Викторина по пьесе В. Шекспира «Гамлет, принц Датский»
(в переводе Б. Пастернака)
I. Кто из персонажей трагедии произносит слова?
1) Так создан мир: живущее умрет
И вслед за жизнью в вечность отйдет.
(Королева Гертруда)
2) Рост жизни не в одном развитье мышц.
По мере роста тела, в нем, как в храме,
Растет служенье духа и ума.
(Лаэрт)
3) Спасая близких, действуй без опаски:
Таить любовь опаснее огласки.
(Полоний)
4) Тогда весь мир тюрьма.
(Розенкранц)
5) Цель моего прихода – вдунуть жизнь
В твою почти остывшую готовность.
(Призрак отца Гамлета)
6) Без крышки гроб его несли,
Скок-скок со всех ног,
Ручьями слезы в гроб текли.
Прощай, мой голубок.
(Офелия)
7) Какой там мир! Напротив. Он вернулся,
И вновь его так просто не ушлешь,
Поэтому я новое придумал.
(Король Клавдий)
8) Я всенародно расскажу про все
Случившееся. Расскажу о страшных,
Кровавых и безжалостных делах,
Превратностях, убийствах по ошибке,
Наказанном двуличье и к концу –
О кознях пред развязкой, погубивших
Виновников.
(Горацио)
II. Про что или кого говорит герой?
1) Горацио: …это знак
Грозящих государству потрясений.
(Появление призрака)
2) Гамлет: Он человеком был, вот что несомненно.
Уж мне такого больше не видать.
(про своего отца)
3) Гамлет: Что он Гекубе? Что ему Гекуба?
А он рыдает. Что б он натворил,
Будь у него такой же повод к страсти,
Как у меня? Зал плавал бы в слезах.
(Об актере)
4) Гамлет: Где ноги, где копыта.
Заброшена, забыта.
(Надпись на могиле деревянной лошадки)
5) Гамлет: Это был человек бесконечного остроумия, неистощимый на выдумки.
(Про Йорика)
6) Гамлет: В тебе есть цельность.
Все выстрадав, ты сам не пострадал.
Ты сносишь все, и равно благодарен
Судьбе за гнев и милости. Блажен,
В ком кровь и ум такого же состава.
(О Горацио)
III. Заполните пропуски.
1) Я шила, входит _________,
Без шляпы, безрукавка пополам,
Чулки до пяток, в пятнах, без подвязок,
Трясется так, что слышно, как стучит
Коленка о коленку, так растерян,
Как будто выпущен из-под земли
Порассказать об ужасах геены.
(Гамлет)
2) Будем надеяться, ваш голос не фальшивит, как ________, изъятое из обращенья.
(золото)
3) Дочь, возьми
Для вида ______. ________ оправдывает
Укромность места.
(книгу; чтенье)
4) Чтоб вовремя беду предотвратить,
Пришел я к следующему решенью:
Он в ________ немедля отплывет
Для сбора недовыплаченной дани.
(в Англию)
5) Вы собираетесь играть на мне. … А эта маленькая вещица нарочно приспособлена для игру, у ней чудесный тон, и тем не менее вы не можете заставить ее говорить. Что ж вы думаете, я хуже _________?
(флейты)
6) Скрепляют грамоты. Два школьных друга,
По верности не лучше двух ______.
(гадюк)
7) Это череп Йорика, королевского ___________.
(скомороха)
8) Я хочу знать, на что бы ты пустился?
Рыдал? Рвал платье? Дрался? Голодал?
Пил уксус? __________ ел?
(крокодилов)
IV. Т. Стоппард в 1966 году создает пьесу «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», где эти герои являются главными действующими лицами. А какого персонажа сделали бы главным вы, если бы писали произведение по мотивам трагедии «Гамлет»?
V. Как вы думаете, почему пьесу «Гамлет, принц Датский» часто называют «Моной Лизой» литературы?
Использованная литература:
1. Шекспир В. Гамлет, принц Датский: Трагедия/Пер.с англ. Б.Пастернака; Предисл. С.И. Бэлзы. – М.: Дет.лит., 2001. – 190 с.: ил.
2. [link]
