[pic]
[pic]
[pic]
[pic]
[pic]
[pic] Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
«Троицкая средняя общеобразовательная школа»
Омского муниципального района
Омской области
СЛОВАРЬ СТАРИННЫХ
РУССКИХ СЛОВ
[pic]
Составитель;
О.Н.Филоненко,
учитель начальных классов.
Омск
2016
[pic]
Б
Баской — красивый, нарядный.
Баять — говорить, сказывать.
Бочаг — глубокая лужа, яма, залитая водой.
Браный — узорчатый (о ткани).
Братыня — братина, сосуд для пива.
Брашно — ела, кушанье, яство.
Бредень, бредник — небольшой невод, которым ловят рыбу вдвоем, идя бродом. Былина — былинка, стебель травы.
Былинка — рассказ о нечистой силе, в достоверности которого не сомневаются.
В
Важко — тяжело, тяжко.
Варган — поляна, заросшая травой, открытое место в лесу («На каргане, на варгане»),
Верея, вереюшка — столб, на который навешиваются ворота, косяк у дверей, ворот.
Веретье — грубая ткань из конопли.
Вертеп — пещера; притон; большой ящик с марионетками, управляемый снизу сквозь прорези в полу ящика, в котором разыгрывалось представление на тему Рождества Христова.
Вершник — едущий впереди верхом.
Венор — вчера вечером.
Виклина — ботва.
Вица - хворостина, прут, длинная ветка,
Волотки — стебельки, соломинки, былинки, верхняя часть снопа с колосьями.
Воронец — брус в избе, служащий полкой.
Вьялпца — вьюга.
Г [pic]
Гай — дубрава, роща, небольшой лиственный лес.
Галиться — дивиться, любоваться, засматриваться, глазеть, насмехаться.
Година — ясная, хорошая погода, вёдро. Голик — веник без листьев.
Гостика — гостья.
Грядка — полка, идущая от печи к стене.
Гулшо — помещение, сарай для сжатого хлеба, площадка для молотьбы.
Д
Девятина — срок в девять дней,
Дежа. — кадка, в которой месят тесто для хлеба,
Долонь — ладонь.
Доха — шуба с мехом внутрь и наружу.
Дроля — Л1илый, дорогой, любимый.
Е
Ендова — широкая медная чаша с носиком.
Ерофеня — горькое вино, водка, настоянная на травах.
Ествушка — еда, кушанья (уменьш. от слова «яства»).
Ж
Живот — жизнь, имущество, душа, скот.
Жито — всякий хлеб в зерне или на корню.
Жупан — старинный полукафтан.
З [pic]
Заведовать — жаловаться, плакаться.
Загнетка — зольник русской печи.
Залол— скрученный пучок колосьев.
Зановитый — что-то чистое, новое.
Зарадеться — обрадоваться.
Зарод — большой стог сена продолговатой укладки (не круглый).
Засек — сучок, закром.
Зипун — крестьянский кафтан из грубого толстого сукна, без воротника.
Зрелки — зрелые ягоды.
М
Маполать — спасибо, хвала, слава.
К
Камка — старинная плотная шелковая узорчатая китайская ткань.
Кравапцы — пшеничные блины.
Катанки — валенки.
Кий, киек — палка,посох, батог.
Киса — мешок.
Китина — стебель гороха, травы.
Кичка — старинный русский праздничный головной убор замужней женщины. Кишка — домашняя колбаса,
Клеть — комната или кладовая в доме; амбар, пристройка к избе, чулан.
Кожух — тулуп, шуба.
Кокорица — подставка, сделанная из корневища.
Кокурка — булка с яйцом.
К [pic] омель — утолщенная нижняя часть прялки; прилегающая к корню часть дерева. Комонь — конь, лошадь.
Копань — яма для сбора воды, неглубокий колодец. Короб — повозка, тарантас.
Косарь — большой нож с толстым широким лезвием. Коты — род теплой обуви.
Красный угол — угол в избе, где висели иконы.
Красота — венец невесты из лент и цветов, символ девичества и девической воли.
Крома — сума, мешок нищего («Фома — большая крома»).
Кросна (кросно) — ручной ткацкий станок. Кросенца — домотканые рубашки.
Кудель — вычесанный и перевязанный пучок льна пли пеньки, изготовляемый для пряжи.
Кужель — кудель, вычесанный лен, льняная пряжа высшего качества.
Куржевина — иней. Курить — вытворять.
Кут — угол, особенно в избе, под образами или около печи. Кутья — разваренные и подслащенные пшеничные зерна. Ладка — маленькая плошка.
[pic]
[pic]
Л
Ладом — хорошо, как следует.
Ластки — цветные четырехугольные вставки под мышками в рукавах рубахи.
М
Матка, литица — средняя потолочная балка в избе.
Мяженный — длинный, долгий, летний.
Мереша. — рыболовная сеть, натянутая на обруч.
Мирской — сделанный сообща, «всем миром».
Молодик — молодой месяц,
Морда — плетенка из лозы.
Морок, морока — облако, туча.
Мост — пол, сени,
Мостина — половица.
Мотушка — моток пряжи, катушка с намотанной пряжей.
Муравленая (печка) — покрытая глазурью.
Мялица — мялка, снаряд, которым мнут лен и коноплю, очищая волокна от кострицы.
[pic]
[pic] Н
Назола — тоска, грусть, досада, огорчение.
Нать — надо (надобно).
Необлыжный — настоящий, неложный,
Неудальный — неодолимый, обделенный, несчастный.
Новина — крестьянский сотканный суровый холст, небеленая холстина, зерно нового урожая.
Нонесь — прошлой ночью.
О
Обаять — оговорить, сглазить.
Окрутить — одеть, нарядить (молодую после векш в женскую одежду), обвенчать
Онучи — обмотки для йог под сапог тми лапоть, нэртянкн.
Опока — иней.
Опорки — обувь, сделанная из старых сапог, у которых срезаны голенища; остатки стоптанной и изодранной обуви.
Орать — пахать.
Отава — свежая трава, выросшая после покоса,
Очеп — шест, гфикреплеккый к потолку в избе, на котором подвешивалась колыбелька.
П
Пажить — пастбище, выгон.
Пасма — часть мотка ниток, пряжи,
Поветь, поветка — сарай, хлев, навес, крыша чад двором, двор крытый.
Покуть — передний угол; почетное .место за столом на пиру.
Полдень — юг.
Попелуйник — пепел, зола.
П [pic] орный — сильный, здоровый, взросши.
Пороша — падающий ровно снег, слой только что выпавшего снега.
Проголосна — протяжная, заунывная песня,
Пролеть — начало лета.
Пряженец — лепешка, оладья на масле, блин из черной муки.
Пряженика — яичница на сковороде.
Прясло — часть изгороди от столба до столба, приспособление из продольных жердей для сушки сена.
Пялички — пяльцы.
Р
Радеть — стараться, заботиться, оказывать содействие.
Разболакаться — раздеваться.
Раменье — большой дремучий лес, окружающий поле; опушка леса.
Расшиперить — растопырить, расколоть, оскалить зубы.
Рига — сарай для сушки снопов и молотьбы.
Рубель — деревянный брусок с поперечными желобками для прокатывания (глажения) белья.
Рясный — обильный.
С
Садовина — все, что растет в саду: ягоды, фрукты.
Севня — лукошко с зерном, которое сеятель носит через плечо.
Седьлшцы — семь дней, неделя.
Скучиться — собраться в кучу, в одно место.
Смашной — вкусный.
Спорина — рост, изобилие, прибыль.
Спорядный — сосед, односельчанин (от «ряд» — улица).
Ставец — большая чашка, миска.
Стреха — нижний, свисающий край крыши деревянного дома, избы.
Сулгет — сугроб.
С [pic] упостатка — соперница.
Сусек — отсек или ларь в амбаре, где хранят зерно.
Сыта — вода, подслащенная медолг.
Т
Талан — счастье, удача, судьба.
Талина — талая земля, проталина.
Танок — хоровод.
Тенетник — паутина.
Теслшнный — сделанный из тесьмы.
Торока (тороки) — решетки позади седла для привязывания к нему груза, дорожного мешка.
Тюлюлей — тюлевая оборка.
Тябло (тевот) — полка для икон.
У
Убрус — нарядный головной убор, свадебная фата.
Ухват — палка, с надетой на нее мета.ллическои рогаткой.
Ухитрить — уконопатить мхом, приготовить к зиме.
Ч
Чело — передняя часть русской печи; лоб.
Черногуз — ласточка.
Чуйка — длинный суконный кафтан.
[pic]
Ш
Шаньга — ватрушка, сочень, простая лепешка.
Шесток — площадка перед русской печкой.
Ширинка — полотенце, полотнище, кусок ткани во всю ширину.
Шлык — старинный головной убор замужних крестьянок.
Шололь — крыша; навес, крыша на столбах.
Я
Яр, ярица — яровой хлеб.
Яства — еда, пища.
[pic]
