Программа внеурочной деятельности «Образ Родины»
2 класс
Занятие «И.И. Шишкин «На севере диком»
Цель: расширить знания детей о творчестве русских поэтов на примере репродукции И.И. Шишкина «На севере диком»
Форма проведения: занятие-беседа
Оборудование: мультимедийное, звуко-техническое и экранное оборудование,
репродукция И.И.Шишкина «На севере диком»
Приветствуют учителя
Вступительное слово
Знакомит обучающихся с творчеством немецкого поэта Г. Гейне и переводами русских поэтов М.Ю. Лермонтова, Ф.И.Тютчева, А.Н. Майкова, Л.И. Уманца, М.Л. Михайлова, А.А. Фета его стихотворения «Сосна» (1).
Организует диалог, предлагает ответить на вопрос «Перевод какого поэта понравился больше?»
Знакомятся со стихотворениями поэтов
Участвуют в диалоге
Знакомство с репродукцией И.И.Шишкина «На севере диком»
Рассказывает о творчестве
И.И. Шишкина
Предлагает познакомиться и рассмотреть репродукцию
Организует диалог с учениками:
Где стоит могучая сосна?
Каков ее зимний наряд? Что приходится преодолевать гордому дереву?
О чем мечтает и что чувствует одинокая сосна?
Слушают учителя
Рассматривают репродукцию
Участвуют в диалоге
Беседа «Похоже ли дерево на человека?»
Организует беседу, предлагает ответить на вопрос « А вы какое дерево?»
Отвечают на вопросы
Подведение итога
Предлагает подобрать синонимы к словам: одиночество, мечта
Организует рефлексию, предлагает ответить на вопрос «Какой мы увидели сегодня Родину?»
Подбирают синонимы
Создают рефлексивный круг
1866 (Гейне/А.Н.Майков)
Инеем снежным, как ризой, покрыт,
Кедр одинокий в пустыне стоит.
Дремлет, могучий, под песнями вьюги,
Дремлет и видит — на пламенном юге
Стройная пальма растёт и, с тоской,
Смотрит на север его ледяной.
1826 (Гейне/Ф.И.Тютчев)
На севере мрачном, на дикой скале
Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его вьюга лелеет.
Про юную пальму всё снится ему,
Что в дальних пределах Востока,
Под пламенным небом, на знойном холму
Стоит и цветёт, одинока…
1841 (Гейне/А.А.Фет)
На севере дуб одинокий
Стоит на пригорке крутом;
Он дремлет, сурово покрытый
И снежным, и льдяным ковром.
Во сне ему видится пальма,
В далекой восточной стране,
В безмолвной, глубокой печали,
Одна, на горячей скале...
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
1887 (Гейне/Л.И.Уманец)
На севере диком, на круче бесплодной
Стоит одиноко сосна;
Вся снегом одета в дремоте холодной
Как саваном белым она.
Ей снится, что чудная пальма Востока
В далекой и знойной земле
В тоске молчаливой стоит одиноко
На солнцем палимой скале.
1841 (Гейне/М.Ю.Лермонтов)
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине сосна
И дремлет качаясь, и снегом сыпучим
Одета как ризой она.
И снится ей всё, что в пустыне далекой —
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утёсе горючем
Прекрасная пальма растет.
1845 (Гейне/М.Л.Михайлов)
На северном голом утесе
Стоит одинокая ель.
Ей дремлется. Сонную снежным
Покровом одела метель.
И ели мерещится пальма,
Что в дальней восточной земле
Одна молчаливо горюет
На зноем сожженной скале
Великий немецкий поэт Г. Гейне написал стихотворение «EinFichtenbaum» («Сосна») в 1822 году. Поэт томился по недосягаемой возлюбленной; к любви героя причастен весь мир, вся природа. Горечь неразделенной любви выражена в стихотворении «Сосна».
