Акмолинская область
Жаксынский район
Запорожская средняя школа
Сборник загадок на английском языке для начальных классов
[pic]
с.Запорожье2015г
[pic]
Жамбулова Аида Кайрулловна
учитель английского языка
Запорожской средней школы
стаж работы3 года
Clean, but not water,
White, but not snow,
Sweet, but not ice-cream,
What is it?
Чист, но не вода,
Бел, но не снег,
Сладок, но не мороженое,
Что это?
Sugar.
Сахар.
* * *
What is in the middle of Paris?
Париж - что находится посреди него?
The letter "R".
Буква "Р".
* * *
I am purple, yellow, red, and green
The King cannot reach me and neither can the Queen.
I show my colours after the rain
And only when the sun comes out again
Я фиолетовая, желтая, красная и зеленая
Меня не могут достать ни король, ни королева.
Я открываю свои цвета после дождя
И только тогда, когда выйдет солнце.
A rainbow.
Радуга.
* * *
What occurs once in a minute, twice in a moment and never in a thousand years?
Что бывает один раз в минуте, два раза в моменте, и никогда в тысяче лет?
The letter "M".
Буква "M".
* * *
What is found over your head but under your hat?
Что находится над головой, но под шляпой?
Your Hair.
Волосы.
* * *
What always runs but never walks, often murmurs, never talks, has a bed but never sleeps, has a mouth but never eats?
Что всегда бежит, но не идет, часто урчит, но не говорит, имеет ложе, но не спит, имеет уста, но не говорит?
A river.
Река.
* * *
There was a green house. Inside the green house there was a white house. Inside the white house there was a red house. Inside the red house there were lots of babies. What is it?
Есть зеленый дом. Внутри него белый дом. Внутри белого дома - красный дом. Внутри красного дома много детишек. Что это?
Watermelon.
Арбуз.
* * *
What flares up quickly and does some good
But a moment later, it’s just a small piece of wood?
Вспыхивает быстро, хорошо горя
Но кусок деревяшки моментом спустя.
A match.
Спичка.
* * *
The more you have of it, the less you see. What is it?
Чем больше этого есть, тем меньше ты видишь. Чтоэто?
Darkness.
Темнота.
I am round like an apple
Flat as a chip
I have eyes
But I can’t see one bit
Я круглая как яблоко, плоское, как монета, имею глаза, но не вижу.
A button.
Пуговица.
* * *
Look at my face and you see somebody
Look at my back and you see nobody.
Посмотри на мое лицо и увидишь кого-то. Посмотри на спину и не увидишь никого.
A mirror.
Зеркало.
* * *
What's black when you get it, red when you use it, and white when you're all through with it?
Что черное, когда ты его получаешь, красное, когда используешь и белое после?
Charcoal.
Уголь.
* * *
We have legs but cannot walk.
У нас есть ножки, но гулять мы не можем.
Answer: Tables and chairs.
Ответ: Столы и стулья.
I am always hungry,
I must always be fed,
The finger I touch,
Will soon turn red
Я всегда голоден и меня надо всегда кормить. Палец, до которого я дотронусь становится красным.
Fire.
Огонь.
* * *
All about, but cannot be seen,
Can be captured, cannot be held,
No throat, but can be heard.
Повсюду, но не виден. Можно поймать, но не удержать. Не имеет горла, но можно услышать.
Wind.
Ветер.
* * *
Lighter than what
I am made of,
More of me is hidden
Than is seen.
Легче чем то, из чего я сделан. Большая часть меня скрыта, а меньшая видна.
Iceberg.
Айсберг.
* * *
My life can be measured in hours,
I serve by being devoured.
Thin, I am quick
Fat, I am slow
Wind is my foe.
Моя жизнь может быть измерена часами. Я служу и меня поглощают. Тонкая я быстра, толстая я медленная. Ветер мой враг.
A candle.
Свеча.
Загадки про животных
Первая из предлагаемых загадок на английском про лягушку (лягушонка).
I`m little and green.
I can hop and swim, and sing.
I live in the lake.
(Ответ: a frog)
****
Вторая наша английская загадка про любимого всеми медведя, которому так нравится мед.
I`m brown and big.
I like honey.
(Ответ: a bear)
****
Следующая загадка на английском языке про маленькую, серенькую… мышку.
I`m little and grey.
I like cheese very much.
I live under the house.
(Ответ: a mouse)
А на это большое и сильное животное дети любят смотреть в зоопарке или цирке. А вместо носа у него длинный… хобот. Догадались, кто это? Конечно же, слон! Вот про него загадка на английском языке.
I am big and I am strong,
And my trunk is very long!
(Ответ: anelephant)
*****
Пятая загадка на английском языке для детей про зверя с густой гривой.
My paws are big and strong,
My tail is very long,
My mane is fine and thick,
And I am very big.
(Ответ: a lion)
******
И в завершении статьи предлагаю разгадать загадку-стишок (puzzle-rhyme) про любимую и мальчишками, и девчонками игрушку.
It is blue
And green, and red,
It bounces higher
Than my head,
It does not want
To stop at all.
What is it?
It is my… (ball)
Одна из самых древних игр – загадки. Загадки на английском языке с переводом "Найди ответы в картинках" развивают сообразительность и воображение ребенка, причем в форме живой, увлекательной игры. Загадки – это иносказательное словесное изображение предметов и явлений, которые нужно отгадать. В этом фольклорном жанре вы обязательно найдете какой-нибудь художественный прием: рифму, организованную ритмомелодику, фигуры речи, употребление слов в уменьшительно-ласкательной форме и переносном значении с целью создать художественный образ.
Прочитайте загадку и ее перевод, посмотрите на рисунок к ней – и вы обязательно найдете отгадку.
[pic] 1. Scours the field searching for lambs.
Пополюрыщет, ягнятищет.
[pic] 2. Up the hills and down the dales,
A fir-coat and a caftan are roaming.
По горам, по долам
Ходит шуба, да кафтан.
[pic] 3. A sack crawls carrying needles.
Мешокползет, иголкивезет.
[pic] 4. Sleeps in the daytime. Looks out at night.
Днемспит, ночьюглядит.
[pic] 5. Flying about the field gathering honey.
По полю летает, мед собирает.
[pic] 6. Goes uphill at a run,
Downhill, rolls head over heels.
На гору бегом, под гору кувырком.
Загадки о растениях
[pic] 7. Went through the ground
And found a red hat.
Сквозь землю прошел,
Красну шапочку нашел.
[pic] 8. A room without windows,without
doors but full of people inside.
Без окон, без дверей:
Полна горница людей.
[pic] 9. Here stands one-legged Antoshka
Whoever goes by all bow to him.
Стоит Антошка на одной ножке,
Кто мимо пройдет, всяк ему поклонится.
[pic] 10. An old man is sitting,
Dressed in a hundred coats.
Whoever undresses him, sheds bitter tears.
Сидит дед,
В сто одежек одет.
Кто его раздевает,
Тот слезы проливает.
[pic] 11. One hundred coats,
And all without buttons.
Сто одежек, и все без застежек.
Загадки о природе
[pic] 12. The field is blue, the sheep are yellow,
And the shepherd has horns.
Поле синее, овцы желтые,
А пастух рогатый.
[pic] 13. Not a worry in the world,yet it's weeping.
Горя не знает,
А слезы проливает.
[pic] 14. A beautiful yoke is hanging over the river.
Красивое коромысло над рекой повисло.
[pic] 15. A sieve is hanging
That has not been weaved by human hands.
Висит сито, не руками свито.
[pic] 16. A bread crust hangs over the house.
The dogs are barking at it but can't get at it.
Над избушкой висит хлеба краюшка.
Собаки лают, а достать не могут.
Загадки о предметах
[pic] 17. Four brothers living under the same roof.
Четыре брата под одной крышей живут.
[pic] 18. Its nose is inside, its tail is outside.
He who turns it will enter the house.
Нос внутри, а хвост снаружи -
Кто его повернет, тот и в дом войдет.
[pic] 19. Two brothers went to have a swim in the river.Два братца пошли на речку купаться.
[pic] 20. Sitting on the spoon with its legs dangling.
Сидит на ложке, свесив ножки.
[pic] 21. Always in the mouth? but you can't swallow it.
Всегда во рту, а не проглотишь.
[pic] 22. Two brothers live across the street,
And never see one another.
Два брата через дорогу живут,
А друг друга не видят.
[pic] 23. It has neither a mouth nor a tongue
But it discusses everyone.
Ртанет, языканет,
Аговоритокаждом.
[pic] 24. It riders on another's back
And carries a load on its own.
На чужой спине едет,
А на своей груз везет.
[pic] 25. It provided with clothes
But had none for itself.
Всем одежду дала,
А сама гола.
[pic] 26. It waves its wings
But can't fly away.
Крыльями машет,
А улететь не может.
[pic] 27. Pakhom is astride his horse.
He is illiterate but reads books.
Сидит Пахом на коне верхом,
Грамоты не знает, а книги читает.
[pic]
[pic]
[pic]
[pic]
[pic]
[pic]
[pic]
[pic]
[pic]
