Укучыларның әдәби укудан әзерлек дәрәҗәсенә таләпләр
Тыңлап аңлау.
Нормаль темп белән әйтелгәнне ишетү аша мәгънәне аңлау, аңлаган турында фикер әйтү, аралашуда куллана белү.
Сүзләрне, сүзтезмзләрне, җөмләләрне, грамматик формаларны бер-берсеннән ишетү аша аера белү.
Җөмләләрне тыңлап, сүз санын билгеләү.
Диалогик сөйләм.
Дәреслектә бирелгән үрнәк диалогларны сәнгатьле итеп уку, сөйләү һәм охшаш диалоглар төзү.
Аралашу өчен бирелгән темалар буенча әңгәмә кору.
Уку.
Аңлап, дөрес итеп уку.
Текстагы тыныш билгеләренә карата тиешле пауза һәм интонацияләрне үтәү.
Өтерләр янындагы сүзләрне тиңдәшлек, эндәшү интонацияләре белән уку.
Кечкенә күләмле шигырьләрне яттан сөйләү.
Укытуның материаль-техник һәм мәгълүмати тәэмин ителеше
Татарстан Республикасы Мәгариф һәм Фән министрлыгы тарафыннан расланган “Рус мәктәпләрендәге рус телендә сөйләшүче балаларга татар телен һәм әдәбиятын укыту гомуми белем бирүнең дәүләт стандарты”.
Татарстан Республикасы Мәгариф һәм Фән министрлыгы тарафыннан тәкъдим ителгән “Төп гомуми белем бирү мәктәбенең рус телендә сөйләшүче балаларга татар телен һәм әдәбиятын коммуникатив технология нигезендә укыту программасы”, төзүче-авторлары: Р.З. Хәйдәрова, Р.Л. Малафеева. – Казан, 2014.
Р.З.Хәйдарова, Л.Ә.Гыйниятуллина, Г.И.Газизуллина. Рус телендә сөйләшүче балаларга татар теле укыту. 3 нче сыйныф: укытучылар өчен кулланма - Казан: Татармультфильм, 2013.
Хәйдәрова Р.З., Әхмәтҗанова Г.М. Гомуми белем бирү оешмаларында рус телле балаларның татар теленнән белемнәрен контрольгә алу буенча биремнәр җыентыгы. – Яр Чаллы, 2014.
Өстәмә әдәбият
А.Н.Газизова. Башлангыч сыйныфлар өчен диктантлар җыентыгы. (Рус мәктәбенең татар теле укытучылары өчен ярдәмлек). – Казан: Яңалиф, 2007.
Р.З.Хайдарова, Л.А.Гиниятуллина. Книга для родителей. В помощь родителям русскоязычных учащихся 1-2 классов по изучению татарского языка. Елабуга: Татармультфильм, 2012.
А.Н.Газизова. Башлангыч сыйныфлар өчен татар теленнән дидактик материаллар. (Рус мәктәбенең татар теле укытучылары өчен ярдәмлек). Казан: Яңалиф, 2005.
Р.З.Хайдарова, Л.А.Гиниятуллина. Сборник ситуативных упражнений по татарскому языку для русскоязычных учащихся. Наб. Челны, 2004.
Р.Н.Насибуллина. Татарский язык в таблицах и схемах для русскоязычных учащихся начальных классов. Казань: Гыйлем, 2008.
Мәгълүмат чыганаклары
http://www.ed.gov.ru
Белем бирү буенча федераль агентлык
http://www.apkppro.ru РФ мәгариф хезмәткәрләренең квалификациясен күтәрү
һәм профессиональ әзерләү академиясе
http://www.lexed.ru Федеральный центр образовательного законодательства
http://www.rustest.ru Федераль тест үткәрү үзәге
http://www. tatedu.ru ТР Мәгариф һәм фән министрлыгы
http://www.edu. kzn.ru ТР Мәгариф һәм фән министрлыгы Белем порталы
http://www.mon.tatar.ru
http://. belem.ru
http://. Tat. Tatar - inform.ru ТР мәгълүмат агентлыгы
http://. intertat.ru ТР электрон газетасы
http://. suzlek.ru on- line русча сүзлек
http://. Kitapxane.at.ru татар телендәге әдәби әсәрләр китапханәсе
http://. Tatar.com.ru татар теле сүзлекләр һәм үзөйрәткечләр
[link]
Календарь-тематик план
Көтелгән нәтиҗә
план
факт
БЕЛЕМ БӘЙРӘМЕ
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
5.09
2.09
7.09
1.09
5.09
Беренче сентябрь – белем бәйрәме. “Мәктәп” темасына бәйле лексиканы үзләштерү.
“Мәктәп” темасына бәйле сүзләрне һәм җөмләләрне искә төшереп, диалогик сөйләм оештыру
Беренче сентябрь - Белем бәйрәме турында сөйләү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
12.09
9.09
14.09
8.09
12.09
1 – 10 га кадәр саннарны кулланып сөйләм оештыру.
Төрле ысуллар белән сорау җөмләләр төзү
Сорауларга уңай һәм тискәре җавап бирү
1 - 10 га кадәр саннарны кулланып сөйләм оештыру
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
19.09
16.09
21.09
15.09
19.09
Бер-береңә комплемент әйтә белү
Бер-береңә комплементлар әйтү
Темага бәйле сүзләрне һәм җөмләләрне искә төшереп, диалогик сөйләм оештыру
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
26.09
23.09
28.09
22.09
26.09
“Без диктант язабыз” текстын уку. Текстка бәйле лексиканы сөйләмгә кертү.
Яңа лексиканы сөйләмгә кертү
Сәнгатьле, аңлап уку
Текстка исем кую
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
3.10
30.09
5.10
29.09
3.10
“Чын иптәш” хикәясен уку.
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Текстның эчтәлегенә төшенү
Бер-береңнең укуын бәяләү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
10.10
7.10
12.10
6.10
10.10
“Китапханәдә” хикәясен уку.
Тексттан төп эчтәлекне ачучы җөмләләрне табу
Яңа лексик берәмлекләр белән танышу
Тексттан кирәкле мәгълүматны табу
Китапханәгә барырга чакыру
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
17.10
14.10
19.10
13.10
17.10
Ә.Исхак. Сөмбелә. Атна көннәре исемнәрен сөйләмдә ныгыту.
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Атна көннәре исемнәрен сөйләмгә кертү
КӨНДӘЛЕК РЕЖИМ
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
24.10
21.10
26.10
20.10
24.10
Минем көндәлек режимым. Монологик сөйләмгә чыгу.
Үзеңнең көндәлек режимың турында сөйләү
АШХАНӘДӘ
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
7.11
28.10
9.11
27.10
7.11
“Ашханәдә” текстын уку. Сөйләмгә “Ашханә” темасына кагылышлы лексиканы кертү. Контроль уку.
Яңа лексик берәмлекләр белән танышу
Сәнгатьле, аңлап уку
Ашханәдә ашаганны, ашханәдә нәрсә пешергәнне, нинди ашлар яратканны әйтү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
14.11
11.11
16.11
10.11
14.11
Б.Рәхмәтнең “Аш вакыты” шигыре. Өстәл артында үз-үзеңне тоту турында сөйләшү.
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Ашханәдә дежур укучы хезмәтен сөйләү
Табын янында үз-үзеңне тоту кагыйдәләрен әйтү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
21.11
18.11
23.11
17.11
21.11
Х.Гардановның “Икмәк” хикәясен уку. Икмәкнең кадере турында сөйләшү.
Сорауларга уңай һәм тискәре җавап бирү
Образга бәя бирү
Нәрсә эшли башлаганны әйтү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
28.11
25.11
30.11
24.11
28.11
Ш.Галиев. Кунаклар. Кунакта үз-үзеңне әдәпле тоту турында әңгәмә.
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Табында нинди ризыклар барлыгын әйтә белү
Табын әзерләү тәртибен сөйләү
БЕЗ ӘТИ-ӘНИЛӘРГӘ БУЛЫШАБЫЗ
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
5.12
2.12
7.12
1.12
5.12
Г.Тукай – бөек шагыйрь. Тукай иҗаты белән танышу.
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Г.Тукай иҗаты һәм тормыш юлы белән танышу
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
12.12
9.12
14.12
8.12
12.12
“Акыллы малай” текстын уку. Текстка бәйле яңа лексиканы сөйләмгә кертү. Аудирование.
Яңа лексик берәмлекләрне сөйләмгә кертү
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Текст эчтәлеге буенча сорау җөмләләр төзү
Тексттан төп фикерне ачучы җөмләләрне табу һәм аларга таянып текст эчтәлеген сөйләү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
19.12
16.12
21.12
15.12
19.12
Ихсан Әхтәмнең “Ана рәхмәте” текстын уку.
Өйдә үзең эшләгән эшләр турында сөйләү
Образга бәя бирү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
9.01
23.12
11.01
22.12
9.01
Мин өйдә булышчы. Диалогик сөйләм.
Үзләштерелгән лексик берәмлекләрне дөрес интонация белән әйтү һәм сөйләмдә урынлы куллану
Диалог төзү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
16.01
13.01
18.01
12.01
16.01
Ә.Бикчәнтәеваның “Дәү әнием” шигырен уку,
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Чөнки, ләкин теркәгечләрен кулланып җөмләләр төзү
Өй хезмәтендә катнашуыңны әйтү, иптәшеңә эш кушу
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
23.01
20.01
25.01
19.01
23.01
Идрис Туктарның “Авыраяк” хикәясен уку. Образга бәя бирә белү.
Тексттан төп эчтәлекне ачучы җөмләләрне табу
Яңа лексик берәмлекләр белән
Образга бәя бирү
ТУГАН ЯККА КЫШ КИЛДЕ
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
30.01
27.01
1.02
26.01
30.01
Яңа ел бәйрәме белән котлау.
Яңа ел бәйрәменә чакыру
Яңа ел котлавы язу
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
6.02
3.02
8.02
2.02
6.02
Һава торышын билгеләүче лексиканы сөйләмгә кертү.
Сөйләмгә һава торышын билгеләүче лексиканы кертү
Һава торышын сорау, әйтү
Диалог төзү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
13.02
10.02
15.02
9.02
13.02
“Тауда” хикәясен уку. Сюжетны үзгәртеп, яңа хикәя төзү.
Текст эчтәлеген ачучы мәгълүматны табу
Хикәянең эчтәлеген сөйләү
Сюжетны үзгәртеп, яңа хикәя төзү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
20.02
17.02
22.02
16.02
20.02
“Дуслар” хикәясен уку. Тест.
Яңа лексик берәмлекләр белән танышу
Тексттан төп эчтәлекне ачучы җөмләләрне табу
Чаңгы ярышы турында сөйли белү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
27.02
24.02
1.03
23.02
27.02
“Каникулда” хикәясе өстендә эш.
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Текст эчтәлеге буенча диалоглар төзү
Каникулда кайда булганыңны әйтү
ШӘҺӘРДӘ ҺӘМ АВЫЛДА
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
6.03
3.03
8.03
2.03
6.03
Татарстан – зур, бай республика. Сөйләмгә “Шәһәр һәм авыл” темасы буенча яңа лексиканы кертү.
Яңа лексик берәмлекләр белән танышу
Татарстанда яшәгән милләтләрне әйтү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
13.03
10.03
15.03
9.03
13.03
Без шәһәрдә яшибез. Үзең яшәгән шәһәрне сурәтли белү.
Үзең яшәгән шәһәрне сурәтләү
Кайсы шәһәргә барганны, кайтканны сорау, җавап бирү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
3.04
17.03
29.03
16.03
3.04
Мин авылда яшим. Авыл табигатен сурәтли белү.
Яңа лексик берәмлекләр белән танышу
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Авыл табигате турында сөйләү
ӘДӘПЛЕ БУЛЫЙК
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
10.04
31.03
5.04
30.03
10.04
Телефоннан сөйләшү әдәбе.
Телефоннан әдәпле сөйләшү
Алган белемнәрне аралашуда куллану
Диалог төзү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
17.04
7.04
12.04
6.04
17.04
“Трамвайда” хикәясен уку. Өлкәннәргә урын тәкъдим итә белү.
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Образга бәя бирү
Текст эчтәлеге буенча төрле ысуллар кулланып сорау җөмләләр төзү
КЕЧКЕНӘ ДУСЛАРЫБЫЗ
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
24.04
14.04
19.04
13.04
24.04
“Дуслар” хикәясен уку. Этләрне ничек караганны сөйли белү.
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Этләрне ничек караганны сөйләү
Текстан кирәкле мәгълүматны табу
Текст эчтәлеген сөйләү, бер-береңнең сөйләмен бәяләү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
1.05
21.04
26.04
20.04
1.05
“Акмуен – яраткан песием” хикәясен уку. Песиләрнең тышкы кыяфәтен сурәтләп сөйли белү.
Яңа лексик берәмлекләр белән танышу
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Песиләрнең тышкы кыяфәтен сурәтләү
КҮҢЕЛЛЕ ҖӘЙ, ЯМЬЛЕ ҖӘЙ
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
8.05
28.04
3.05
27.04
8.05
“Җәй җитте” текстын уку. Җәй билгеләрен сөйләмгә кертү.
Җәй билгеләрен атау
Яңа лексик берәмлекләр белән танышу
Ел фасылларының билгеләрен әйтү
Җәй көне укулар тәмамлаганын әйтү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
15.05
5.05
10.05
4.05
15.05
“Төсләр” әкиятен уку. Дус, тату яшәү турында әңгәмә.
Яңа лексик берәмлекләр белән танышу
Әкиятнең төп фикерен ачучы җөмләләрне табу һәм әкият эчтәлеген сөйләү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
22.05
12.05
17.05
11.05
22.05
Х.Халиковның “Витаминлы аш” хикәясен уку. Контроль тәрҗемә. Җәй.
Сәнгатьле һәм йөгерек уку
Хикәяне сәхнәләштерү
Укучыларның белемнәрен тикшерү һәм бәяләү
-
3А
3Б
3В
3Г
3Д
24.05
19.05
24.05
18.05
24.05
“Күңелле җәй, ямьле җәй” темасын кабатлау.
“Күңелле җәй, ямьле җәй” темасына караган сүзләрне һәм җөмлә калыпларын кулланып монологик, диалогик сөйләм оештыру
Бирелгән аралашу калыбына таянып диалог төзү
Кушымта
Тикшерү характерындагы язма эшләр
3 ЧИРЕК
Тест
Кыш.
1.Найди правильный перевод.
Һава торышы
а) ясная б) сломался в)лыжные соревнования г)прогноз погоды
2.Поставь нужную букву.
а) ча...гы б) к...ннәр в) ч...ршы г) кар я...а
а) в б) ө в) ң г) ы
3.Выбери правильное предложение
Беренче кар китте.
Беренче кар яуды.
Беренче кар барды.
4.Найди правильный перевод. Сегодня день холодный.
Бүген көн салкын .
Бүген көн матур.
Бүген көн аяз.
5.Найди слово отвечающие на вопрос нишләде?
а) салкыная б) яуды в) безгә г) бара
6.Выбери правильный ответ. Мин тимераякта шуам.
а) Я катаюсь на санках
б) Я катаюсь на лыжах.
в) Я катаюсь на коньках.
7.Найди правильный антонимк к слову килде
а) китте б) әйбәт в) саран г) бирде
Бәяләү критерийлары
Хаталар булмаган эшкә “5” ле куела
1, 2 хата булса, “4” ле куела
3, 4 хата булса, “3” ле куела
5, 6 хатага “2” ле куела
Дөрес җаваплар булмаса, “1” ле куела
Тест
Җәй.
1. Когда сравниваются признаки предметов как праильно сказать зеленее.
а) яшел б) яшелрәк в) яшелчә
2. Найди правильный перевод
Я кошу сено.
а) Мни үлән чабам.
б) Мин печән чабам.
в) Мин үлән чапмыйм.
3.Докончи предложение
Җәй көне көннәр озыная,ә төннәр ... .
а) бара б) кыскара в) килә
4.Найди правильный перевод.
Ядовитые грибы
а) чөбен гөмбәсе б) агулы гөмбәләр в) ашарга ярый
5.Выбери подходящее слово.
Урманда, болында …. сайрый.
а) аюлар б) җиләкләр в) кошлар г) күбәләкләр
6.Найди слова отвечающие на вопрос нинди?
а)кечкенә б) тәмле в) зуррак
Бәяләү критерийлары
Хаталар булмаган эшкә “5” ле куела
1 хата булса, “4” ле куела
2, 3 хата булса, “3” ле куела
4, 5 хатага “2” ле куела
Дөрес җаваплар булмаса, “1” ле куела
Еллык контроль эш.
(контроль тәрҗемә)
Җәй.
Тиздән мәктәптә укулар тәмамлана. Җәй җитә. Көннәр озын, төннәр кыска. Кояш кыздыра. Күбәләкләр чәчәкләргә куналар. Урманда, болында кошлар сайрый. Җәйге каникуллар башлана. Без каникулларны яратабыз, чөнки ял итәбез.
Бәяләү критерийлары:
1. Тулысынча дөрес тәрҗемә ителгән эшкә “5” ле куела.
2. Эш пөхтә башкарылса, 2–3 сүз тәрҗемәсендә хаталы эшкә “4”ле куела.
3. 4-6 сүз тәрҗемәсендә хаталы эшкә “3”ле куела.
4. 7 дән артык сүз тәрҗемәсендә хаталы эшкә “2”ле куела.