BRITAIN VS. AMERICA
Внеклассное мероприятие для учащихся 9-11 классов
Цель:
Развитие и углубление интереса к английскому языку,
Расширение культурного кругозора и общеобразовательного уровня учащихся.
Мероприятие проводилось в актовом зале. Для мероприятия был снят фильм по рассказу О`Генри «Персики», который был продемонстрирован собравшимся. В конце вечера были исполнены несколько популярных песен на английском языке.
Мероприятие проводят 2 ведущих. Оба ведущих могут говорить на английском, возможно использование английского и русского текстов в зависимости от языкового уровня участников.
Презентация в формате PowerPoint прилагается.
Hello! Nice to see you here!
Здравствуйте, рады видеть вас здесь.
Аll of us study English at school. But at our lessons we speak not only about tenses and word formation, but also about countries where all people speak only English.
Все мы учим английский в школе. Но на уроках мы говорим не только о глагольных временах и словообразовании, но и о странах, где все люди говорят только по-английски.
Today we want to compare two main English-speaking countries: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. So the topic of our party is: BRITAIN VERSUS AMERICA.
Сегодня мы хотим сравнить две главные англоязычные страны: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты Америки. Итак, тема нашего сегодняшнего вечера: БРИТАНИЯ ПРОТИВ АМЕРИКИ
Of course, everybody knows that both American culture and British culture have English origin. However, people often confuse their representatives.
Конечно, все знают, что и американская и британская культуры имеют английские корни. Однако люди часто путают их представителей.
We just want to draw the boundary between these great cultures and to remind of their contribution into the world culture.
Мы просто хотим подчеркнуть границу между этими великими культурами и напомнить об их вкладе в мировую культуру.
We are going to compare them from 3 different points of view: Places of interest, Literature and Music. So number 1 is Places of interest
Мы собираемся сравнить их с трех различных точек зрения: Достопримечательности, Литература и Музыка. Итак, №1 – Достопримечательности.
There are a lot of picturesque sights in both countries. Some of them symbolize the country. And nearly every person on the Earth knows them. Do you know?
В обеих странах очень много живописных видов. Некоторые являются символами страны, практически каждый на планете их знает. А вы знаете?
Others can make pairs as they have something in common. For example, Big Ben is the symbol of Great Britain and The Statue of Liberty is the symbol of America. Can you guess the second part of the pair?
Другие составляют пары, т.к. имеют что-то общее. Например, Биг Бен – это символ Британии, а Статуя Свободы – символ Америки. Попробуйте угадать пару.
And you can see quite unusual pictures of both countries. Do you know which country and town it is?
А встречаются и вовсе необычные виды. Можете ли вы определить страну и город?
In fact we know much about English-speaking countries. But what about Russia? Do you know Seven Wonders of Russia?
Получается, что мы знаем довольно много об англоязычных странах. А о России? Знаете ли вы о семи чудесах России?
Thank you. Well, it’s time to come up to LITERATURE
Спасибо, пора переходить к литературе.
English literature is as great as Russian one. Very many English writers became world famous from William Shakespeare to Joanne Rowling.
Английская литература сравнима в своем величии с русской. Очень многие английские писатели знамениты во всем мире от Шекспира до Джоанны Роулинг.
America also has an opportunity to be proud of its authors.
Америка также имеет повод гордиться своими литераторами.
But we are not going to name them all.
Но мы не собираемся называть их поименно.
Today modern filmmakers use literary works as the basis of their films. One of them is the film “Romeo and Juliet” by Baas Lurman.
Cегодня многие создатели фильмов используют классические произведения в качестве литературной основы при создании фильмов. Речь идет о фильме Ромео и Джульетта режиссера База Лурмана.
If you think that Shakespeare is old-fashioned nowadays, you are mistaken. He wrote about eternal problems: love and hatred, hope and desperation. These feelings never change, whether the action takes place in Middle-aged Italy or Russia.
Если вы думаете, что Шекспир сегодня устарел, вы ошибаетесь. Он писал о вечных проблемах: любви и ненависти, надежде и отчаянии. Эти чувства никогда не меняются и не имеет значения происходит ли действие в средневековой Италии или России.
We want you to watch a scene from the film “Romeo and Juliet”. The director sent the heroes of Shakespeare’s tragedy to modern America.
Мы предлагаем вам посмотреть сцену из фильма “Ромео и Джульетта”. Режиссер поместил героев трагедии Шекспира в современную Америку.
We have one more film created by our students. It is also based on a literary work, a story by O`Henry, an American writer. Let`s watch it!
У нас есть еще один фильм, снятый нашими учениками. Он также создан на основе литературного произведения, литературном шедевре американского писателя О.Генри. Смотрим!
Демонстрируется фильм по рассказу О’Генри «Персики»
And our last item is MUSIC.
И наша последняя остановка – музыка.
We cannot say that Britain and America gave the world a great number of outstanding musicians. But the English language is number one in song-creating. We also sing songs in English. And we invite to our stage those who can do it very well.
Нельзя сказать, что Америка или Британия дали миру много выдающихся композиторов. Но английский язык сейчас номер один в текстах песен. И мы поем песни на английском. А сейчас приглашаем на сцену тех, кто делает это очень хорошо.
Небольшое попурри из песен на английском. Исполняют учащиеся.
We hope, you have seen and heard many interesting things today.
Надеюсь, сегодня вы увидели и услышали много интересного.
English and American cultures are different. But both of them are parts of the world culture.
Английская и Американская культуры отличаются друг от друга. Но они – часть мировой культуры.
And if you want to understand the world culture better, use your knowledge of foreign languages: English or any other. It’s the best way to feel the soul of the country.
А если вы хотите лучше понять культуру страны, используйте свои знания английского или другого иностранного языка. Это самый верный путь к душе страны.
Thank you for your attention.
Спасибо за внимание.
О.В. Черкасова,
учитель английского языка
МБОУ «Школа № 107» г.Ростов-на-Дону
