a sweet.
Мохнатому мишке, наверное, редко
В лесу удается отведать конфетку.
Шли мы рядышком с тобой,
Я – a girl, а ты – a boy.
Мальчик рядом с девочкой,
Таня рядом с Севочкой.
Если спросят: “Как дела?”,
Я скажу: “All Right!”
Кукла спать моя легла,
Ей шепну: “Good night!”
За стеной сверчок стрекочет,
Всем good night, спокойной ночи!
Шел англичанин мне навстречу,
И вдруг я слышу: “Добрый вечер!”
“Good evening!” – я ему ответил,
И вечер стал, как утро, светел.
С ветки березы последний листочек,
Ветер-бродяга, постой, не срывай!
Это нам осень машет платочком,
Хочет сказать: “До свиданья – good-bye!”
Можно сесть и можно лечь
На скамейку – это bench.
Пахнет вкусно: жарят лук.
Повар по-английски – cook.
Долго-долго носом хлюпал
Ученик английский pupil.
