Секция: лингвистика
Тема: Кто победит - британский или американский английский?
2015-2016
Содержание:
1. Титульный лист
2. Содержание
3. Задачи исследования
4. Введение
4.1 Что такое английский язык?
4.2 Каким образом английский язык развивался?
5. Язык международного общения
5.1 Актуальность данной темы
6. Почему английский язык менялся?
10. Английский язык в Великобритании и в США
10.1 Различия в написании
12. Различия в произношении
13. Слова характерные только для Великобритании или США
14. Вывод.
Причины различий между двумя вариантами английского языка
16. Список использованной литературы
Задачи исследования
•Дать определение английскому языку, историю его развития.
•Объяснить актуальность данной темы.
•Дать характеристику обоим вариантам английского языка.
•Показать различие между британским и американским вариантами английского языка.
•Выяснить причины различий
•Проследить различия на примерах британских и американских песен
Введение
Что такое английский язык?
Английский язык - это один из самых распространенных языков на планете, уступая по количеству говорящих на нем людей только китайскому и испанскому. Он является родным языком для 400 миллионов человек, а вторым языком для более чем миллиарда.
Английский язык относится к германским языкам индоевропейской семьи языков.
Английский язык появился примерно 1400 лет назад на территории Великобритании, после переселения туда англов, саксов и ютов.
Каким образом английский язык развивался?
Развивался английский язык в течении многих веков под влиянием множества других языков и народов. Наибольшее влияние на развитие языка оказали Норманны, которые, захватив Великобританию, сделали норманно-французский язык государственным. Но через некоторое время люди пришли к своеобразному компромиссу - смеси английского и норманно-французского. Этот вариант и английского является наиболее похожим на тот, который используется сейчас.
После изобретения книгопечатания и закрепления нормативного книжного языка, английский не сильно менялся.
Язык международного общения
Английский язык уже более чем полвека является современным лингва франка. Само слово лингва франка произошло от итальянского “lingua franca”, что переводится как язык франков. Этот термин начал использоваться в средние века для обозначения языка или диалекта, с помощью которого могли общаться люди, у которых различались родные языки.
Кроме английского языка, есть также и другие языки, которые считаются лингва франка в отдельных регионах планеты. В пример можно привести русский язык в постсоветском пространстве, испанский язык в Южной Америке, китайский язык на Дальнем Востоке и другие. Таким образом, сейчас английский язык является языком международного общения, но почему же это произошло?
Актуальность данной темы
Тема различия американского и британского вариантов английского языка, безусловно, является актуальной, особенно в последнее время. С момента появления интернета американский вариант английского языка становится все популярнее, чему есть множество причин, одной из которых является тот факт, что в Великобритании проживает 60 миллионов человек, в то время как в США почти 320 миллионов, то есть гораздо большее число американцев использует интернет. И это еще не считая того, что Англия состоит из четырех отдельных стран, с очень отличающимися между собой диалектами и даже разными языками, такими как валлийский язык в Уэлсе или же ирландский язык в Северной Ирландии.
Многие люди, желающие начать изучать английский язык, сталкиваются с проблемой - какой же вариант английского учить? Со одной стороны, британский вариант - оригинальный, изначальный вариант английского язык, а американский - это произошедший от него диалект. С другой, на американском английском говорит гораздо больше человек, и к тому же он понятнее, хотя последнее утверждение зависит от множества фактор. Но если брать в расчет тот факт, что большинство медиа контента, такого как фильмы, сериалы, музыка являются продуктом США, то из этого следует, что с американским акцентом люди знакомы больше.
В этой работе я постарался разобраться с этой проблемой, четко разделив английский язык на две группы - британский и американский, и исследовав слова каждой из групп.
Почему английский язык менялся?
Всемирное использование английского языка это результат колониальной политики Великобритании. К 1921 году, Британская Империя имела популяцию в 458 миллионов человек, что в то время составляло ¼ популяции всего мира. Её владения простирались на 36,6 миллионов километров, то есть примерно четверть территории суши всей планеты. Сейчас большая часть этих территорий входит в Содружество наций.
Но английский язык не мог оставаться одинаковым в Лондоне и в Веллингтоне, в Ливерпуле и Нью-Дели. Английский язык постоянно менялся под влиянием множества факторов, таких как языки местного населения или технический прогресс, на что бы я и хотел обратить внимание в этом разделе.
В английском языке имеется огромное множество диалектов. Особые диалекты имеются в каждой стране, где говорят на английском, Канада ли это, или Индия. Но откуда они появились и, главное, почему?
Диалекты появляются при смешении двух различных языков, образую при этом совершенно новый вариант языка, который свойственен определенному региону, народу, группе людей. Чаще всего диалект отличается грамматикой и написание слов. Если же слова отличаются произношением, то можно сказать, что это акцент.
Акцент - манера произношения слов определенным человеком или группой людей.
В английском языке существует огромное множество акцентов и диалектов. Их число составляет более двухсот различных вариантов английского языка. В пример можно привести новозеландский вариант английского языка, который по своему написанию и грамматики придерживается британского английского, но при этом он отличается произношение, причиной чему служит маори - язык коренных Новозеландцев. Ярким примером также могут послужить южные диалекты США. Английскому языку юга США свойственны сокращения слов: sitting - sittin’, you all - y’all, а также назализация (приобретение звуком носового тембра) и изменение ударения в словах.
Вдобавок, нам известно, что использование слова coke для обозначения газировки преобладает именно в южной части Америки, когда на севере чаще всего используют слово pop, а на восточном и западном побережьях используют soda. [link]
7.http://www.azlyrics.com/
8.http://lyrsense.com
