Проект
«Масленица в России и Великобритании»
В нашей стране все знают и любят праздник Масленицы. Это праздник проводов зимы и встречи весны. Масленичная неделя длится целую неделю. Люди устраивают народные гулянья, катаются на санях, строят крепости, ходят друг к другу в гости и едят много - много блинов с маслом, сметаной, вареньем. В воскресенье люди просят прощенья друг у друга. Называется этот день - Прощённое воскресенье. В последний день масленичной недели сжигается чучело Зимы. А со следующей недели начинается Великий пост. (Слайды 2,3,4).
В учебнике английского языка нам встретился материал про аналогичный праздник в Англии. Он называется «Pancake Day» - день блина. Pancake - по- английски «блин». (Слайд 5). Нам захотелось узнать больше про масленицу в англо-говорящих странах, и мы обратились к интернет-источникам. Материалов на заданную тему в интернете оказалось много. Мы его внимательно изучили, систематизировали и провели небольшое исследование, с которым вас сейчас познакомим. (Слайд 6).
Цель нашего исследования:
Определить, что общего в праздновании Масленицы в России и Англии
Выявить особенности праздновании Масленицы в России и Англии.
То есть, другими словами, мы хотим сравнить нашу Масленицу и их Масленицу.
Англичане празднуют масленицу только один день - последний вторник перед началом Великого поста и называется он “Fat Tuesday” –жирный вторник или «Покаянным вторником», так как у англичан есть незыблемая традиция исповедоваться перед началом поста.
В Англии в "Покаянный вторник" принято устраивать различного рода состязания: борьбу, кулачные бои. Но кульминацией всего шутливого действа является традиционный "блинный забег".
Считается, что эта традиция возникла в городке Олни , когда в 1445 г. одна женщина так увлеклась печением блинов, что, когда зазвонил церковный колокол, возвещая о начале церковной службы, она побежала в церковь вместе со сковородкой, подбрасывая блин на ней, чтобы он не сгорел.
И теперь в последний день англиканской и католической Масленицы в Лондоне и других британских городах проходят традиционные "блинные гонки".
Каждый из участников должен держать в руках сковородку с блином, который надо подбрасывать на бегу и пытаться не уронить на землю.
Как правило, члены команд "блинной гонки" одеты в оригинальные костюмы. Здесь можно увидеть и домохозяек в накрахмаленных фартучках, и офисных клерков в белых воротничках, и клоунов. (Слайды 7,8,9,10).
Однажды победителем такой гонки стала группа полицейских, которые появились на состязании в полицейской форме. (Слайд 11).
Дети в Англии любят играть с блинами. Например, один человек подбрасывает блин высоко- высоко, а другие ловят. Побеждает тот, кто сможет оторвать от блина самый большой кусок. (Слайд 12).
Британцы чтут свои традиции, и даже королевская семья празднует масленицу. На этом слайде видно, как принцесса Кейт Миддлтон, жена принца Уильяма, подбрасывает блин и пытается его поймать. (Слайд13)
Блины готовят по такому же рецепту, обжаривая до румяной корочки в масле. Поедают блины горячими, макая в мед, сметану или варенье. Но самыми популярными считаются блины, посыпанные сахаром и обильно политые лимонным соком. (Слайд 14)
А теперь сделаем выводы. Что общего в традициях празднования Масленицы в России и Англии? (Слайд 15).
Выпадает на конец февраля - начало марта
Это праздник перед началом Великого поста.
Устраиваются разного рода состязания и развлечения.
Поедается большое количество блинов.
Какие традиции в праздновании Масленицы характерны только для Англии? (Слайд 16).
Празднуется только один день.
Блинные гонки Pancake Races.
Поедание блинов с лимонным соком.
И главный вывод, который мы сделали – это то, что британцы, как и мы, любят этот праздник.
И еще мы хотим добавить, что Масленица популярна и в других англо-говорящих странах: Канаде, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии и некоторых штатах США. (Слайд 17).
Выполнили учащиеся 5 класса МОУ «СОШ с.Идолга».
Учитель английского языка Бондаренко Е.В.
