Содержание
Введение ……………. …………………...…………………………………….2
1. Мультипликационные крылатые выражения как средство общения……3
1.1. Крылатые выражения – что это такое?................................................. 3
1.2. Мультфильмы и крылатые выражения………………............................ 4
1.3. Языковые средства выразительности, используемые при создании крылатых выражений………………….….………………………………….. 7
2. Практическое исследование
2.1. Анкетирование……………………………………………………………. 9
2.2. Лингвистический эксперимент……………………………………………12
Заключение………………………………….………………………………… 14
Список литературы……......…………………..…...……............................... 15
Введение
Одним из средств выразительности речи являются крылатые слова. Название это восходит к Гомеру. Он называл «крылатыми» слова потому, что из уст говорящего они как бы летят к уху слушающего. Позже это выражение стало термином языковедения, который обозначает вошедшие в нашу речь из литературных источников краткие цитаты, образные выражения, изречения исторических лиц. Трудно найти человека, который бы не любил мультфильмы. У каждого из нас есть хотя бы пара любимых фильмов, а значит, и пара любимых цитат, которые то и дело употребляются нами в речи.
Цитаты из мультфильмов бывают забавными и смешными или, наоборот, невероятно мудрыми. Сборник крылатых выражений из мультфильмов может стать для нас маленьким путешествием в мир детства. Сегодня в моде ироническое восприятие действительности и её оценка, может, потому мы употребляем изречения Карлсона, попугая Кеши, кота Матроскина, что с их помощью нам легче жить и понимать друг друга.
В исследовательской работе «Крылатые выражения мультипликации» изучены популярные отечественные мультфильмы, ставшие классикой, которые интересны не только обаятельными героями, но и меткими, веселыми, запоминающимися высказываниями.
Цель работы - собрать коллекцию мультипликационных крылатых выражений, выявить причины их популярности
Задачи:
-Узнать наиболее популярные крылатые выражения из любимых мультфильмов;
-Научиться находить бытовые ситуации, где можно использовать крылатые выражения мультипликации;
-Провести анализ крылатых выражений как языкового явления;
-Заинтересовать сверстников применять крылатые выражения в собственной речи.
Гипотеза: Причина популярности мультипликационных крылатых выражений кроется в популярности их героев, которые являются носителями определенных моральных ценностей в обществе, и в том, что они являются интересным средством общения, своеобразной интеллектуальной игрой.
Методы исследования: изучение литературы по теме исследования; анкетирование; определение рейтинга; классификация; лингвистический эксперимент.
Объект исследования: популярные отечественные мультфильмы и изречения героев мультфильмов.
1.Мультипликационные крылатые выражения как средство общения
1.1. Крылатые выражения – что это такое?
Крылатые слова – это устойчивые, обычно образные выражения, вошедшие в речевое употребление из определённого фольклорного, литературного, публицистического или научного источника, а также изречения выдающихся исторических деятелей, получившие широкое распространение.
Нередко термин «крылатые слова» толкуется в более широком смысле: им обозначают народные поговорки, присловья, всевозможные образные выражения, возникшие не только из литературных источников, но и в быту,- из народных обычаев и верований.
Понятие «крылатое выражение» очень тесно переплетается с другим, родственным ему - «фразеологизм». Фразеологизм тоже является устойчивым словесным выражением, но, в отличие от крылатой фразы, фразеологизм далеко не всегда имеет литературный источник или автора. Помимо этого, фразеологизм является неделимой, отдельной лексической единицей, чего нельзя сказать о крылатом выражении. При перестановке слов фразеологическая конструкция разрушается и общий смысл теряется. Также нет смысла в каждом отдельно взятом из выражения слове. Именно заданное сочетание делает их особенными. Крылатые фразы и выражения накапливаются и остаются благодаря развитию цивилизации. Они остаются в культурной памяти только благодаря письменности.
Крылатые слова и выражения, сказанные вовремя, делают нашу речь более красноречивой. Также при помощи крылатых выражений делается возможным упрощение предложения. А значит, возможно, просто сказать краткую, всеобъясняющую фразу вместо длинного разъяснения случившегося. С самого нашего рождения нас окружают крылатые выражения. При этом мы относим их не к сфере слов, а к сфере мышления и действия. Крылатые выражения играют существенную роль в нашей жизни.
Крылатые выражения направляют нас к какому-то действию. Известные метафоры в заголовках газет побуждают нас к их покупке, в политике – располагают нас отдать свой голос за определённого кандидата, реклама на телевидении использует их для продвижения товара, а черный пиар – придает с помощью них отрицательный имидж.
1.2. Мультфильмы и крылатые выражения.
Каждый уважающий себя человек стремится получить хорошее воспитание, образование, ориентироваться в истории своей родной страны и знать ее культуру. Культура, а особенно культура России, – это весьма сложный пласт. В нее входят поэзия и песни, проза и живопись, частушки и былины, пословицы, поговорки, музыка и кинематограф, фольклор и танцы. И конечно, культура не может существовать без такой составляющей, как цитаты, ведь они являются неким культурным фоном нации. Кроме того, цитаты – это огромный национальный культурный пласт, который способствует улучшению коммуникации между людьми. Человек, считающий себя образованным, отличается любовью к искусству. А литература и кинематограф – это просто кладезь различных цитат. Цитаты из фильмов помогут понять особенности вашей личности, ваши предпочтения в искусстве. Смешные фразы охарактеризуют вас, как человека с чувством юмора. А это немаловажно. Ведь в настоящее время чувство юмора весьма ценится, с его помощью можно легко преодолевать жизненные неурядицы и располагать к себе людей. Современная молодёжь очень ценит чувство юмора, так как оно позволяет свободнее общаться.
Трудно найти человека, который бы не любил мультфильмы. У каждого из нас есть хотя бы пара любимых фильмов, а значит, и пара любимых цитат, которые то и дело употребляются нами в речи. Иногда умышленно, а иногда и вовсе неосознанно. Да, частички детских фильмов живут вместе с нами, незаметно вкрадываясь в наш лексикон.
Когда скучно и хочется поднять настроение, фразы из любимых мультиков помогут это сделать. Я собрала целую коллекцию цитат популярных мультфильмов. Достаточно прочитать их – и хорошее настроение тут же вернётся. Чего только стоят фильмы последних лет! Это же настоящий кладезь юмора! Каждый русский человек, хоть раз в своей жизни смотревший «Ну погоди!», вынес из него массу смешных выражений, которые порой очень пригождались ему в жизни. Это касается и других мультфильмов.
Цитаты из мультфильмов используются нами в повседневной жизни. Кто-то употребляет их часто, кто-то редко. Если память у человека отличная, он с лёгкостью может выдать за раз кучу фраз, пословиц, поговорок, крылатых выражений. А ведь цитаты из популярных мультфильмов уже стали крылатыми выражениями. Даже дети охотно употребляют их в своей речи и без труда их запоминают.
Возникновение советской мультипликации относится к 1922 году. На развитие этого искусства большое влияние оказало создание в Москве первой экспериментальной мультипликационной мастерской при Государственном техникуме кинематографии (теперь Всесоюзный государственный институт кинематографии), в которую вошли молодые советские художники, окончившие ВХУТЕМАС (Высшие художественно-технические мастерские).
Все прекрасно знают таких мультипликационных героев, как Чебурашка, Крокодил Гена, Дядя Федор, Почтальон Печкин, кот Матроскин, старуха Шапокляк... А придумал их Эдуард Успенский - известный российский писатель и автор детских книг. В 1974 году появилась сказка - «Дядя Фёдор, пёс и кот». Главным героем этой сказки стал шестилетний мальчик, которого звали Дядя Фёдор. Все помнят и очаровательного кота Матроскина, подкупающего своей житейской мудростью и особой полосатостью, и простоватого Шарика, и почтальона Печкина в лохматой шапке-ушанке. Многое из литературного источника не вошло в мультфильм. Зато популярность экранизации в сотни раз превзошла популярность книги. Во многом успеху простоквашинцы обязаны артистам, которые их озвучили: Лев Дуров «в роли» Шарика, Борис Новиков - почтальон Печкин, Мария Виноградова - Дядя Федор, Валентина Талызина - его мама. Щедрую порцию первоклассного шарма привнес в мультфильм Олег Табаков, озвучивший Матроскина: «А я еще и крестиком вышивать умею.... И на машинке тоже!»
Авторами сценария русских мультфильмов о Винни-Пухе стали Борис Заходер и Федор Хитрук. В 2015 году главному медведю не только нашей страны, но и всего мира исполнилось ни много ни мало 90 лет. Как известно, придумал непоседливого и обаятельного медведя Алан Милн.
Лучший мультипликационный дуэт за всю историю «Союзмультфильма» - «Ну, погоди!», режиссер - Вячеслав Котеночкин, автор сценария – Александр Курляндский. Озвучивать Волка сначала пригласили Владимира Высоцкого, затем заменили Анатолием Папановым. На роль Зайца без всяких проб взяли Клару Румянову. И уже на показе первой серии мультфильм сорвал овации.
Экранизация по мотивам первой части книги Астрид Линдгрен появилась на телеэкранах в 1968 году. Один из наиболее популярных мультфильмов режиссёра Бориса Степанцева. Мультфильм с восторгом приняли и маленькие, и взрослые телезрители. Роли озвучивали замечательные актёры: Клара Румянова (Малыш), Василий Ливанов (Карлсон и отец малыша), Фаина Раневская (Фрекен Бок).
1.3.Языковые средства выразительности, используемые при создании крылатых выражений.
«Ну, погоди!» «Щас спою!..»
«Вот теперь - точно спою!»
«Ты заходи, если что!..»
2
Каламбур– игра слов, использование звукового сходства слов с целью достижения комического эффекта.
«До чего бывают люди до чужого добра жадные»
3
Ирония - насмешка, притворство - сопровождает большинство крылатых выражений
«Усы, лапы и хвост - вот мои документы!»
«А я еще и крестиком вышивать умею».
«Доброе утро, Пятачок, в чем я лично очень сомневаюсь!»
«-Ну, раз уж вы больше ничего не хотите...
-А что, разве ещё что-то осталось?»
«-Кто "Я"? "Я" бывают разные!»
4
Сниженные формы– просторечия, жаргоны.
[link]
14
