Муниципальное общеобразовательное автономное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа № 57» г.Оренбурга
УТВЕРЖДЕНО: Приказ № __ от _______2016г.
Директор МОАУ
«СОШ № 57»
___________ Т.А.Редникова
СОГЛАСОВАНО:
на заседании МС
Протокол №1
от__ . __ . 2016 г.
РАССМОТРЕНО:
на заседании МО
_______________
Протокол №1
от __ . __ . 2016 г.
Рабочая программа
курса
«Уроки словесности»
9 класс
Составитель:
учитель русского языка и литературы
высшей квалификационной категории
Кузовлева Татьяна Сергеевна
Пояснительная записка
Статус документа
Рабочая программа предмета составлена на основе: программы факультативных и элективных курсов Русский язык : 7-11 классы : / С.И. Львова. — М. : Вентана-Граф, 2008. — 80 с. — (Библиотека элективных курсов).
календарного учебного графика МОАУ «СОШ №57» на 2016 – 2017 уч. год
учебного плана МОАУ «СОШ №57» на 2016 – 2017 уч. год.
Анализ экзамена по русскому языку в 9 классе показал, что необходимо обратить особое внимание на синтаксическое богатство русского языка и морфологические средства выразительности русской речи , поэтому был введён данный элективный курс. Актуальность программы определяется тем, что полученные знания формируют умение грамотно выражать свои мысли и создавать собственные высказывания. Данный курс поможет подготовить учащихся к сочинению - рассуждению, предусмотренному экзаменом в форме ГИА в 9 классе. Значимость данной программы – в углублении лингвистических знаний, овладении культурой устной и письменной речи и искусством речевого общения, формировании умений применять полученные знания на практике, обеспечении сознательного усвоения материала, развитии навыков активных речевых действий, логики мышления, подготовки конкурентоспособного ученика.
Цели и задачи курса
Цель данного курса - показать учащимся необычайную красоту, выразительность родной речи, её неисчерпаемые богатства, которые заложены во всех областях языка через лингвистический анализ художественного текста.
Достижение этой цели возможно через решение следующих задач:
научить обучающихся адекватно воспринимать язык художественного произведения;
ознакомить их с выразительными возможностями русской речи, с экспрессивной, изобразительной функцией многих её элементов: фонетики, словообразования, лексики, морфологии, синтаксиса, а также орфографии и пунктуации;
совершенствовать навыки лингвистического анализа текста и выразительного чтения художественного произведения;
учить создавать и анализировать самостоятельные высказывания с использованием изученных языковых художественных приёмов;
воспитывать сознательное отношение к языку как явлению культуры.
Общая характеристика курса
Курс предусматривает целенаправленное наблюдение за использованием разных языковых средств в лучших образцах художественной литературы, где наиболее полно проявляется изобразительно-выразительная сила русского языка. Многоаспектная языковая работа с литературными текстами позволит не только совершенствовать важнейшие речевые умения, но и сформировать элементарные навыки лингвистического анализа и выразительного чтения художественного произведения. Тем самым эти занятия помогут в известной мере реализовать на практике идею межпредметных связей школьного курса русского языка и литературы.
Программа дает представление о том, как можно организовать работу на занятиях, если поставить перед собой цель ознакомить детей с выразительными возможностями русской речи, с экспрессивной, изобразительной функцией многих ее элементов. Это научит школьников чутко и адекватно воспринимать язык художественного произведения, в удовольствием заниматься чтением, самостоятельно входить в художественный мир литературного создания. Постепенно ученики овладевают языковым анализом художественного текста, выясняя его фонетико-интонационные особенности, приемы звуковой инструментовки; анализируя экспрессивные средства словообразования, лексические образные средства, грамматические средства усиления изобразительности текста, а также особенности его графического оформления. Завершающим этапом такого анализа становится выразительное чтение, с помощью которого школьник демонстрирует, как он понял произведение, его интонационные особенности.
Программа предполагает максимальное включение школьников в разнообразную по содержанию и форме творческую деятельность: от элементарного анализа текста до создания самостоятельного высказывания с использованием уже изученных языковых художественных приемов. Доброжелательный и квалифицированный анализ творческих работ поможет разбудить в школьниках креативные способности, развить художественный вкус.
Содружество искусств – цикл занятий, на которых школьники могут рассматривать произведения литературы в сравнении с произведениями живописи, графики, музыки, хореографии, кинематографии. Что может стать объектом сравнительного анализа на подобных занятиях, решает сам учитель, опираясь на свои знания в области искусства.
Итак, предлагаемый курс дает возможность через лингвистический анализ художественного текста показать ученикам 9 классов необычайную красоту, выразительность родной речи, ее неисчерпаемые богатства, которые заложены во всех областях языка и которыми виртуозно пользуются мастера русского слова. Сформированные на таких занятиях умения и навыки могут стать базой для проведения в старших классах филологического анализа художественного текста.
Место предмета по русскому языку в учебном плане
На изучение курса «Уроки словесности» отведено учебного времени в объеме 34 часов (1 час в неделю)
Тематический план
- Экспрессивное использование предложений разного типа.
8
-
Стилистические фигуры речи
7
-
всего
34
Содержание курса
Морфологические средства выразительности русской речи (17 часов).
Имя существительное (2 часа).
Стилистическое использование грамматических категорий имени существительного (число, падеж). Грамматический род и пол живых существ. Образное использование категорий рода при создании поэтического олицетворения. Экспрессивная функция частей речи в художественных произведениях разных писателей.
Изобразительно-выразительное использование имени существительного в художественной речи.
Имена собственные и нарицательные; стилистическая роль собственных наименований в литературных произведениях. Обыгрывание внутренней формы фамилий литературных героев как средство художественной характеристики.
Имя прилагательное (4 часа).
Образная функция имен прилагательных в произведениях писателей разных литературных направлений.
Употребление относительных, притяжательных и качественных прилагательных в переносном значении как средство речевой экспрессии.
Эпитет и языковые средства его создания; постоянные эпитеты.
Роль имени прилагательного в создании цветовых образов. Стилистическая роль сложных прилагательных; индивидуально-авторские образования сложных прилагательных.
Использование кратких и усеченных прилагательных в поэтическом тексте.
Имя числительное (1час).
Экспрессивная роль числительных в художественном тексте. Употребление числительных-символов (3, 7, 40, 100) в произведениях устного народного творчества и литературных текстах.
Местоимение (2 часа).
Синонимика местоимений разных разрядов и экспрессивное их использование. Экспрессивная роль местоимения в художественном тексте. Стилистическое использование устаревших местоимений.
Употребление личных местоимений единственного и множественного числа как экспрессивное средство.
Глагол и его формы (4 часа).
Употребление глагола в переносном значении; олицетворение как поэтический троп и языковые средства его создания. Использование усеченных глаголов в художественном тексте (прыг в траву). Экспрессивная роль глагола в художественном тексте
Грамматические категории глагола как источник выразительности речи: категории времени, наклонения, вида, лица. Употребление глаголов одного времени в значении другого как изобразительный прием. Соединение форм прошедшего и настоящего времени в предложении с целью придания живости повествованию (пришла и говорю, прибежал и видит).
Семантико-стилистические особенности употребления инфинитива, причастия и деепричастия в художественных текстах.
Наречие (2 часа).
Экспрессивное использование наречий разных разрядов.Изобразительная роль наречий в художественном тексте. Специфические свойства наречия, которые определяют его изобразительную функцию: близость к образной функции прилагательного и соотнесенность с другими частями речи. Наречия сравнения (по-детски, градом) и образное использование их в художественной речи. Использование степеней сравнения наречий и прилагательных для создания эмоционально-экспрессивной окраски.
Служебные части речи (2 часа).
Роль служебных частей речи в художественных текстах.
Частица НЕ в отрицательном сравнении. Семантическая роль противительных союзов и использование их в конструкциях художественного противопоставления.
Анализ фонетико-интонационных, пунктуационных, графико-орфографических, словообразовательных, лексических особенностей художественного текста и выразительное его чтение.
Синтаксическое богатство русского языка (17 часов).
Особенности русского синтаксиса (2часа).
Свойства русского синтаксиса, определяющие его богатство и разнообразие. Возможности русского синтаксиса в передаче смысла речи и создании художественных образов: свободный порядок слов, развитая синонимика синтаксических конструкций, функционально-стилистическая закрепленность синтаксических средств.
Экспрессивное использование предложений разного типа (8 часов).
Интонационное многообразие и богатство эмоциональных значений побудительных и вопросительных предложений. Лексическое и грамматическое оформление вопросительных и побудительных предложений. Особенности интонации вопросительных предложений. Риторический вопрос и его художественные функции.
Особенности интонации восклицательных предложений. Лексико-грамматические средства оформления восклицательных предложений. Наблюдение за стилистическим использованием вопросительных. Восклицательных, побудительных предложений в художественных текстах.
Типы односоставных предложений. Семантико-стилистические возможности определенно-личных, неопределенно-личных и безличных предложений; их использование в произведениях художественной литературы. Выразительные возможности номинативных предложений. Именительный представления и его эстетическая функция в художественной речи.
Семантико-грамматические свойства обобщенно-личного предложения. использование его в произведениях художественной литературы, в русских народных пословицах, поговорках, загадках.
Слова-предложения; их семантика, грамматические способы оформления и стилистическое использование в речи.
Употреблением в художественном тексте разных типов сложных предложений. Семантико-стилистическая роль союзов в сложных предложениях. Стилистическая окраска союзов.
Сравнение как поэтический троп и разные языковые средства его создания: сравнительные обороты , сложноподчиненные предложения с придаточным сравнения, наречия со значением сравнения.
Наблюдение за употреблением бессоюзных предложений в художественных текстах, в произведениях устного народного творчества.
Семантико-стилистическая роль прямой речи. Несобственно-прямая речь. Использование прямой, косвенной и несобственно-прямой речи как средства создания речевой характеристики персонажа, описания психологического состояния героя.
Период как особая форма организации сложных предложений и как поэтическое средство художественного текста. Структурный параллелизм сложного предложения как изобразительный прием.
Стилистические фигуры речи (7 часов).
Стилистические фигуры речи как синтаксические построения, обладающие повышенной экспрессией и выразительностью (бессоюзие, многосоюзие, инверсия, параллелизм, риторический вопрос, обращение, эллипсис, анафора, эпифора, антитеза, градация, умолчание). Наблюдение за использованием этих стилистических фигур в художественных текстах. Использование стилистических фигур в художественных текстах. Индивидуально-авторские особенности синтаксиса в произведениях русских писателей. Индивидуально-авторские особенности синтаксиса в произведениях русских поэтов. Многоаспектный языковой анализ и выразительное чтение произведений художественной литературы.
Требования к уровню подготовки обучающихся
В результате изучения курса «Уроки словесности» обучающиеся должны знать: основные звуковые, графические, словообразовательные, лексические, морфологические, синтаксические образные средства русского языка;
Применяя полученные знания, учащиеся должны уметь:
владеть устной и письменной речью;
производить лингвистический анализ текста, выясняя его фонетико-интонационные особенности, приёмы звуковой инструментовки; анализируя экспрессивные средства словообразования, лексические образные средства, грамматические (морфологические и синтаксические) средства усиления изобразительности текста, а также особенности его графического (орфографического, пунктуационного) оформления;
выразительно читать, передавая голосом эмоциональный настрой, его интонационные особенности;
создавать и анализировать самостоятельные высказывания с использованием изученных языковых художественных приёмов.
Календарно-тематическое планирование
Дата проведения урока
Тема урока
Колич
часов
Элементы содержания
Требования к уровню подготовки учащихся
Примечание
план
факт
1 четверть (9 ч)
Морфологические средства выразительности русской речи
(17 часов).
Имя существительное (2 часа).
-
3.09
Стилистическое использование грамматических категорий имени существительного.
1
1. Экспрессивная функция частей речи в художественных произведениях.
2. Общая характеристика имени существительного.
3. Номинативная функция имени существительного
Знать грамматические характеристика имени существительного.
Уметь определять роль данной части речи в тексте
-
10.09
Имена собственные и нарицательные; стилистическая роль собственных наименований в литературных произведениях.
1
1. Изобразительные средства выразительности в русском языке.
2. Грамматические категории имени существительного и их стилистическое использование.
3. Роль категории рода при создании олицетворения
Знать грамматические характеристика имени существительного, изобразительные средства выразительности.
Уметь определять морфологические характеристики существительного
Имя прилагательное (4 часа).
-
17.09
Образная функция имен прилагательных в произведениях писателей разных литературных направлений.
1
1. Общая характеристика имени прилагательного.
2. Роль имени прилагательного в предложении.
3.Образная функция имен прилагательных в произведениях.
Знать грамматические характеристика имени существительного, знать понятие эпитет.
Уметь определять роль данной части речи в тексте
-
24.09
Эпитет и языковые средства его создания; постоянные эпитеты
1
1.Разояды прилагательных.
2.Употребление прилагательных в переносном значении как средство речевой экспрессии.
3. Эпитет как средство языковой выразительности; принцип его построения.
Знать грамматические характеристика имени существительного, знать понятие эпитет. Уметь находить эпитеты в тексте и определять их роль.
-
1.10
Роль имени прилагательного в создании цветовых образов.
1
1. Роль имени прилагательного в создании цветовых образов.
2. Стилистическая
роль сложных прилагательных; 3.Индивидуально-авторские образования сложных
прилагательных.
Знать грамматические характеристика имени существительного, знать понятие эпитет.
Уметь находить сложные прилагательные в поэтическом тексте.
-
8.10
Использование кратких и усечённых прилагательных в поэтическом тексте.
1
1. Полные и краткие прилагательные .
2. Синтаксическая функция полных и кратких прилагательных.
3. Краткие и усеченные прилагательные в поэтическом тексте.
Знать грамматические характеристика имени существительного, знать понятие эпитет.
Уметь находить краткие и усеченные прилагательные в поэтическом тексте.
Имя числительное (1 час).
-
15.10
Экспрессивная роль числительных в художественном тексте.
1
1. Общая характеристика имени числительного
2. Экспрессивная роль числительных в художественном тексте.
3. Числовая символика (3, 7, 40, 100) в произведениях устного народного творчества и литературных текстах.
Знать грамматические характеристика имени числительного.
Уметь определять роль данной части речи в тексте
Местоимение (2 часа).
-
22.10
Синонимика местоимений разных разрядов и экспрессивное их использование.
1
1. Общая характеристика местоимения.
2. Стилистическое использование устаревших местоимений.
3. Синонимика местоимений разных разрядов и экспрессивное их использование
Знать грамматические характеристика местоимения.
Уметь определять роль данной части речи в тексте
-
12.11
Употребление личных местоимений единственного и множественного числа как экспрессивное средство.
1
1. Личные местоимения
2. Экспрессивная роль местоимения в художественном тексте.
3. Употребление личных местоимений единственного и множественного числа как экспрессивное средство.
Знать грамматические характеристика местоимения.
Уметь определять экспрессивную роль местоимения в художественном тексте
2 четверть (7 ч)
Глагол и его формы (4 часа).
-
19.11
Употребление глаголов в переносном значении. Использование усеченных глаголов в художественном тексте.
1
1. Общая характеристика глагола как части речи.
2. Глаголы в переносном значении.
3. Использование усеченных глаголов.
Знать грамматические характеристики глагола; знать понятие олицетворение.
Уметь определять роль данной части речи в тексте
-
26.11
Грамматические категории глагола как источник выразительности речи
1
1.Грамматические категории глагола как источник выразительности речи.
2. Категория времени и вида в поэтическом тексте.
3. Стилистическая характеристика категории наклонения
4.Категория лица как выражение персональности
Знать грамматические категории глагола.
Уметь определять роль данной части речи в тексте
-
3.12
Употребление глаголов одного времени (наклонения) вместо другого как изобразительный прием
1
1. Категория темпоральности у глагола.
2.Соединение форм прошедшего и настоящего времени в предложении с целью придания живости повествованию
Знать грамматические категории глагола.
Уметь определять роль данной части речи в тексте
-
10.12
Семантико-стилистические особенности употребления инфинитива, причастия и деепричастия в художественных текстах.
1
1. Роль инфинитива в тексте.
2. Отглаголные части речи.
3. Семантико-стилистические особенности употребления инфинитива, причастия и деепричастия в художественных текстах
Знать грамматические категории глагола.
Уметь определять роль инфинитива, причастия и деепричастия в художественных текстах
Наречие (2 часа).
-
Экспрессивное использование наречий разных разрядов. Изобразительная роль наречий в художественном тексте.
1
1. Общая характеристика наречия как части речи.
2. Разряды наречий.
3. Наречия сравнения (по-детски, градом) и образное использование их в художественном тексте.
4. сравнение как поэтический троп и разные языковые средства его создания.
Знать грамматические характеристики наречия, знать понятие сравнение.
Уметь определять роль наречий в художественных текстах.
-
Использование степеней сравнения наречий и прилагательных для создания эмоционально-экспрессивной окраски.
1
1. Степени сравнения наречий и прилагательных.
2. Близость наречия к образной функции прилагательного и соотнесенность с другими частями речи.
Знать грамматические характеристики наречия, знать понятие сравнение.
Уметь определять роль наречий в художественных текстах.
Служебные части речи (2 часа).
-
Роль служебных частей речи в художественных текстах.
1
1. Служебные части речи.
2. Группы союзов по значению.
3. Роль противительных союзов для создания художественного противопоставления.
Знать служебные части речи, знать понятие антитеза.
Уметь находить противительные союзы и определять их роль в тексте.
3 четверть (10 ч)
-
Анализ фонетико-интонационных, пунктуационных, графико-орфографических, словообразовательных, лексических особенностей художественного текста и выразительное его чтение. Практикум.
1
1. Частица не в отрицательном сравнении.
2.Комплексный лингвистический анализ и выразительное чтение художественных текстов.
Знать служебные части речи, знать понятие антитеза.
Уметь находить противительные союзы и определять их роль в тексте.
Синтаксическое богатство русского языка (17 часов).
Особенности русского синтаксиса (2 ч)
-
Свойства русского синтаксиса, определяющие его богатство и разнообразие.
1
1. Синтаксис как наука о языке.
2. Основные единицы синтаксиса.
3. Специфические свойства русского синтаксиса, определяющие его богатство и разнообразие
Знать понятие синтаксис, его основные единицы. Уметь определять роль синтаксических единиц в тексте.
-
Возможности русского синтаксиса в передаче смысла речи и создании художественных образов.
1
1. Безграничные возможности синтаксиса в передаче смысла речи и создания художественных образов.
2. инверсия как выразительное средство синтаксиса.
3.Понятие о синтаксической синонимии.
4. Стилистическое использование различных типов простого предложения
Знать понятие синтаксис, его основные единицы, а также синонимия, инверсия. Уметь определять роль синтаксических единиц в тексте.
Экспрессивное использование предложений разного типа
(8 часов).
-
Интонационное многообразие и богатство эмоциональных значений побудительных и вопросительных предложений.
1
1. Роль интонации в предложении.
2. Классификация предложений по эмоциональной окраске.
3. Лексическое и
грамматическое оформление вопросительных и побудительных предложений
Знать понятие интонация. Уметь классифицировать предложения по эмоциональной окраске, определять их роль в тексте.
-
Риторический вопрос и его художественные функции.
1
1. Понятие о вопросительном предложении.
2. Риторический вопрос как синтаксическое средство выразительности.
3.Художественные функции риторического вопроса.
Знать понятие интонация. Уметь классифицировать предложения по эмоциональной окраске, определять их роль в тексте.
-
Особенности употребления восклицательных предложений в художественной речи.
1
1. Особенности интонации восклицательных предложений.
2.Лексико-грамматические средства оформления восклицательных предложений.
3.Стилистические особенности восклицательных предложении.
Знать понятие интонация. Уметь классифицировать предложения по эмоциональной окраске, определять их роль в тексте.
-
Семантико-стилистические возможности односоставных предложений, их использование в произведениях художественной литературы.
1
1. Понятие об односоставных предложениях.
2. Типы односоставных предложений.
3.Семантико-стилистические возможности безличных предложений. 4.Выразительные возможности номинативных (назывных) предложений.
Знать понятие односоставное предложение. Уметь определять тип односоставных предложений и их роль в тексте.
-
Семантико-грамматические свойства обобщённо-личного предложения
1
1. Понятие об обобщенно-личном предложении.
2. Свойства обобщенно-личных предложений в произведениях художественной литературы, в русских народных пословицах, поговорках, загадках.
Знать понятие односоставное предложение. Уметь определять обобщенно-личные предложения в тексте и их роль.
-
Употребление в художественном тексте разных типов сложных предложений
1
1. Понятие о сложном предложении.
2. Типы сложных предложений.
3. Семантико-стилистическая роль союзов в сложных предложениях.
Знать понятие сложное предложение. Уметь определять тип предложения в тексте и его семантико-стилистическую роль.
-
Семантико-стилистическая функция прямой речи.
1
1.Понятие о прямой речи.
2.Несобственно-прямая речь.
3.Использование прямой, косвенной, несобственно-прямой речи как средство создания речевой характеристики персонажа
Знать понятия прямая и косвенная речь, речевая характеристика героя. Уметь определять роль данных конструкций в тексте.
4 четверть (8 ч)
-
Период как особая форма организации сложных предложений и как поэтическое средство художественного текста.
1
1. Понятие о многочленном предложении
2.Период как особая форма организации сложных предложений и как поэтическое средство художественного текста.
Структурный параллелизм СП.
Знать понятия многочленное предложение, период, параллелизм.
Уметь определять роль данных конструкций в тексте.
Стилистические фигуры речи (7 часов).
-
Стилистические фигуры речи как синтаксические построения.
1
1. Понятие о стилистических фигурах.
2. Знакомство с понятиями бессоюзие, многосоюзие, инверсия, параллелизм, риторический вопрос и обращение, эллипсис.
Знать стилистические фигуры речи.
Уметь определять роль стилистических фигур речи в тексте.
-
Риторические фигуры речи
1
1. Риторические фигуры речи.
2. Роль анафоры, эпифоры, антитезы, градации, умолчания в тексте.
Знать стилистические фигуры речи. Знать понятия анафора, эпифора, антитеза, градация, умолчание.
Уметь определять роль стилистических фигур речи в тексте.
-
Использование стилистических фигур в художественных текстах.
1
1. Понятие о стилистических фигурах.
2. Наблюдение за использованием этих стилистических фигур в художественных текстах.
Знать стилистические фигуры речи.
Уметь определять роль стилистических фигур речи в тексте.
-
Индивидуально-авторские особенности синтаксиса в произведениях русских писателей.
1
1. Стилистические фигуры речи.
2. Наблюдение за использованием этих стилистических фигур в художественных текстах.
Знать стилистические фигуры речи.
Уметь определять роль стилистических фигур речи в тексте.
-
Индивидуально-авторские особенности синтаксиса в произведениях русских поэтов.
1
1. Стилистические фигуры речи.
2. Наблюдение за использованием этих стилистических фигур в художественных текстах.
Знать стилистические фигуры речи.
Уметь определять роль стилистических фигур речи в тексте.
-
Многоаспектный языковой анализ и выразительное чтение произведений художественной литературы.
1
1. Стилистические фигуры речи.
2. Наблюдение за использованием этих стилистических фигур в художественных текстах.
Знать стилистические фигуры речи.
Уметь определять роль стилистических фигур речи в тексте.
-
Итоговый урок.
1
1. Стилистические фигуры речи.
2.Комплексный лингвистический анализ и выразительное чтение художественных текстов.
Знать стилистические фигуры речи.
Уметь определять роль стилистических фигур речи в тексте.
Перечень учебно-методического обеспечения. Список литературы.
Литература для учителя:
Анненков Е. И. Анализ художественного произведения. – М., 1987.
Бахтин М. М. Человек в мире слова. – М., 1995.
Бобылев Б. Г. Теоретические основы филологического анализа художественного текста. – Орел, 2003.
Виноградов В. В. О языке художественной литературы. – М., 1959
Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. – М., 1963.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М., 1981.
Григорьев В. П. Поэтика слова. – М., 1979.
Ковтунова И. И. Поэтический синтаксис. – М., 1986.
Купина Н. А. Лингвистический анализ художественного текста. – М., 1980.
Купина Н. А. Филологический анализ художественного текста: Практикум. – М., 2003.
Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста. – Л., 1972.
Львова С. И. Уроки словесности в 7-9 классах: Программа, планирование, материалы к урокам. – М., 1996.
Львова С. И. Уроки словесности. 5-9 классы. – М., 1996.
Любичева Е. В., Ольховик Н. Г. Посредством Слова творю я Мир… Книга третья. Диалог с художественным текстом. – СПб., 2002.
Мещеряков В. Н. Основы школьного речеведения. В 2ч. – М.: Тольятти, 2004.
Федоров А. И. семантическая основа образных средств языка. – Новосибирск, 1969.
Харченко В. К. Функции метафоры. – Воронеж, 1992.