L`univer des jeunes. Le monde d`aujourdhuit vu par les jeunes. (p. 226)
Планета молодых. Сегодняшний мир глазами молодежи.
I.Lisez l`interview avec David Charvet et faite la liste des problemes des jeunes dont on mentionne.
Прочитайте интервью с Давидом Шарве и составьте список проблем молодых, о которых здесь идет речь.
Недавно в Галери Лафайет решили провести опрос, чтобы узнать, что думают молодые французы о сегодняшнем мире. Было решено задать одни и те же вопросы Давиду Шарве, молодому американскому актеру, находящемуся в Париже, чтобы сравнить затем их мысли.
2.Как и Давид, ты думаешь о своем профессиональном будущем. И все же если 9 из 10 молодых осознают реальную угрозу безработицы, остается все- таки надежда и добрая воля. 3.Что для тебя самое страшное в жизни?
3.Для вас самое страшное это не иметь друзей и остаться без работы. Вы еще не подумали о своих будущих детях. Это будет немного позже!
4.Каковы основные составные твоего рецепта счастья?
4. Основные составные счастья это, прежде всего любовь! Затем идет любимая профессиональная деятельность и наконец, крепкая семья. Ваши отношения с семьями менее идиллические, чем у Давида! Это заставляет вас строить новый диалог и новые отношения между родителями и детьми.
5.Тебе дают 10 000 франков. Как ты распорядишься ими?
5.Больше всего я обожаю путешествия, затем одежду, диски, аппаратуру и также спектакли.
6. Что сегодня для тебя важнее всего?
6. Ваши мнения разделились. Учеба, дружба, деньги и любовь одинаково для вас важны и вы решились осуществить все ваши планы.
7.Ваши любимые певцы?
7. Вы любите «Битлз», Фила Коллина, Жан – Жака Гольдмана.
8. Что означает для тебя «идеальный мир»?
8. Для вас идеальный мир это мир без конфликтов. Вы мечтаете о гармонии между всеми людьми. Семья и друзья для вас это укрытие от неопределенности будущего. После планетарного мира, самое главное для вас это жить в обществе где нет безработицы: не в деньгах счастье, но они помогают!
9.Твой любимый вид спорта?
9.Вы занимаетесь плаванием, лыжами, играете в футбол, регби и наконец, в теннис. Как это обширно!
10.Ваши любимые фильмы?
10.Ваши предпочтения: «Общество исчезнувших поэтов», «Смирение ягнят», «Танец с волками» и «Визитеры».
II. Repondez vous-meme aux questions 8,9,10 . Ответьте сами на вопросы 8,9,10.
Lexique
Rendre qn responsable de
Au contraire
S`améliorer
Le plus grave
La continuité de toi-meme
Se passer d`argent mais pas d`enfants
Une famille soudée
Sauf
Loin d`eux
Des vetements
Des chaussures
La fille de mes reves
Vrai, -e
Émouvant
Sensible
La pollutiоn
On n`aura plus rien
Les problemes de recyclage
Une poubelle
Attraper une grippe
Les sports collectifs
Делать кого-то ответственным за что-то
Напротив
Работать над собой
Самое страшное
Продолжение самого себя
Обойтись без денег, но не без детей
Крепкая семья
Кроме
Далеко от них
Одежда
Обувь
Девушка моей мечты
Правдивый, - ая
Волнительный
Чувственный
Загрязнение
Ничего больше не будет
Проблемы переработки
Мусорная корзина
Заразиться гриппом
Командные виды спорта
III. Trouvez l`équivalent francais des phrases russes dans l`interview.Найдите в интервью французский эквивалент русским фразам.
Не нужно делать родителей ответственными за ваши проблемы, а напротив, брать ситуацию в свои руки и действовать.
У меня есть интересные проекты в кино.
Для меня самое страшное это не иметь своих детей.
Я беру уроки театра в хорошей школе, чтобы мочь работать над собой.
Для меня счастье – это крепкая семья.
В жизни можно обойтись без денег, но без детей – нет.
Дети – это жизнь и продолжение самого себя.
Я говорю о любви, которую дают мне моя семья и мои друзья.
Я мечтаю о планете без загрязнений.
Если не спасать Землю, то ничего больше не будет.
… я предпочитаю командные виды спорта.
… море превратилось в настоящую мусорную корзину.
IV. Retrouvez les phrases ou David Charvet parle :
Найдите предложения, где Давид Шарве говорит о:
Des relations parents/enfants- отношения родителей и детей De son activité professionnelle-его профессиональная деятельность
De sa famille – о своей семье
De son avenir – о своем будущем
De son amour – о своей любви
Des vetements – об одежде
De ses sports préférés – о своих любимых видах спорта
De ses chanteurs préférés – о своих любимых певцах
De ses films préférés – о своих любимых фильмах
V.Trouvez une bonne réponse
Как Давид Шавре относится к своим родителям?
Что он думает о своем профессиональном будущем?
Как он рассматривает отношения «отцы и дети»?
Что он говорит о любви?
Что он говорит о своем собственном будущем?
Какую одежду он любит?
Его любимые виды спорта?
Какие фильмы предпочитает смотреть?
Каких певцов он любит?
Il a des projets tres intéressants au cinéma et il prend des cours de théatre pour pouvoir s`améliоré.
Il ne parle pas seulement de l`amour avec la fille de ses revesé. Il parle de l`amour qui lui donne sa famille et ses amis.
Il est tres lié a sa famille. Il adore son pere, sa mere, ses freres et ses soeurs.
Il préfere les sports collectifs.
Il adore Bryan Adams, il aime aussi Elton John et Eric Clapton.
Il adore les pantalons et les vestes des années cinquantes.
Il faut construire son propre avenir et agir.
Il ne faut pas rendre ses parents responsables de ses prоblemes.
Il a vraiment beaucoup aimé ``Le silence des agneaux``.
