Le lac Baïkal-озеро Байкал
/film 1/
3.
Le lac Baïkal c’ est le plus vieux et le plus profond lac du monde.
Озеро Байкал это самое древнее и самое глубокое озеро в мире.
рrofond-глубокий
4.
C’ est aussi le plus grand réservoir d’ eau douce de la planète. Baïkal contient 20 % des eaux douces non gelées de notre planète Terre.
Это также самый большой водоём пресной воды на планете. Байкал содержит в себе 20% пресной незамёрзшей воды нашей планеты.
réservoir (m)- водоем
doux, douce-пресный,-ая
contenir-содержать, заключать в себе
5.
Baïkal est un lac situé au sud-est de la Sibérie, en Russie.
Байкал это озеро находящееся на юго-востоке Сибири, в России.
sud-est(m)- юго-восток
6.
Le plus grand lac du monde.
Lac Baikal, Russie.
La surface est trente un et demie milles kilomètres carrés.
Le volume est presque vingt-trois milles kilomètres cubiques.
C’ est vingts pourcents du volume total des eaux douces.
La profondeur maximale est 1741m (un mille sept cent quarante et un mètres).
Самое большое озеро в мире.
Озеро Байкал, Россия.
Площадь – 31500 кв.км.
Объём почто 23000 куб.км.
Это 20% общего объёма пресных вод.
Максимальная глубина 1741 м.
surface(f)-площадь
volume(m)-объём
profondeur(f)-глубина
7.
Les gens, qui habitеnt dans cette région, parlent en differentes langues: bouriate, yakoute, evenque, kaurykan.
Люди, которые живут в этом регионе, говорят на разных языках:
бутятском, якутском, эвенкском и куриканском.
8.
Des savants cherchent les explications: pourquoi on a nomé ce laс, comme Baïkal.
Par exemple, en langue bouriate c’ est ‘’une mer naturelle’’.
Et en yakoute les mots ‘’ba’’ et ‘’kel’’ signifient ‘’un lac riche’’.
Et en langue kourykans ‘’baikal’’ signifie – ‘’beaucoup d’ eau’’.
Учёные ищут объяснения: почему назвали это озеро Байкалом.
Например, на бурятском это «натуральное море».
А на якутском слова «ба» и «кель» обозначают «богатое озеро».
А на куриканском языке «байкал» обозначает – «много воды».
9.
La transparence de ses eaux est unique, et la visibilité parfait jusqu’ à 40 mètres de profondeur.
Прозрачность этих вод уникальна, и видимость превосходная до 40 метров глубиной.
transparence(f)-прозрачность
visibilité(f)-видимость
10.
Son volume d’ eau est environs comme la mer Baltique.
Его (озера) объём воды примерно как Балтийское море.
11.
/Film 2/
12.
Beaucoup de poissons habitent dans ce lac.
Par exemple: l’ omul, le coméphore.
Множество рыб обитают в этом озере.
Например, омуль и комефор.
13.
Le symbole du lac est un phoque chien de mer, qui s’appelle nierpa.
Символ озера это морской котик – нерпа.
phoque(m)-тюлень
phoque(m) chien de mer -морской котик
14.
Des parcs de réserves se trouvent au bord de ce lac.
Заповедники находятся на берегу этого озера.
parc (m) de reserves-заповедник
15.
La réserve de Bargouzine, au nord-est du Baïkal, existe depuis quatre-vingts ans pour protéger la vie de la forêt sibérienne, la taiga.
Баргузинский заповедник, на северо-востоке Байкала, существует в течение 80 лет для защиты жизни сибирского леса, тайги.
nord-est(m)-северо-восток
16.
Mais des braconniers chassent les élans et les cerfs.
Et on chasse la zibeline pour sa fourrure.
On pêche les poisons qui se trouvent en livre rouge.
Но браконьеры убивают лосей и оленей.
Отстреливают соболей за их мех.
Ловят рыбу, которая занесена в красную книгу.
élan(m)-лось
cerf(m)-олень
zibeline(f)-соболь
17.
Dommage, que le lac Baïkal est en danger. Parce que les activités humaines modifient la terre, l’ air et l’ eau de Baïkal.
Жаль, что Байкал в опасности. Потому что человеческая деятельность изменяет землю, воздух и воду Байкала.
18.
La nature est très belle envers le Baïkal. Mais en villes, qui se trouvent près de ce lac, on construit beaucoup de fabriques et usines, qui polluent les eaux.
Природа очень красивая вокруг Байкала. Но в городах, которые находятся вокруг этого озера, строят фабрики и заводы, которые засоряют воды.
19.
Pour protéger notre planète Terre il faut vivre écologiquement.
Et nous devons protéger la nature pour les générations futures.
Чтобы защитить нашу планету Землю надо жить экологично.
И мы должны защищать нашу природу для будущих поколений.
20.
Pour les sibériens le Baïkal est une mer extraordinaire.
Для сибиряков Байкал это необычное море.
21.
Pour les chamans c’ est une mer sacrée et le centre énergétique de la planète.
Для шаманов(колдунов) это сакральное(священное) море и энергетический центр планеты.
22.
Et pour tout le monde le lac Baïkal c’ est une paradis naturel.
И для всех остальных людей Байкал это настоящий рай.
23.
La nature est très belle envers le lac Baïkal.
La flore et la faune sont très riches.
C’ est un des plus beaux lac du monde.
Природа очень красивая вокруг Байкала.
Флора и фауна очень богатые.
Это одно их самых красивых озёр в мире.
24.
Voilà pourquoi on dit: ‘’la perle de la Sibérie’’.
Вот почему говорят: «жемчужина Сибири».
25.
/film 3/
26. Merci de votre attention!
Спасибо за ваше внимание!
