Исследовательская работа Рождество в России и Англии

Районная научно-практическая конференция школьников «ПЕРВЫЕ ШАГИ В НАУКУ»

Направление: Гуманитарные науки

Секция: филология

Название работы «Рождество в России и Англии»

Авторы работы: Анисимов Владимир, Кутнякова Екатерина

Место выполнения работы: с.Благодатное

МКОУ СОШ №8 , 6а класс

Научный руководитель: Поддубная Людмила Ивановна

учитель английского языка,

Полторак Елена Васильевна, учитель русского языка и

литературы МКОУ СОШ №8

с.Благодатное, 2016

Оглавление.

1.Введение.

1.1.Актуальность выбранной темы..................................................................................................3

1.2.Гипотеза, цель проекта…………………………………...........................................................3

1.3. Ход проекта, методы исследования………………………………………………………….4

2. Исследование проблемы, сбор и анализ информации

2. 1. Из истории празднования Рождества………………………………………………………...5

2.1.1 Рождество в России………………………………………………………............................5

2. 1.2 Рождество в Англии………………………………………………………………………...7

2. 2 Рождество в современном мире………………………………………………………………..9

2.2.1. Рождество в современной России…………………………………………………………9

2.2.2 Рождество в современной Англии………………………………………………………....9

3.Заключение………………………………………………………………………………………….11

4.Библиографический список………………………………………………………………………..13

5.Приложение………………………………………………………………………………..………..14

Введение

Рождество-это самый светлый и почитаемый праздник в России. В нашей семье существует традиция отмечать этот праздник. Но также я интересуюсь традициями Англии. Особенно мне интересно празднование Рождества в этой стране, так как оно происходит необычно и совсем не похоже на празднование Рождества в России. В своей работе я попытаюсь рассмотреть историю этого праздника в двух странах, а также то, как отмечают этот праздник в наши дни.

1.1. Актуальность выбранной темы

У большинства из нас слово «Рождество» ассоциируется с песенкой «MerryChristmas», Санта-Клаусом, полосатыми чулками, повешенными над камином и прочими «фишками», позаимствованными из американских фильмов. Однако мало кто задумывается о том, что все это относится к католическому Рождеству, которое празднуется 25 декабря по Грегорианскому календарю. А вот приверженцы православия отмечают этот праздник 7 января, опираясь при этом на календарь Юлианский. У православных стран, в первую очередь у России, как и у католических, есть свои традиции, которые уходят корнями в глубокое прошлое. Итак, как праздновали Рождество на Руси и как в Англии?

1.2. Гипотеза, цель проекта

В начале работы над проектом «Рождество в России и Англии» мы определили гипотезу, главные цели, методы и способы их достижения, практическую значимость исследования

Гипотеза: в особенностях празднования Рождества в России и Англии есть существенные различия.

Цель проекта - проанализировать особенности празднования Рождества в России и Англии, сделать вывод о сходствах и различиях в традициях двух стран.

Задачи проекта:

• изучить имеющуюся литературу о праздновании Рождества в Англии;

• провести анализ особенностей празднования Рождества в культурах России и Англии, выделить сходства и различия;

• путём анкетирования выявить мнения учащихся об этом празднике;

• сделать выводы по данной работе..

Практическое значение: это исследовательская работа может быть полезна на уроках английского при изучении страноведческих тем, русского языка, риторики, при проведении внеклассных мероприятий

Объект исследования: являются празднование Рождества в Англии и России.

Предмет исследования: традиции и обычаи празднования Рождества Христова.

1.3. Ход проекта

В ходе работы над проектом нами был определен план работы:

1. Собрать материал из разных литературных источников.

2. Провести опрос среди учащихся.

3. Проанализировав полученные результаты, сделать вывод.

Методы исследования:

• Анкетирование (для выяснения мнения учащихся об этом празднике).

• работа с литературой

• в сети Интернет

2. Исследование проблемы, сбор и анализ информации

2.1. Из истории празднования Рождества

Рождество – это великий христианский праздник, установленный в воспоминание о рождении сына Божьего Иисуса Христа в Вифлееме.

Почему в мире Рождество Христово празднуется дважды? Рождество отмечается во многих странах мира, разнятся только даты и календарные стили (юлианский и григорианский). Люди, живущие по Григорианскому календарю, встречают в ночь с 24 на 25 декабря праздник Рождества Христова. Православные отмечают в ночь с 6 на 7 января по Юлианскому календарю.

2.1.1. Рождество в России

Рождество Христово - один из самых светлых христианских праздников.
На Руси Рождество начали отмечать в Х веке. Оно всегда отмечалось с особым благоговением.
Изначально Рождественские праздники были связаны со множеством народных обычаев, но они забылись, после того как в 1918 году празднование Рождества было запрещено.

«Ещё с древних времён зима на Руси считалась самым весёлым временем в году. И готовилась к Рождеству заранее. Надо было запастись домашними заготовками, поэтому еще летом русские хозяйки мариновали и солили грибы, закручивали разную ягоду: клюкву, морошку бруснику. За неделю до праздника закалывали свинью или покупали мороженую свиную тушу. Дом перед Рождеством России проводился в полнейший порядок. Заранее пеклись пироги и специальные рождественские пряники». Празднику Рождества предшествует длительный пост, последний день вечер 6 января назывался у славян  [link] .

Перед подачей на стол пудинг нужно будет разогреть. Это можно сделать традиционно – в течение двух часов на водяной бане, либо последовать примеру современных англичан, многие из которых ограничиваются разогревом в микроволновке. В этом случае не забудьте вынуть из пудинга монетку, которую вы, возможно, уже туда положили.

Пока разогревается пудинг, готовим соус. Для приготовления коньячного масла нам нужно 4 яичных желтка, 1 десертная ложка крахмала, 100 г сахара, 500 мл сливок или молока, ваниль и 70 г коньяка.

Поставив сливки на медленный огонь, быстро взбиваем желтки с сахаром, ванилью и крахмалом. Продолжая взбивать полученную смесь, медленно вливаем доведенные до кипения сливки. Ставим кастрюльку с кремом на медленный огонь и, помешивая, нагреваем, не доводя до кипения. Когда наш рождественский соус остынет до комнатной температуры, добавляем коньяк. Выбор сорта коньяка, конечно же, остается за вами, но поверьте, чем лучше коньяк, тем восхитительнее коньячное масло.

Приложение 5

[pic] [pic]

[pic] [pic]

[pic] [pic]

Приложение 6

Jingle bells.

Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh,
O'er the fields we go,
Laughing all the way.
Bells on bobtail ring,
Making spirits bright.
What fun it is to ride and sing,
A sleighing song tonight.

Oh, jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way,
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

We wish you a Merry Christmas (2)
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

We wish you a Merry Christmas (2)
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

Oh, bring us a figgy pudding (2)
Oh, bring us a figgy pudding and bring it right here. 

Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

We won't go until we get some (3)
so bring some out here.

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Приложение 7

Анкета

1. Что Вы знаете о Рождестве?

А) родился Иисус Христос;

Б) ничего не знаю;

В) христианский праздник.

2. Празднуете ли вы Рождество?

А) да;

Б) нет.

3. На какой праздник уместнее всего дарить подарки и открытки?

А) Новый год;

Б) Рождество.

4. Ходите ли вы в церковь на Рождество?

А) да;

Б) нет.

5. Наряжаете ли вы на Рождество ёлку?

А) да;

Б) нет.

6. Гадаете ли вы на Рождество?

А) да;

Б) нет.

7. Знаете ли вы историю Рождества?

А) да;

Б) нет;

В) частично.

Приложение 8

Результаты анкетирования.

Приложение 9

Десять отличий Деда Мороза от Санта Клауса

1.Верхняя одежда

Санта-Клаус носит короткий красный камзол на пуговицах.

Дед Мороз одет в длинную роскошную шубу, расшитую диковинными узорами.

2. Аксессуары

Санта-Клаус подпоясан широким кожаным ремнем с большущей пряжкой.

Дед Мороз подпоясан широким атласным кушаком.

3. Руки

Санта-Клаус прячет руки в тонкие белые перчатки,

На руках у Деда Мороза расшитые рукавицы.

4. Головной убор

На голове у Санты красный колпак с кисточкой.

На голове у Деда Мороза Шапка-боярка.

5. Обувь

Штаны Санта-Клаус заправляет в черные кожаные сапоги.

Дед Мороз обут в сафьяновые сапоги или валенки.

6. Что в руках

В руках Санта-Клаус держит мешок с подарками, а иногда елочку или колокольчик.

В руках у Деда мешок с подарками и волшебный посох.

7. Средство передвижения

Санта-Клаус разъезжает на оленях.

Сани Деда Мороза запряжены тройкой лошадей.

8. Куда кладет подарки

Подарки Санта-Клаус складывает в носок, подвешенный к каминной полке, а в дом пробирается через каминную трубу.

Подарки Дед Мороз прячет под новогоднюю елочку, а появляется тогда, когда его три раза позовут маленькие дети.

9. Зрение

Санта-Клаус носит очки-"велосипед"!

У Деда Мороза отличное зрение.

10. Семейное положение

У Санта-Клауса есть миссис Санта-Клаус. Но ее почти никто не видел.

У Деда Мороза есть хорошенькая внучка Снегурочка.

Приложение 10

Результаты исследования