Проектная работа Античная мифология в современной жизни

Муниципальное Бюджетное Образовательное Учреждение Кодинская средняя образовательная школа

(п.Кодино Архангельской обл.)

Проектная работа по литературе «Античная мифология в современной жизни»

Работу выполнили ученики

6 класса:

Колесин Никита.

Руководитель проекта:

Морозова С.К.

Оглавление

Введение 3-4

Отражение имен мифологических божеств, героев, чудищ в современном языке. 5-9

Имена богов, давшие новые слова. 5-7

Имена богов, чудовищ, используемые современном языке в переносном значении. 7-9

Имена мифологических чудищ сегодня также используются как нарицательные. 9

Крылатые выражения и фразеологизмы Античности. 10-20

Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с именами античных богов. 10-11

Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с именами античных героев. 11-13

Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с именами античных

чудищ, животных. 13

Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с различными предметами. 13-17

Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с реально жившими людьми. 17-19

Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с искусством. 19-20

Отражение мифологии в именах и фамилиях. 21-22

Вывод. 23

Библиография. 24

Приложения. 25-31

Введение

Молчат гробницы, мумии и кости, -

Лишь слову жизнь дана:

Из древней тьмы, на мировом погосте,

Звучат лишь Письмена…

Иван Бунин

Искусство слова помогает нам проникнуть в тайны человеческого характера, взаимоотношений между людьми, понять чувства и мысли собеседника, смысл и суть не только современных произведений, но и текстов глубокой древности. А ведь многие слова пришли в наш современный язык именно из древности, из мифологии. Издавна мифология является тем живительным источником для нашего языка, который порой мы не замечаем. Часто не видим, что пьем чистейшие капельки-слова из этого огромного источника мифологии. Мы просто их употребляем, никогда не задумываясь об их происхождении и значении. А оказывается, это так интересно, когда узнаешь, что обозначает данный образ, откуда он произошел, т.е. узнаешь его суть и историю.

Актуальность: в современном мире, на телевидении, в СМИ и даже в быту мы употребляем крылатые выражения, фразеологические обороты, порой не понимая их истинного значения, тем самым делая ошибки. И чтоб этого не было, чтобы правильно употреблять такие выражения в речи, мы должны знать их происхождение и значение.

На уроках русского языка и литературы мы изучали мифы, и оказалось, что многие слова, образы, выражения мы используем в своей речи до сих пор. Мне захотелось узнать, какие же еще образы и выражения пришли из мифологии в современный русский язык.

Предметом своего исследования я выбрал античную мифологию, лежащую в основе великого храма Искусств.

Цель: выявление и объяснение некоторых слов, оборотов речи, образных выражений, перешедших в наш язык из далекой древности, исследование и истолкование их происхождения (этимология).

Задачи:

• проанализировать происхождение и пути перехода некоторых слов, оборотов речи из мифологии в современный язык;

• дать толкование им в современном русском языке, сопоставляя с первоисточником;

• обогатить свой словарный запас.

Объект исследования: лексика русского языка.

Методы исследования: анализ и сравнение, классификация.

Гипотеза: в современном языке используются мифологические образы, крылатые выражения, но не несут в себе своего исконного значения.

Используемая литература:

Искусство (живопись, скульптура, музыка, поэзия и т. п.) — тончайшая и ярчайшая связующая нить между эпохами. Культура народов глубокая, древняя, символичная, и чтобы понять ее, необходимо изучать первоисточники, литературу, раскрывающую суть определенной темы. Нами были прочитаны несколько источников по теме «Мифология».

Одной из самых запоминающихся является книга «Античная мифология» – книга трудной судьбы. Она создавалась перед войной, в 30-е гг. Алексеем Федоровичем Лосевым, выдающимся отечественным философом и филологом, ученым поистине энциклопедических знаний. Несмотря на суровое время, а может быть, и благодаря ему, молодой ученый целиком отдался исследовательским трудам, которые вели к истокам и корням современной культуры, а именно были обращены к античному, греко-римскому миру. Кроме этого источника мною были рассмотрены словари, справочники, статьи из журналов и газет. Все они без исключения помогли раскрыть тему моей работы, обогатили знаниями в различных областях науки (русский язык, литература, география, биология, химия и др.).

Отражение имен мифологических божеств, героев, чудищ в современном языке.

Без знания мифологии невозможно понять многие произведения живописи, скульптуры, литературы. Язык мифов давно проник в нашу речь.

Имена первых греческих божеств вошли во многие языки.

Имена богов, давшие новые слова.

Имя Геи – богини Земли- стало корнем слов, смысл которых связан с землей: география, геометрия, геология и др.

Эрос – бог любви- появились такие слова, как эротика, эротический.

Никта дала название музыкальной форме ноктюрн («ночное произведение»), да и русское слово ночь имеет тот же корень.

Танат (Танатос) – бог смерти и сама смерть – летал на черных ледяных крыльях, срезал волосы умирающим и уносил их души. От имени этого бога произошло название науки, изучающей смерть, - танатологии.

Гипнос – бог сна – сегодня существуют слова гипноз, гипнотический.

Настоящим драконом, огромной змеей был Пифон, от его имени произошло название питона – змеи из семейства удавов.

Двое детей устрашающего вида родились у Геи и Тартара. Сына звали Тифоном. Это был огромный ужасный змей. Его громадные крылья закрывали солнце, из глаз полыхало пламя, а из глотки летели раскаленные камни. Боги загнали его по землю и сверху завалили высоким валуном. Слово «тифон» означало по-гречески «смерч». В современном языке мы находим родственное ему слово «тайфун» - ураганный ветер.

Имя небесного бога Гелиоса увековечено в названии химического элемента гелия. С корнем «гелио» образуются сложные слова, означающее то, что относится к солнцу (гелиотерапия, гелиоскоп и др.).

Белой богиней называли греки Селену (Луну). Есть и красивый минерал селенит, который применяется для художественных поделок.

Богиня Веста является символом безбрачия. В Риме ей посвящали отдельные специальные залы, где хранили священный огонь как символ государственной надежности. В частных домах Рима Весте посвящались входные помещения, которые стали называться «вестибулами». Отсюда произошло современное слово «вестибюль».

Деметра была богиней плодородия и земледелия. Ее имя переводится как «мать- Земля» или «мать зерна». Другими ее именами были Хлоя (зелень, посев), Карпофора (дарительница плодов), Сито (хлеб, мука). Последнее ее имя стало названием предмета домашней утвари, через которое просеивают муку.

Атлант, обладающий титанической силой, возглавил титанов в их борьбе против младших богов. Разозленный Зевс придумал наказание, соответствующее его мощи: вечно держать Атласу на плечах небесный свод. От его имени произошло название Атлантического океана, мифической страны Атлантиды, географических атласов.

Афина – покровительница художественного ремесла, искусства, всякого мастерства. Одним из ее прозвищ стала «работница». В Риме Афину звали Минервой и прибавляли слово «капта», т.е. «капитальная» . Этим эпитетом подчеркивалось, что Афина родилась из головы Зевса и что перед ней отвечают головой те, кто что-нибудь украдет из храма. В современном языке слово «капитальный» имеет значение «основной, коренной, очень важный».

Мифические образы окружают муз с момента их рождения. Музы – это девять дочерей Зевса. Храмы, посвященные музам, назывались музейонами, отсюда пошло название «музей». Того корня и слово «музыка».

Однажды боги призвали Ареса в суд за убийство сына Посейдона. Арес оправдывался тем, что защищал честь своей дочери. И так как никаких свидетелей не было, суд вынес первый в истории оправдательный приговор по делу об убийстве. Холм, на котором проходил этот судебный процесс, получил название «холм Ареса», или Ареопаг. В наши дни этим словом иронически называют какое-нибудь очень важное собрание очень важных особ.

Происхождение слов Арктика и Антарктика также объясняется мифологией. Девушка из свиты Артемиды, по имени Каллисто, стала возлюбленной Зевса и матерью Аркада. Артемида превратила ее в медведицу. Арка вырос и чуть не убил свою мать, встретив ее в лесу и не узнав. Зевс и его превратил в медведя и поднял обоих на небо в виде созвездий Большой и Малой Медведицы (по- гречески «медведица» - арктос).

От имени богини Гигиеи произошло слово «гигиена» - область медицины.

Слово «лицей» произошло от имени Аполлона Ликейского.

Гермес стал хранителем дорог и путников, провожатым людей из одного мира в другой, проводником душ – Психопомпом. Слово «помпа» в русском языке стало означать «излишняя торжественность, рассчитанная на внешний эффект». Гермес как бы связал три мира – богов, людей и мертвых. С ним стали связывать науки о магии, которые были закрыты для непосвященных. Отсюда произошло слово «герметичный», т.е. закрытый от постороннего проникновения. Сейчас мы используем это слово в буквальном смысле.

Главная звезда Большого Пса – Сириус («пес, собака»). У римлян Сириус превратился в Каникулу, а период наиболее жарких дней именовался каникулами. В древнем Риме время каникул было свободным от занятий. Слово «каникулы» пришло и в русский язык и стало обозначать перерывы в занятиях учебных заведений. А на государственном уровне – перерыв в работе парламента.

В Афинах проводились торжественные процессии в честь бога Диониса. Хоры выступали в костюмах козлоногих сатиров. Отсюда произошло слово «трагедия» (греч. – «песнь козлов»), «комедия» («совершать шествие»). Статую Диониса в окружении ряженых спутников провозили в лодке на колесах ( лат. Carrus-navalis). Отсюда произошло современное слово «карнавал».

Оказывается, и многие названия месяцев также связаны с мифологией. Янус – имя римского бога времени и мира, которому был посвящен месяц январь. Февраль был последним месяцем года, когда происходило культовое очищение в праздник Фебрууса – бога подземного мира. Март – буквально «месяц Марса». Май – «месяц Майи», богини природы, одной из дочерей Атланта.

На острове Родос был воздвигнут храм, посвященный Гелиосу, а у входа сооружена бронзовая статуя высотой 37 метров. Называлась она Колосс Родосский. С греческого «колосс» - статуя, позднее так стали называть только статуи огромных размеров. В современном языке есть слово «колоссальный», что означает «огромный, великий».

Как рассказывает греческий миф, из крови обезглавленной Персеем Медузы возник крылатый конь Пегас. На нем герой Беллерофонт победил морское чудовище, сражался с Химерой и амазонками, а когда гора Ге­ликон, заслушавшись дивного пения муз, готова была под­няться к небу, Пегас ударом копыта удержал гору от подъема и одновременно выбил из нее волшебный ключ  -  Гиппокрену. Чудесное происхождение ключа отразилось в его на­звании: «крэнэ»  -  по-гречески «источник», «гиппос», «иппос»  -  «конь»; этот корень вы встретите и в ряде дру­гих хорошо известных вам слов, как, например, «иппод­ром»  -  место для бега коней, «гиппопотам»  -  речной конь, Филипп  -  любитель лошадей. Каждый, кто напьется воды Гиппокрены, начинает вдруг говорить стихами.

Имена богов, чудовищ, используемые современном языке в переносном значении.

Ураном названа одна из планет солнечной системы и радиоактивный химический элемент.

Мегера – одна из богинь мести и проклятия, самая страшная из трех – сегодня так называют злую женщину.

Дочь Геи и Тартара звали Ехидной. Она была наполовину прекрасной женщиной, наполовину – чудовищной змеей. Облик Ехидны также нашел отражение в современном языке. Ее именем названа и ядовитая змея, и безобидное млекопитающее. Ехидным называют еще и человека, который зло подсмеивается над другими.

Фемида – богиня права. Сейчас Фемидой часто называют вообще правосудие, а всех юристов – служителями Фемиды.

В честь белой богини Селены (Луны) назван химический элемент селен.

Римляне называли Зевса Юпитером, Посейдона – Нептуном. Их именами названы планеты Солнечной системы.

Аид владел всеми богатствами земли, всеми драгоценными камнями и металлами. Поэтому его еще называли Плутоном (с греческого «богатство»). Его именем также названа одна из планет. Не потому ли, что она самая загадочная и далекая от солнца?

Детьми Астрея и Эос считались все звезды. Одной из таких звезд был Эосфор, или Фосфор, а по-латыни – Люцифер. Эти слова означают «носитель света», «носитель зари». Впоследствии звезду Эосфор назвали планетой Венерой. В средние века Люцифером называли падшего ангела – Сатану.

Ареса римляне называли Марсом. Это был бог войны. Сейчас Марс – также планета красного цвета (олицетворение крови).

От океаниды Плейоны у Атланта было семь дочерей, которых по матери называли Плеядами. Уже давно существительное «плеяда» стало нарицательным. Употребленное в переносном смысле, оно обозначает группу выдающихся, талантливых деятелей. В Древней Греции и во Франции в эпоху Возрождения (16 в.) существовали группы из семи поэтов, каждая из которых называлась «Плеяда». Сегодня понятие «плеяда» уже не связывается нами с понятием определенного количества людей. Так, мы говорим «поэты Пушкинской плеяды», имея в виду целый ряд современников Пушкина, близких по духу. Плеядой можно назвать и людей, живших в разное время, но объединенных чем-то общим (родиной, характером деятельности, заслугами и др.).

Греки поклонялись Асклепию как богу врачевания. От него пошли многие потомки, тоже связанные с врачебным делом. Его дочерей звали Гигиея и Панацея. Именем Панацеи алхимики древности и средневековья назвали мечту – созданное ими универсальное лекарство, якобы исцеляющее от всех болезней. Но такого лекарства, к сожалению, до сих пор нет. Слово «панацея» приобрело ироническое звучание в своем втором, переносном значении, стало обозначать «средство, избавляющее от всех зол и неприятностей в жизни, помогающее при решении абсолютно всех проблем». В Риме Асклепия называли Эскулапом. Это имя тоже стало нарицательным. Эскулапом называют врача, в мастерство и знания которого не очень-то верят.

Образ Аполлона стал достоянием не только литературы и искусства, но и других областей человеческой культуры. Опять же это и название одной из малых планет. Зоологи назвали Аполлоном одну из красивых бабочек семейства кавалеров, которая требует сегодня самой строгой охраны..

Оказывается, и многие названия месяцев также связаны с мифологией. Янус – имя римского бога времени и мира, которому был посвящен месяц январь. Февраль был последним месяцем года, когда происходило культовое очищение в праздник Фебрууса – бога подземного мира. Март – буквально «месяц Марса». Май – «месяц Майи», богини природы, одной из дочерей Атланта.

Имена мифологических чудищ сегодня также используются как нарицательные.

Цербером называют любого свирепого стражника. Гидрой – что-то отвратительное, борьба с которым требует много сил и времени. Химерой – несбыточную и странную мечту, плод пустой фантазии. Сфинксом называют что-то загадочное, таинственное.

Гарпии были враждебны людям, это полуженщины- полуптицы. Сегодня гарпиями называют одну из пород семейства ястребиных (хищников), а в переносном смысле – злых и скандальных женщин.

Нами была составлена таблица «Отражение мифологических образов (боги, герои, мифологические существа) в современном языке» (Приложение №1), в которой мы обобщили полученные сведения по теме нашей работы.

Крылатые выражения и фразеологизмы Античности.

Кроме мифологических образов в современный язык пришли и крылатые выражения, фразеологизмы. Употребляя мифологические выражения, мы делаем свою речь образной, яркой. Лаконизм афоризмов служит украшением нашего разговорного языка. И их тоже большое множество. Те выражения, которые мы нашли, разбили на группы.

1. Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с именами античных богов.

«Титанический труд»- очень большие усилия, требующие много сил и энергии. Слово «титаны» объясняется двояко: 1. так назвал своих детей сам Уран за то , что они простерли, т.е. подняли руки на него.

2. слово происходит от древнего имени Земли – Тита и означает «дети Земли».

Сегодня мы именуем титанами великих людей, художников, писателей, ученых.

Одним из самых знаменитых страдальцев стал сын Зевса Тантал. Его наказание, вошедшее в современный язык на правах крылатого выражения, заключалось в том, что Тантал мучился жаждой и голодом, стоя по горло в прозрачной воде пол свисающими над его головой плодами. Ни до воды, ни до плодов он не мог дотянуться. Позже к этим мукам добавился еще и страх быть раздавленным нависающей качающейся скалой. Это стало называться «танталовыми муками».

Рядом с Танталом нес наказание другой мифический преступник – Сизиф. Со страшным трудом вкатывал он тяжелый камень на вершину горы, но каждый раз в самом конце пути камень подскакивал и катился вниз. И Сизиф начинал свой путь снова. Невыносимые страдания причинялись ему не только тяжестью работы, сколько сознанием ее полной бесполезности. Выражения «сизифов труд», «сизифов камень» в наши дни тоже стали нарицательными.

«Панический страх» - внезапный, безотчетный и сильный страх, охватывающий человека. Дафна, спасаясь от Пана, чертоподобного лесного божества, взмолилась к своему отцу Пенею. И тут же ее тело стало покрываться корой, руки превратились в ветви, а волосы стали листьями. Догнал ее Пан, схватил и испугался – в его руках трепетал куст лавра.

«Узы Гименея» - брачные узы. Гименей – бог и покровитель брака.

«Храм Мельпомены» - театр. В греческой мифологии Мельпомена – муза трагедии. «Жрицы, питомцы Мельпомены» - актеры, актрисы.

Сильное снотворное средство «морфий», получаемое из маковых головок, имеет с нашим одно происхождение. Если еще раз обратиться к мифам Древней Греции, то мы там найдем маленького бога, который весь усеян цветами мака и никогда не раскрывающего своих век: это и есть бог сна – Морфей. Еще с глубокой древности «попасть в объятия Морфея» означало «уснуть».
«Находиться в объятьях Морфея» значит крепко спать. Морфей – бог сновидений, иносказательно «сладкий сон». Даже теперь значения этих слов ничуть не изменилось, правда теперь оно употребляется с несколько ироничным оттенком.

В римской мифологии Янус первоначально был главным богом, который имел два лица. «Двуликим Янусом» называют лицемера, двуличного человека.

Древнегреческий бог смеха Мом очень любил подмечать недостатки у обитателей Олимпа и затем зло высмеивал их. Однажды Мом вздумал потешиться над богиней красоты Афродитой. Но как он ни старался, не смог найти недостатков у прекрасной богини. Поняв своё бессилие, Мом лопнул от досады. Значение фразеологизма «хоть лопни» -бесполезность, тщетность чьих- либо усилий; сделать во что бы то ни стало.

У большинства древних языческих народов среди прочих богов имелся (обычно - самый могучий) бог грома и молнии. У греков эту роль играл Зевс, у римлян - Юпитер, у наших предков, славян, - Перун. Все такие боги в воображении древних восседали на облаках и в гневе метали оттуда свои "громы" и "молнии". Так как у славян и сама молния носила название "перун", то славянский бог "метал перуны".
В дальнейшем выражение «метать громы и молнии» стало переносным и означает теперь (так же как и "метать перуны"); яриться, неистовствовать, громить кого-либо (обычно слабейшего).

В греческой мифологии Нарцисс - красивый юноша, сын речного бога Кефиса. Он отверг любовь нимфы Эхо, за что был наказан богиней любви Афродитой. Однажды, возвращаясь с охоты, он увидел свое отражение в водном источнике и не смог оторваться от лицезрения своего образа, он влюбился в самого себя и умер от тоски. Боги превратили его в цветок. Имя Нарцисс стало нарицательным для самовлюбленного человека, любующегося собой.

2. Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с именами античных героев.

Выражение «ахиллесова пята» означает слабое, уязвимое место. Мать Ахилла, смелого и сильного воина, морская богиня Фетида, окунула новорожденного в священную реку Стикс. Это сделало его неуязвимым. Но пятка, за которую держала мать, осталась неомытой. Стрела Париса поразила его именно туда и смертельно ранила.

Геркулес (Геракл) — герой мифов, одаренный необыкновенной силой. Имя его стало нарицательным для человека, обладающего большой физической силой. Выражение «геркулесов подвиг, труд» употребляет­ся тогда, когда говорят о каком-либо деле, требующем усилий.
Геракл (др.-греч. Ἡρακλῆς), лат. Herculēs, Геркулес) древнегреческой мифологии — величайший герой, сын бога Зевса и Алкмены — жены фиванского царя Амфитриона. При рождении был назван Алкидом. Неоднократно упомянут уже в «Илиаде» (II 658 и др.).Среди многочисленных мифов о Геракле наиболее известен цикл сказаний о 12 подвигах, совершенных Гераклом, когда он находился на службе у микенского царя Еврисфея. Культ Геракла был очень популярен в Греции, через греческих колонистов он рано распространился в Италии, где Геракл почитался под именем Геркулеса. В северном полушарии неба расположено созвездие Геркулес.

«Авгиевы конюшни» – Из буквального словосочетания Авгиевы конюшни, т.е. громадные конюшни Авгия, царя Элиды. По мифу, эти конюшни, которые не убирались 30 лет, Геркулес очистил в один день, направив через них воды бурной реки Алфей. В Древней Греции жил царь Авгий. Он был страстным любителем ло­шадей. Три тысячи коней стояли в его конюшнях. Однако стойла их не чистились целых тридцать лет и по самые крыши заросли навозом.
По счастью, на службу к царю Авгию поступил легендарный силач Геракл (у римлян он звался Геркулесом), которому царь и поручил очистить конюшни, ибо не под силу это было сделать никому другому.
Геракл был не только могуч, но и умен. Он отвел в ворота конюшен реку, и бурный поток вымыл оттуда всю грязь.
Выражение «авгиевы конюшни» мы употребляем, когда хотим ска­зать о крайней запущенности, загрязненности.

Прометей — титан, могучий герой древнегреческих мифов. Неудиви­тельно, что о нем написано множество прекрасных произведений, а во всех европейских языках появились связанные с ним образные выра­жения.
Охваченный жалостью к людям, которые не знали огня и были бес­помощны в борьбе с природой, Прометей выкрал божественное пла­мя, горевшее в чертогах богов на Олимпе, и передал его смертным. За это верховный бог Зевс осудил титана на страшную казнь: Прометей был прикован к скалам на вершинах Кавказа; каждый день гигантский орел терзал его тело; каждую ночь оно снова заживало для новых мук. Впоследствии другой благородный герой, могучий Геракл, освободил страдальца.
Мы говорим «муки Прометея», желая описать бесконечные страдания; говорим «прометеев огонь» — когда хотим охарактеризовать дух.

Фразеологизм «Менторский тон»

Ментор – именно так звали друга древнегреческого героя Одиссея, которому, зная его рассудительность и ум, Одиссей поручил воспитание сына Телемаха, уходя на Троянскую войну.
В обыденной речи слово «ментор» – синоним наставника, руководителя. Его обычно употребляют с оттенком неприязни, называя так надоедливого и чрезмерно педантичного советчика. «Менторский тон» – высокомерная, наставническая интонация речи.

3. Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с именами античных чудищ, животных.

По верованиям древних греков, на прибрежных скалах по обе стороны Мессинского пролива обитали два чудовища: Сцилла и Харибда, поглощавшие мореплавателей.
Выражение «между Сциллой и Харибдой» употребляется в значении: оказаться между двумя враждебными силами, в положении, когда опасность угрожает и с той и с другой стороны.
Подумайте, нет ли в нашей речи похожих фразеологизмов? (Меж двух огней, например).

Пегас сделался конем муз, а более позднее пред­ставление сделало его и конем поэтов (самим грекам такое представление было чуждо). Отсюда и возникло образное выражение «оседлать Пегаса», что значит: сделаться поэтом, за­говорить стихами.

4. Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с различными предметами.

Как гласит древнегреческая легенда, давным-давно на ливийском троне восседал царь Данай, у которого было пятьдесят красавиц-дочек. А египетскому царю Египту боги даровали полсотни сыновей, которых он задумал сосватать с дочерьми Даная. Но ливийский царь воспротивился воле Египта и вместе с дочерьми пустился в бегство. В греческом городе Аргосе сыновья настигли Даная и силой принудили его дочек вступить с ними в брак. Но Данай не пожелал мириться с таким исходом и подговорил дочерей после свадебного пиршества убить супругов.

Повеление отца исполнили все, кроме одной из сестер. Прекрасная Гипермнестра искренне полюбила красавца Линкея и не смогла лишить его жизни.
Преступление, совершенное Данаидами, разгневало Богов, и они жестоко покарали провинившихся. В ужасном Тартаре их ждало страшное проклятие – сестры навечно обречены наливать воду в бездонную бочку, пытаясь наполнить ее.

В переносном смысле «бочка Данаид» означает бессмысленный, бесполезный труд.
Интересен тот факт, что возле места, где в древности располагался город Аргос, упоминаемый в легенде, есть аномальная зона. По непонятным причинам морская вода всасывается в дно, и никакие исследования не помогли установить, куда пропадает колоссальный объем воды – в день исчезает до 25000 кубометров.
Быть может, именно этот феномен и есть прообраз бездонной бочки.

Фразеологизм “Внести свою лепту”

Греческое слово «лептос» означало: маленький, тонкий. «Лепта» – это самая мелкая древняя монета.
В одной из притч Евангелия рассказывается о бедной вдове, которая во время сбора пожертвований в храме положила в жертвенную чашу все, что у нее было, – две жалкие лепты. В притче говорится, что Богу эти лепты вдовы были приятнее богатых даров знатных людей.
«Лепты вдовицы» – это всякий скромный, на преподнесенный от чистого сердца дар. Выражение «внести свою лепту» означает: сделать небольшой, но искренний вклад в общее дело.

Фразеологизм “Геркулесовы столбы”

О человеке, который несет чушь и ахинею, часто говорят, что он договорился прямо до самых геркулесовых столбов. Ну, пусть человек несет глупости, однако как сюда вплели и Геркулеса? Древние греки считали, что там, где находится самый край света и бесконечный океан открывается взору, стоят два громадных столба (их еще называют столпами по древнему наречию). Именно Геркулес во время своего путешествия и установил их, при этом они означали только одно – дальнейшей дороги нет, поэтому и не следует даже рисковать простому человеку.
Что касается сегодняшнего дня, то, действительно, данные столпы существуют и имеют собственные названия: Сеута и Гибралтар, при этом люди спокойно плавают между ними в любом направлении и ничего не происходит. В древности именно они были окончанием земли, и выходить дальше их – значит покончить с собой.

Таким образом, если человек заходил за столпы, то он доходил до конечного предела. Отсюда и идет современное название фразеологизма «геркулесовы столбы».

Фразеологизм “Дамоклов меч”

Что же это за дамоклов меч? Выражение связано с древним предани­ем. У одного греческого тирана (неограниченного владыки) Дионисия-старшего был приближенный вельможа Дамокл, который очень зави­довал своему властелину и считал его счастливейшим из людей.

Однажды Дионисий решил проучить Дамокла. Во время пира он приказал слугам возвести Дамокла на трон, оказывать ему царские почести. Дамокл готов был прыгать от восторга. Но вот он поднял гла­за вверх и замер: прямо над его головой острием вниз висел тяжелый меч, подвешенный на тонком конском волоске. Каждую минуту он мог сорваться прямо на голову Дамокла.

— Ну что теперь скажешь, Дамокл? — спросил тиран. — Спокоен ли я на своем троне?

С тех пор выражение «дамоклов меч» произносят, когда идет речь о нависшей опасности, которая может обрушиться в любую минуту.

Фразеологизм “Пальма первенства ” - Это почти то же самое, что лавровый венок. На олимпийских играх и других народных состязаниях греки не только увенчивали победителей лаврами, но еще и вручали им пальмовые ветви. Недаром сама богиня победы Ника изображалась с такой ветвью в руках. (Следует помнить, что под пальмовой ветвью обычно подразумевают перистый лист финиковой и других похожих пальм.)
В переносном смысле «пальма первенства» означает выход на первое место, бесспорное преимущество или приоритет.

Давным-давно, когда боги вершили судьбы людей на Олимпе, в Аттике орудовал злой разбойник Прокруст. Он был известен также под именами Полипембн, Дамаст, Прокопт. Разбойник подстерегал путников на дороге между Афинами и Мегарой и путем обмана заманивал к себе домой. Для гостей у него дома было изготовлено два ложа.
Одно большое ложе, второе маленькое. На большое ложе Прокруст укладывал небольших ростом людей и чтобы путник точно соответствовал размеру кровати,  бил их молотом и растягивал суставы.
А на маленькое ложе  укладывал высоких ростом людей. Не помещающиеся части тела он обрубал топором. Вскоре, за свои злодеяния Прокрусту пришлось лечь на свое ложе самому. Греческий герой Тесей, победив разбойника, поступил с ним также, как тот поступал со своими пленными.
Выражение «прокрустово ложе» означает желание подогнать что-либо под жесткие рамки или искусственную мерку, иногда жертвуя ради этого чем-нибудь существенным.
Иносказательно: искусственная мерка, формальный шаблон, под который насильственно подгоняют реальную жизнь, творчество, идеи и пр.

В древнегреческом мифе о Пандоре говорится, что некогда люди жили не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометеи не похитил у богов огонь. За это разгневанный Зевс послал на землю красивую женщину — Пандору. Она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Пандора, подстрекаемая
любопытством, открыла ларец и рассыпала все несчастья.
Выражение «ящик Пандоры» имеет значение: источник несчастий, великих бедствий.

«Мидасовы уши». Иносказательно - тайна, которую невозможно скрыть, которая обязательно откроется. По греческим мифам, фригийский царь Мидас (VIII - VII вв. до н.э.) однажды был приглашён судьёй на музыкальное состязание бога лесов и покровителя пастухов Пана с богом Аполлоном - покровителем искусств. Все слушатели отдали предпочтение кифаре Аполлона перед флейтой Пана. Не согласился с этим один Мидас. Он заявил, что Пана гораздо искуснее и приятнее. За это Аполлон вытянул ему уши, которые стали длинными, как уши осла. Мидас старательно прятал их под шапку. Об этой тайне знал только его брадобрей, который под страхом смертной казни не смел никому о ней рассказать. Брадобрею очень хотелось освободиться от тяготившей его тайны. Для этого он отправился к озеру, вырыл на его берегу ямку, нагнулся к ней и шепнул: "У царя Мидаса ослиные уши". После этого он засыпал ямку землёй и ушёл. На другой год на этом месте вырос тростник, который постоянно шептал те же слова, и таким образом для всех открылась тайна царя Мидаса.

Фразеологизм “Нить жизни”

У многих древних народом было поверье, что жизнь человека и судьба в целом связана с некой загадочной нитью, которую в каком-то таинственном месте этого мира прядут богини, владеющие судьбами всех и каждого. Чаще всего это было три очень старых злых старухи: в римской мифологии их называли Парками, в греческой Мойрами, а в поверьях германских племен они были известны как Норн.
Считалось, что первая старуха прядет эту нить жизни, вторая – записывает в свою книгу все, что случиться с человеком, а третья – ждет того времени, когда надо будет оборвать эту нить, а следовательно и саму жизнь.
Отголоски этих мифов звучат и сейчас, когда мы говорим: «преждевременно оборвалась его жизнь», «это ему было на роду написано», «оборвалась нить его жизни», все эти выражения так или иначе связаны с древними верованиями наших предков.
Кстати, сходные взгляды о предопределенности человеческой судьбы имеются также и в магометанской религии. По ее учению есть на небесах
ангел смерти Азраил, перед которым лежит огромная раскрытая книга судеб. Непрестанно записывает он в нее имена тех, кто должен быть рожден, а также вычеркивает имена всех тех, кто прожил положенный ему срок. И тот, кто был вычеркнут, немедленно умирает.

«Провалиться сквозь землю» - эти слова встречаются в двух видах. Иной раз - как клятвенная формула: "Провалиться мне сквозь землю, если я лгу!" В других случаях - как гневное заклятие: "Провались ты сквозь землю!" И там и тут они восходят к древним представлениям об аде, подземном обиталище усопших грешников, где их души испытывают страшные мучения. Есть и другие варианты этой поговорки: "провалиться в тартарары" (то есть "в Тартар" - древнегреческий ад) или просто "провалиться на этом месте", и так далее. Смысл повсюду один и тот же. Нередко она имеет значение: пропасть, бесследно потеряться.

«Колосс на глиняных ногах» - что-то большое, но непрочное.

У выражения «рог изобилия» два мифологических источника. У Зевса была «молочная мать» - коза Амалфея. Однажды она сломала рог, а нимфы наполнили его плодами и поднесли Зевсу. Он стал называться «рогом изобилия». Но есть еще одна легенда. Самым страшным сыном Океана был Ахелой. Он мог являться в трех обличиях: как бык, как змей и как минотавр. В образе получеловека - полубыка он сразился с Гераклом, который и отломил рог. Нимфы также наполнили рог цветами и плодами.

«Кануть в Лету» - быть навсегда забытым, навек исчезнуть. Подземное царство греков омывалось леденящей рекой Стикс. В нее впадали другие реки, одной из которых была Лета, воды которой давали забвение былой земной жизни.

«Марсово поле» - поле битвы. Римляне считали Марса богом войны. Поэтому воинственно настроенного человека иногда называют «Сыном Марса».

«Нить Ариадны» спасла Тесея, показав ему выход из лабиринта минотавра. В переносном смысле – это путеводная нить, дающая человеку возможность выйти из трудного положения.

Нектар в греческой мифологии – напиток богов, дававший бессмертие и вечную молодость. В переносном смысле это слово употребляется как прекрасный, чудесный напиток. «Вкушать нектар» - испытать блаженство, высшее наслаждение.

Очень часто встречается выражение «олимпийское спокойствие». Так говорят про человека, при любых обстоятельствах сохраняющего величественное спокойствие.

Причину ссоры, распри часто называют «яблоком раздора». Богиня раздора Эрида подкинула гостям на пиршественный стол золотое яблоко. На нем значилось одно слово – «прекраснейшей». Богини Гера. Афина и Афродита заспорили. Троянский царевич Парис вручил яблоко Афродите, богине любви и красоты.

5. Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с реально жившими людьми.

Легендарный царь Фридий Гордий, став царем, выстроил город. А телегу, на которой он приехал, привязал в храме сложнейшим узлом. Тот, кто распутал бы узел, стал бы повелителем всей Азии. Многие пробовали развязать, но безуспешно. Александр Македонский после своих попыток рассек гордиев узел мечом. Выражение «разрубить гордиев узел» означает «разрешить какое-то сложное и запутанное дело быстрым и насильственным способом».

«Висячие сады Семирамиды» - сады во дворце вавилонского царя Навуходоносора II (605-562 до н. э.), которые он приказал разбить для своей любимой жены — мидийской царевны; традиционно причисляются к Семи чудесам света. Первые упоминания о чудесных садах сохранились в «Истории» Геродота, вероятно, посетившего Вавилон и оставившего нам самое полное его описание. Возможно, с оглядкой на «отца истории» висячие сады в эллинистическую эпоху помещались в список самых великих и прославленных сооружений.
Уже во времена Геродота построение висячих садов приписывалось легендарной покорительнице всей Азии — ассирийской царице Шамурмат (в греческом произношении — Семирамида). Сады размещались на широкой четырехъярусной башне. Платформы террас были сложены из каменных плит, покрытых слоем камыша и залитых асфальтом. Далее шли прокладки из двух рядов кирпичей, скрепленных гипсом и свинцовых плит, не пропускавших воду в нижние этажи сада. Все это сложное сооружение было покрыто толстым слоем плодородной земли, который позволял высаживать здесь самые крупные деревья. Ярусы поднимались уступами, соединенные широкими лестницами с плитами розового и белого цветов. Ежедневно тысячи рабов качали воду из глубоких колодцев на вершину в многочисленные каналы, откуда она стекала на нижние террасы. Чудом казались журчание воды, тень и прохлада среди деревьев (вывезенных из далекой Мидии). В основании конструкция покоилась на колоннах и образующих своды перекрытиях. Именно в этих залах дворца в нижнем ярусе сада умер Александр Македонский, завоеватель Вавилона и Азии.
После запустения Вавилона (наследники Александра уже не возвращались в эту столицу своего великого предшественника) наводнение разрушило стены дворца, вода размягчила плохо обожженную глину, осели террасы, рухнули своды и опорные колонны. Единственный след когда-то грандиозного памятника инженерной мысли в настоящее время — открытая благодаря раскопкам Роберта Кольдевея в 1898 сеть пересекающихся траншей близ иракского г. Хилле (в 90 км от Багдада), в срезах которых и сейчас видны следы полуразрушенной кладки

6. Крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с искусством.

«Оседлать Пегаса»  -  не единственное выра­жение, относящееся к поэтам. В том же значении употреб­ляется и выражение «взо­браться на Парнас». Пар­нас, по представлению древних греков, –  гора, на которой жили музы. Музы покровительствовали раз­личным видам искусства и наукам (в том числе также истории и астрономии). Когда хотят сказать, что к человеку снизошло вдохно­вение, говорят, что его по­сетила или к нему слетела муза. Из девяти муз четыре оказывали покровительство различным видам поэзии.

Вероятно, поэтому в XVIII веке выражение «взойти на Парнас» стало относиться исключительно к поэтам. Музу поэзии Евтерпу сейчас называем редко; наиболее известными остались лишь имена музы трагедии  -  Мельпомены (о трагиках или любителях трагедии часто говорят «служи­тель Мельпомены» или «поклонник Мельпомены») и музы танцев  -  Терпсихоры.

Фразеологизм “Дифирамбы петь”. Во времена древних греков дифирамбами называли хвалебные песни, исполнявшиеся, чтобы прославить бога виноделия Диониса. Распевали эти песни во время шумных празднеств – вакханалий. Позже любые восторженно-хвалебные гимны в честь стали обозначать этим выражением.
Сегодня фразеологизм «петь дифирамбы» означает: превозносить, чересчур восхвалять кого-либо.

Фразеологизм “Курить фимиам”

Фимиам - то же самое, что и ладан, душистая смола, которую жгут для получения дыма при богослужении в церквях. В древности фимиам «курили» не только на алтарях богов, но и при дворе во время проведения торжественных церемоний. Они обычно сопровождались восхвалением того, в честь кого зажигались благовония, курился ладан.
«Курить фимиам» и по сию пору (теперь уже больше в переносном смысле) обозначает: петь славословия, воздавать всяческие почести, восторженно и непомерно восхвалять.

"Пожинать лавры" - выражение пошло от наименования простого лаврового дерева. Согласно греческой легенде, нимфа Дафна, убегая от Аполлона, превратилась в лавровое дерево. С тех пор это растение стало деревом Аполлона, бога поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей."Пожинать лавры" означает - завоевать успех.

Отражение мифологии в именах и фамилиях.

Где же еще мы можем найти отражение мифологических образов в современном языке?

Оказывается, многие наши имена и фамилии тоже связаны с мифами, а точнее, с мифическими именами и предметами.

Античность глубоко отразилась в современных именах и фамилиях, некоторые значения имён буквально отражают греческие или римские мифологические образы.

• Аркадий – происходит от греческого слова «аркадос» и «аркас». Слово «аркадос» означает уроженца Аркадии – центральной области древней Греции, буквально – пастух. Слово «аркас» того же корня, что и Арктика;

• Афиноген - потомок Афины;

• Василий – от слова «базилиус» - царь, Базиль, Бахус, Вакх;

• Дмитрий – это имя происходит от греческого слова «Деметриос» (относящийся к Деметре), т.е. от имени же, но божественного. В античной мифологии Деметра – богиня плодородия и покровительница земледелия;

• Ермолай – народ Гермеса(Гермес – бог кузнец);

• Зиновий – рождённый Зевсом. В современном языке имя отразилось в фамилии Зиновьевы;

• Ираклий – в переводе с греческого языка Геракл, слава Гере, богине брака и супружеской любви;

• Исидор – дар Изиды, богине земледелия;

• Юрий – славянская форма греческого имени Георгий (народ – земледелец), от слова «ге» - земля «эргон» - работа, в библейской мифологии присутствует образ Георгия Победоносца, победителя змея;

• Виктория – победа, в римской мифологии богиня победы Ника;

• Елена – от слова «Хеленос» (свет,светлое), от греческого названия луны – Селена;

• Зинаида – рождённая Зевсом, верховным божеством греков, божественная, принадлежащая Зевсу;

• Муза – от имени греческой богини – покровительницы поэзии;

• Никита, Николай, Никифор – от имени греческой богини Ники – победы, римский вариант Виктора и Виктории;

• Филипп  -  любитель лошадей;

• Элина – гречанка, древних греков и римлян называли эллинами.

Часто встречаемыми именами являются такие, как Дмитрий, Виктория, Юрий, Никита и Эллина. Очень редкими – Афиноген, Ермолай, Зиновий, Исидор, Кронид, Муза.

Многие имена образуют фамилии. Все это представлено в таблице (Приложение №2).

Черным шрифтом выделены фамилии, которые встречаются в Белохолуницком районе (выводы сделаны на основе справочника).

Вывод.

Заканчивая работу, можно сделать вывод, что эпоха античности, а точнее мифологический период, представления и верования древних людей, очень ярко отражаются в нашем современном языке используются как в литературе, так и в разговорной речи. Многие вошедшие в литературную речь выражения получили новое, не присущее их истинному источнику значение, но корней не потеряли.

Это наше богатство, но использовать это словесное богатство надо, умело, бережно. Неумелое, неосмысленное употребление этих слов и выражений не украшает речь, не делает её богаче, ярче и образнее, показывая общую культуру человека, употребляющего это богатство, а наоборот, делает её нелепой.

Всё это нужно и можно использовать в своей речи только тогда, когда это не обходимо, когда это понятно говорящему и слушающему. Но чтобы понимать, надо знать и толкование, и происхождение этих образных выражений.

Библиография

1. Н. Будур, И. Панков. Мифы и легенды народов мира.- Москва: Олма – пресс, 2000

2. И.Гусманов. Греческая мифология. Боги. – Москва: Флинта. Наука, 2001.

3. Крылатые слова. – Москва: Детская литература, 1979.

4. Лосев А. Ф. Античная мифология с античными комментариями к ней. Энциклопедия олимпийских богов. Собрание первоисточников, статьи и комментарии. Харьков: Фолио; М.:Изд-во Эксмо, 2005.

5. "Мифы и сказания  древней Греции и Рима" Сост. А.А. Нейхардт.; Изд. "Правда" 1987 г.

6. "Мифы и легенды народов мира" I  и II тома изд. Олимп 2000 год.

7. "Мифологический словарь" Сост. И.Н. Лосева, Н.С. Капустин, О.Т Кирсанова, В.Г. Тахтамышев. ; изд. «Феникс» Ростов-на-Дону 1997 г.

8. "Мифы народов мира" (Издание третье, исправленное и дополненное) Сост. Коровин. В.И, Абелюк;  "РОСТ Мирос", Москва, 1999 г.

9.   "Шагающее дерево" Сказка народов Океании.

10. "Отраженные в небе мифы Земли" П.В.Щеглов. М. "Наука" Главная редакция физико-математической литературы. 1986 г.

11. "Наблюдения звездного неба" М.М.Дагаев. М. "Наука" Главная редакция физико-математической литературы.1978 г.

12. Боги и богини. Зачарованы мир. изд. "Терра" Москва

13. Волшебные страны. пер. П.Дейниченко. 1998.г. Москва. Терра. Зачарованый мир.

Отражение мифологических образов (боги, герои, мифологические существа) в современном языке

Приложение №1

богов,

божеств, героев.

Сущность,

олицетворение,

назначение.

Образ или выражение,

вошедшее в наш язык.

Танат (греч.)

Бог смерти и сама смерть.

Наука танатология, изучающая смерть.

Магера (греч.)

Одна из богинь мести и проклятия.

Так называют злую женщину.

Фурии (рим.)

Богини мести и проклятия.

Так называют злую женщину.

Ехидна (греч.)

Чудовищная дочь Геи (Земли и Тартара), полузмея, полу женщина).

1.Ядовитая змея.

2.Мелкое млекопитающее

3.Ехидным называют человека, зло подтрунивающего над ним.

Тифон (греч.)

Чудовищный змей, сын Тартара и Геи.

Тифон (греч.) – смерч, в англ. яз. «тайфун» - ураганный ветер с моря.

Титаны (греч.)

Боги 1-го поколения.

«Титанио» (греч.) – простирать, т.е. поднять руку на отца Урана. Титаны в современном языке – великие люди.

Фемида (греч.)

Богиня права, законного порядка и предсказаний.

Фемида – вообще правосудие, а юристы служители Фемиды.

Цербер (рим.)

Кербер (греч.)

Чудовищный трёхглавый стражник – пёс в загробном мире.

Цербер – любой свирепый стражник (нариц.)

Химера (греч.)

Чудовище с головой и шеей львицы, туловищем козы и хвостом дракона.

Химера – несбыточная, странная мечта (нариц.)

Гарпии (греч.)

Богини порывистого ветра, полуптицы, полуженщины.

1.Гарпии – порода хищных птиц семейства ястребиных (прям.) 2.Гарпии – слишком злые и скандальные женщины (перен.)

Азия

Одна из океанид.

Азия – часть света.

Гелиос,

Колосс

Родосский (греч.)

Бронзовая статуя бога Гелиоса – 37 метров.

1.Колоссальный – огромный, великий.

2.Гелий – химический элемент.

3.Гелиоскоп – телескоп для наблюдения за солнцем.

4.Гелиотерапия – солнцелечение .

5.Гелиотроп – растение.

Селена (греч.)

Богиня Луны

1.Селен – хим. элемент.

2.Селенит – красивый минерал.

Эгида (греч.)

Козья шкура, атрибут Зевса.

Эгида – защита, покровительство.

Нептун (рим.)

Бог подводного царства и морской стихии.

Нептун – одна из планет , астрологический знак который напоминает трезубец.

Лета (греч.)

Река забвения, забытья, воды которой давали забвение земной жизни.

Кануть в Лету (пропасть, исчезнуть)

Плутон (рим.)

Аид (греч.)

Бог царства мёртвых и всех подземных богатств.

Плутон – самая отдалённая планета от солнечной системы.

Тантал (греч.)

Сын Зевса и океаниды Плуто.

Танталовы муки.

Сизиф (греч.)

Мифический преступник

Сизифов труд – бессмысленный труд.

Данаиды

Дочери царя Даная

Бочка данаид – символ бесполезного труда.

Веста (рим.)

Богиня безбрачия и чистоты, непорочности.

Вестибюль от вестибулы – помещения, посвященного Весте.

Гера (греч.)

Монета (рим.)

Жена Зевса, верховая богиня.

Деньги монеты чеканились в храме Монеты(Геры).

Сито (рим.)

Одно из имён Деметры.

Богиня плодородия.

Сито - предмет домашней утвари, через которое просеивают муку. Праздники в честь богини – мистерии.

1.Культ – возделывать, ухаживать, почитать (прям.).

2.Культивировать –насаждать (перен.). Профан – человек не участвующий в мистерии (прям.) Профан – человек, не сведущий в каком-либо деле.

Атлант (греч.)

Один из титанов.

Атлас, Атлантический океан, Атлантида, географический атлас.

Ника (греч.)

Богиня победы

Никандр, Никанор, Никита, Николай, Никифор

Плеяды (греч.)

Сестры, дочери Атланта и Плейоны.

Плеяды – созвездие из 120 звёзд, Плеяды (перен.) – созвездие «выдающихся людей»

Афродита

Богиня красоты, «рождённая из пены» дочь Зевса.

Пояс Афродиты, распоясаться – нарушить границы приличия.

Панацея (греч.)

Дочери греческого Асклепия, бога врачевания.

Гигиена – область медицины. Панацея – средство избавляющее от всех проблем.

Гименей (греч.)

Бог – «покровитель брака».

Узы Гименея – брачные узы. Гимны торжественные песни богу Гименею на свадебной церемонии.

Аполлон Ликейский (греч.)

Бог божественного искусства, служения идеалам красоты и добра.

Лицей

Гермес (греч.)

Меркурий

(рим.)

Бог, проводник из земного мира в потусторонний.

1.Меркурий – планета.

2.Герметичный закрытый от постороннего проникновения.

Пан (греч.)

Бог лесов, пастухов, охотников и рыболовов.

1.Паника.

2.Панический страх.

Сириус

(греч.)

Каникула

(рим.)

Главная звезда в созвездии Большого Пса.

1.Каникулы – период жарких дней

2.Дни, свободные от занятий.

3.Перерыв в работе парламента.

Дионис (греч.)

Бог виноделия

1.Трагедия (от лат.песнь козлов) – хоры в костюмах сатиров в честь Диониса.

2.Трагедия – драм.произведение с катастрофической гибелью.

3.Коллизия (от греч.совершать шествие) – смешные песни из жизни Диониса.

4.Комедия – драм. Произведение с весёлым сюжетом.

5.Карнавал (от лат. корабельная телега или колесница – корабль) – шествие или передвижение ряженых путников .

6.Карнавал – народное празднество с шествием и уличным маскарадом.

Отражение мифологии в именах и фамилиях.

Приложение №2