The concert devoted to “New Year and Christmas” for the 4th grade
Ведущие - учителя. (Звучитновогодняя, волшебнаямузыка, выходятведущие.Наэкранефономслужатновогодниекартинки)
Ведущий 1: Hello Children! Good afternoon respected teachers and guests of our festival!
Ведущий 2: Здравствуйте дети! Добрый день уважаемые учителя и гости нашего праздника!
Ведущий 1: Welcome to our concert devoted to New Year and Christmas!
Ведущий 2: Мы рады приветствовать Вас на нашем концерте, посвященном Новому году и Рождеству!
Ведущий 1: Before you flip your calendar
To start a New year bright,
Reflect for just a moment
The year that ends tonight.
Ведущий 2: Ты календарь спешишь перевернуть,
И поскорей все заново начать?
Помедли на мгновенье, не забудь
Год старый, что кончается сейчас.
Ведущий 1: As you review the days and nights
That simply seemed to fly,
Would you say fortune smile on you
Or did she pass you by?
Ведущий 2: Настало время вспомнить не спеша.
Фортуна улыбнулась ли тебе…
А если стороною обошла,
Не обижайся! Верь своей судьбе!
Ведущий 1: Forget those tears and sorrows
As you bid the old, “Adieu”,
And welcome in the New Year
It’s dawning …just for you!
Ведущий 2:Ты слезы и печали позабудь
И прошлое спокойно отпусти,
Ведь впереди сияет новый путь,
И Новый год тебя ждет впереди!
Ведущий 1: As a rule, at first, Russia celebrates the New Year and then Christmas. Russian people like to celebrate the New Year, this holiday is always noisy and merry. We meet Christmas incalmand family atmosphere.In Britain and America the situation is different. Christmas is celebrated at first and it’s considered to be the main holiday. British people celebrate it the 25 th of December and every year they look forward to this day coming.
Ведущий 2: Как правило, сначала в России принято отмечать Новый год, а уже потом Рождество. Мы любим праздновать Новый Год, в нашей стране он всегда проходит шумно и весело. Рождество в России встречают в спокойной семейной обстановке. В Великобритании и Америки дело обстоит иначе. Сначала они встречают Рождество. Именно Рождество в Великобритании и Америки является основным праздником. Его отмечают 25 декабря и каждый год англичане с нетерпением ждут этого дня.
Ведущий 1: The merrysong “Christmasiscoming” opensourfestival. (Именаисполнителейпесни) performthisturn for you.
Ведущий 2: Наш концерт открывает веселая песенка «Рождество приближается». Для вас поют …..и……
Песня “Christmas is coming” (43 секунды)
Christmas is coming,
The goose is getting fat,
Please put a penny
In the old man’s hat.
If you haven’t got a penny,
A ha’penny will do,
If you haven’t got a ha’penny,
Then God bless you.
Рождество приближается,
Гусь толстеет,
Пожалуйста, положите пенни
В шляпу старого человека.
Если у вас нет пенни,
То полпенни подойдет,
Если у вас нет полпенни,
Тогда Господь вас храни.
Ведущий 1:New Year and Christmas coming is often associated with magic and fairy-tales. The children have been preparing for them for the whole term and today they are ready to demonstrate their talent, artistry and the knowledge of the language.
Ведущий 2:Часто Новый Год и Рождество ассоциируется у нас с волшебством и сказками. Дети готовились в течение всей четверти и сегодня они готовы продемонстрировать вам свой талант, артистизм и конечно, знания иностранного языка.
Ведущий 1: We are glad to introduce you the sketch “Turnip”.Cheerourcharacters!
Ведущий 2: Вашему вниманию представляется сценка из сказки «Репка». Приветствуем наши героев!
Сценарий сказки «Репка»
TURNIP( 10 мин)
Репка
Дед
Бабка
Внучка
Собака
Кошка
Мышка
Рассказчик
Рассказчик
Narrator: Once upon a time, there lived an old man and an old woman.They lived in the village of Redkino.)
One day the old man decided to plant a turnip.
Grandfather: Oh, what a big turnip we have in our kitchen-garden. I want to pull it out.
N.: Pulls the turnip.
Grandfather: One, two, three! It is too big for me.
N.: Calls the Grandmother.
Grandfather: Granny, come here! Help me, please!
N.: The Grandmother is very bright spark. She likes to sing and dance. She never looks sad.
Grandmother: What’s the matter?
Grandfather: Help me, please!
Grandmother: All right, Grandfather.
N.: Grandmother by Grandfather, Grandfather by the turnip.Pull the turnip.
Grf. And Grm.: One, two, three!.. One, two, three!
N.: No result.
Grf. Grm.: Oh, it’s too big for us!
N.: Grandmother calls the Granddaughter.
They have aGranddaughter,Kate by name. She is a very kind girl, she always helps her Grandparents.
Granddaughter: (with skipping-rope):
Over my head and under my toes,
That’s the way my skipping-rope goes,
I can skip slowly, I can skip fast,
Look, my rope is whirling past.
I can count and you? Let’s count with me! I skip one. (зрители считают вместе с ней). I skip two…I skip three…I skip four…I skip five…I skip six…I skip seven…I skip eight…I skip nine…I skip ten. All right.
Grandmother:Granddaughter,Granddaughter, come here, help us, please!
Granddaughter: All right, Granny. I’m coming.
N.: Granddaughter by Grandmother, Grandmother by Grandfather,Grandfather by the Turnip. Pull the turnip.
Grf. Grm. Grd.: One, two, three!.. One, two, three!
N.: No result.
Grf. Grm. Grd.: Oh, it’s too big for us!
N.: Granddaughter calls the dog.
Grd.: Dog, Dog, come here, help us, please!
N.: They also have a dog. He is a very clever dog. He guards the house and his master.
DOG: I am a dog, my name is Jack.
My nose is nice, my coat is black. What’s the matter?
Granddaughter: Jack, Jack, help us, please!
Dog: All right, Granddaughter.
N.: Dog by Granddaughter, Granddaughter by Grandmother, Grandmother by Grandfather, Grandfather by the Turnip. Pull the turnip.
Together: One, two, three!... One, two, three!
N.: No result.
Together: Oh, it’s too big for us!
N.: And they have a cat, Murka by name.
Cat: Hands up,
Hands down,
Hands on hips,
Sit down.
Dog: Cat, Cat, help us, please!
Cat: All right, Dog. I’m coming.
N.: The cat by the dog, the dog by the granddaughter, the granddaughter by the grandmother, the grandmother by the grandfather, the grandfather by the turnip. Pull the turnip.
Together: One, two, three! One, two, three!
N: No result.
Together: Oh, it’s too big for us!
Mouse:
Hickory, dickory, dock!
The mouse ran up the clock,
The clock struck one,
The mouse ran down,
Hickory, dickory, dock!
Cat: Mouse, Mouse, come here! Help us, please!
Mouse:
I am a mouse,
You are a cat;
One, two, three,
You catch me!
Cat: No, I don’t. Help us, please!
Mouse: What’s the matter?
Cat: This turnip is very big for us, we can’t pull it out!
Mouse: OK.
Together: One, two, three!.. One, two, three!
Turnip: Here I am!
All together: Oh! What a big turnip we have!
All together sing:
Gaily dancing round the ring,
Round the ring, round the ring,
While we all together sing,
And clap our hands in time.
(Куплетповторяется 2 раза)
Ведущий 1: Now Christmas poem will sound for you in the performance of …..
Ведущий 2:Сейчас для вас прозвучит Рождественское (новогоднее) стихотворение в исполнении …..
I promise to be very, very good.
I promise to do the things I should.
I promise to make my bed each day.
I promise to put my things away.
I promise not to throw my socks on the floor.
I promise to put my socks in the drawer.
I promise to do my homework right.
I promise not to stay up late at night.
I promise to listen to my mom and dad.
I promise not to do anything bad.
Ведущий 1: We’d like to represent you one more fairy-tale which is called “Three little pigs” Meet our young stars with loud applause!
Ведущий 2: И снова время для волшебства, время еще одной сказки, которая называется «……..» Встречаем наших юных артистов громкими аплодисментами!
Сценарийсказки
Three little pigs.
Словаавтора: These are three little pigs. They are brothers. They are going to the forest. They want to build three houses.
Patric: Hello! I’m Patric.
Peter: Hello! I’m Peter.
Max: Hi! I’m Max.
Patric: Let’s build the houses here.
Peter: Let’s.
Max: That is a good idea.
Словаавтора: The first pig Patrichas the house of straw. He sings when he works.
Patric: Hum de hum, dum de dum,hee de dum, dee de hum.
Cловаавтора:The second pig Peter has the house of wood.He sings when he works.
Peter: Hum de hum, dum de dum,hee de dum, dee de hum.
Cловаавтора: The third pig Max has the house of bricks. He sings when he works.
Max:Hum de hum, dum de dum,hee de dum, dee de hum.
Словаавтора:Now all the houses are ready. But a big bad wolf lives in the forest.
Wolf: Hello, I’m a hungry grey wolf. I want to eat the little pigs. What are beautiful houses! (стучитсякпоросенкуПатрику). CanIcomein, little pig? I’m not very big.
Patric: Go away! You can’t come in. You are a big bad wolf, you horrible thing.
Wolf: дует на домик из соломы и он разваливается.
Patric:Help! (Патрик бежит к своему брату Питеру)
Словаавтора:Now the wolf is very hungry. He wants his dinner.
Wolf: Can I come in, little pigs? I’ m not very big.
Patric and Peter: Go away! You can’t come in. You are a big bad wolf, you horrible thing.
Wolf: дует на домик из дерева
Patric and Peter: Help! (бегуткпоросенкуМаксу)
Wolf: Can I come in, little pigs? I’m not very big!
Patric, Peter and Max: Go away! You can’t come in. You are a big bad wolf, you horrible thing.
Cловаавтора:The wolf blows and blows and he blows again. But the house doesn’t fall down. It’s the house of bricks and it’s very strong. An angry wolf runs away. The three pigs are happy because the wolf isn’t there.
Peter: Let’s live together in the house of bricks.
Patric: Yes, the houses of straw and wood aren’t very good.
Patric, Peter and Max: Hum de hum, dum de dum, hee de dum, dee de hum.
Ведущий 1: Thank you children for wonderful performance!
Ведущий 2: Благодарим ребят за чудесное выступление!
Ведущий 1: I think we all love holiday time. It’s time when you may do sports, swim in the river or in the sea, skate, ski, play active games outsideand simply sit in the sun!
Ведущий 2: Наверное, мы все любим пору каникул, когда мы можем заняться спортом, поплавать в реке или в море, покататься на коньках, на лыжах, поиграть в подвижные игрына свежем воздухе или просто поваляться на солнышке.
Ведущий 1:The 4thA grade-pupils will show you their love to holidays in the song “I love holidays”. Let’scheerthem!
Ведущий 2: Учащиеся 4 А класса сейчас покажут вам свою любовь к каникулам в песни «Я люблю каникулы». Встречаемих!
I love holidays( 2 мин)
Climbing in the mountains,
Swimming in the sea,
Happy, happy holidays
For you and me.
I love, you love,
He loves, she loves
We all love holidays,
Happy, happy holidays
We all love we all love
Holiday time
Playing on the beaches
Sitting in the sun
Happy, happy holidays
Lots of fun.
Ведущий 1: Dear guests, we hope that you liked our turns; after all, we tried to do the best to bring you joy and pleasure.But our festival is coming to the end. Singwithus “Christmassong” intheend!
Ведущий 2: Дорогие гости. Мы надеемся, что вам понравились наши выступления, ведь мы так старались доставить вам радость и удовольствие. Наш праздник подходит к концу. А напоследок мы предлагаем вам спеть песню «WewishyouamerryChristmas”. Слова на экране!
Участники концерта выходят на сцену и поют пеню «Мы желаем вам счастливого рождества». Зрители подпевают. На экране идут слова.
Ведущий 1/2: We wish you Happy New Year and Merry Christmas, friends! Thank you for your attention!
