Реферат Александр Сергеевич Пушкин и Могилевщица

«АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ

ПУШКИН

И МОГИЛЕВЩИНА»

Кардымон Татьяна

Геннадьевна

Оглавление

I . Введение. Актуальность темы …………………….. 3

II . Основная часть:

1. Родственники друзья Пушкина на

белорусской земле ………………………… 4

2. Пушкин в Могилеве в 1820 году ………... 7

3. Пушкин в Могилеве в 1824 году ………… 8

4. Наталья Александровна Воронцова-

Вельяминова, внучка поэта ……………... 11

5. Влияние творчества Пушкина на

белорусскую литературу …………………. 13

III. Заключение. Результаты работы и их практическая

ценность…………………………………………………... 14

IV. Список литературы ……………………………………… 16

«Александр Сергеевич Пушкин

и Могилевщина»

[pic]

Тема работы «А.С.Пушкин и Могилевщина» избрана не случайно.

Имя Александра Пушкина мы привыкли связывать с Москвой, Петербургом, Михайловским, Болдином. Обычно накануне 6 июня – дня рождения Александра Сергеевича Пушкина – группы экскурсантов (организованные и «дикие») отправляются в Михайловское, родовое имение поэта. Их можно понять. Преклоняясь перед талантом великого поэта, земляки - могилевчане хотят отдать дань памяти гению на его родине.

Но зачем ехать так далеко? Ведь и в самом Могилеве и его окрестностях можно побродить по пушкинским местам – тихим улочкам, где, возможно, и рождались строки известнейших произведений.

Но, к сожалению, далеко не все знают, где же эти пушкинские места на Могилевщине, как связано имя великого поэта с нашим родным городом.

Целью своей работы я считаю изучение биографических фактов жизни поэта, связанных с Могилевщиной. Хочется как можно больше узнать, как имя этого великого человека связано с нашим городом и его окрестностями, что связывало Александра Пушкина с нашей белорусской землей.

******************

Бурное на события начало XIX века не обошло Могилевщину. Ощущение большой войны с Напалеоном тревожило умы россиян и заставляло империю готовиться к этой войне. В числе многих мероприятий было формирование новых полков. В Могилеве и Шклове в 1807-1808 гг. был сформирован Лубенский гусарский полк. Основную массу нижних чинов и офицеров набрали из уроженцев губернии. В числе офицеров полка оказался и ротмистр Павел Исаакович Ганнибал, внук «арапа Петра Великого», родственник Пушкина со стороны матери. Еще впереди вся слава гениального поэта, и никто не понимал в те годы, что это начало интересных связей могилевчан с великим поэтом.

Уроженцы Могилевщины были в числе и родственников, и друзей, и недругов Пушкина. Немалое количество его знакомых и друзей связало жизнь с нашей землей.

Не думал и не гадал Викентий Иванович Голынский, взяв в жены Любовь Ивановну Гончарову, что станет родственником Александра Пушкина. К началу их знакомства за плечами Голынского была долгая жизнь. Родился он в 1770 году. В 27 лет уже командовал Сибирским гренадерским полком, но военную службу оставил и с 1802 года был Чериковским поветовым маршалахом. В 1814 году по личному желанию перешел на службу в Министерство полиции и был зачислен «чиновником для исполнения особых поручений». Перед смертью, а умер он в 1832 году, был председателем совета при министре внутренних дел. В столичном обществе хорошо была заметна его общественная деятельность. В 1820 году он на свои деньги издал «Всеобщую географию» в двух частях собственного сочинения. При этом 500 экземпляров передал в учебные заведения тех губерний, где были его поместья.

После смерти жены в 1822 году Голынский не стал жениться еще раз и сам воспитывал восьмерых детей. Думается, что Александру Сергеевичу удалось познакомиться со своим дальним родственником. Причиной этому знакомству могло стать не только родство с Голынским, но и его общественная активность. В пользу этого говорит и то, что Пушкин хорошо знал, по крайней мере, двух его дочерей – Ольгу и Любовь.

[pic] [pic]

Нелегким было общение Пушкина с еще одним могилевчанином – Леонтием Васильевичем Дубельтом. Храбрый и бесстрашный офицер, участник войны 1812 года, адъютант Раевского-старшего, а затем командир Старооскольского полка он в 1828 году отказался от карьеры военного и стал дежурным штаб-офицером корпуса жандармов. С 1835 года был начальником штаба этого корпуса. Как помощник Бенкендорфа общался с Пушкиным. Сохранилось письмо Дубельта к поэту о печатании «Истории Пугачева» и ответное письмо Пушкина к нему. Дубельт вместе с Жуковским принимал участие в «посмертном обыске» - разборе бумаг Пушкина. Интересно, что Жуковский в своих записках и воспоминаниях не отзывается плохо об этой работе Дубельта, как, например, о его начальнике – Бенкендорфе. Вся отрицательная слава нашего земляка, а родился он в Могилеве, была еще впереди: в 1839-1856 гг. он будет управляющим III отделением и станет одним из символов реакции в Николаевскую эпоху. Малоизвестным является и тот факт, что младший сын Дубельта женился на младшей дочери поэта – Наталье Александровне Пушкиной. Так своеобразно дети решили спор между их отцами.

В 1830-е годы Пушкин был хорошо знаком с представителями семейства Соллогубов. Им принадлежали большие поместья на Могилевщине. Нам хорошо известна судьба Соллогуба, имение которого реквизировано после войны 1812 года и впоследствии обращено на создание Горецкого сельскохозяйственного института. По меньшей мере с пятью членами этой семьи был знаком великий поэт.

[pic] [pic]

Из детей Льва Ивановича только с дочерью Надеждой состоялось знакомство Пушкина. По свидетельству современников , он открыто ухаживал за ней.

Возможно, могилевчанами были и другие люди в окружении поэта. Здесь уместно отметить тот факт, что управляющим пушкинскими поместьями в Болдино и Кистенево (с октября 1833 по 1852 гг.) был уроженец Беларуси Иосиф Матвеевич Пеньковский. На Могилевщине жили представители этого рода. Достаточно вспомнить генерала армии Пеньковского, родившегося в Могилеве. Управляющий принял Болдинское имение в очень расстроеном состоянии. Ряд кандидатов на эту должность, познакомившись с состоянием дел в имении, отказывался от этой службы. Иосиф Матвеевич же почти 20 лет успешно справлялся с работой, что характеризует его как делового человека.

Разные жизненные дороги привели в разное время на Могилевщину пушкинских друзей и знакомых. Особую группу среди них составляют декабристы – участники тайных обществ в России.

Прежде всего необходимо отметить могилевских дворян Мухановых. Петр Александрович Муханов, капитан лейб-гвардии Измайловского полка, познакомился с Пушкиным в Одессе. Незаурядные способности Петра, в т.ч. и его литературный талант, сблизили их. Исследователи считают, что офицер был в числе первых, кому Пушкин читал свои черновые рукописи первых глав «Евгения Онегина», и считают, что Муханов был автором очерка «Невесты». В очерке, опубликованном в 1825 году, некоторые персонажи (Ленский, Ларина, Онегина) носят фамилии героев романа Пушкина. Судьба Муханова сложилась героической и трагической одновременно. За участие в тайных обществах он был арестован и сослан на каторжные работы в Сибирь, где был оставлен на поселении. К нему не пропустили невесту княгиню Варвару Шаховскую, и не дали разрешения на их женитьбу. Варвара умерла в Красноярске, а Петр – в Иркутске в 1854 году. Знал Пушкин и брата Петра – Павла. Павел не был декабристом. Свою жизнь завершил членом Государственного совета, председателем Археографической комиссии. Павел является автором биографического очерка о Пушкине.

Пушкин хорошо знал и двух адъютантов командующего 1-ой армией, штаб которой располагался в Могилеве в 1816-1832 годах. Это поручик лейб-гвардии Кирасирского полка Петр Титов и капитан лейб-гвардии Измайловского полка Владимир Мусин-Пушкин.

************

Не стоит забывать, что Александр Сергеевич Пушкин дважды побывал в городе Могилеве: в мае 1820 года, когда направлялся из Петербурга на юг, в кишиневскую ссылку; в августе 1824 года: тогда Пушкин возвращался в Михайловское, под надзор полиции.

Май 1820 года

К сожалению, подробностей первого посещения поэтом нашего города очень мало. К тому же у каждого автора эти воспоминания разные, так что не знаешь, кому верить. В самом свежем издании по истории Могилева, книге «Память», утверждается, что Пушкин проезжал по Шкловской улице, останавливался в заезжем дворе напротив нынешней гостиницы «Днепр», а затем через Буйничи, Быхов, Рогачев маршрут его проходил на левобережье Днепра. Но из других источников известно, что Пушкин, сменив лошадей на почтовой станции, сразу же проследовал на юг, не останавливаясь ни в каком заезжем дворе.

[pic] По каким же улицам проезжал поэт? Путешествовал он за казенный счет, как царский чиновник, поэтому, по предъявлении подорожной, лошадей получал на почтовых станциях Петербургского почтового тракта, а тракт этот от Шклова шел по правобережью Днепра таким образом, что путешественники въезжали в город через Покровский посад, нынешнее Подниколье.

Далее с горы Костерня поднимались по пологому подъему на улицу Бородчицкую (потом – Дворянская и Комсомольская), сворачивали вправо на Ветреную (Большая Садовая, Ленинская), потом на Почтовую, где, по мнению краеведа И.Филипповича, и находилась почтовая станция.

Из Могилева почтовый тракт шел, минуя Покровский посад, на наплавной мост через Днепр и далее по Старочерниговской улице (ныне ул. Спортивная) на выезд из города через заставу у Черниговской Брамы (ныне перекресток ул.Островского и пр.Пушкина). А потом дорога шла на Пропойск (Славгород), Чечерск, Гомель, Чернигов. Конечно, на юг можно было ехать и по Житомирскому тракту, через Буйничи и Быхов, но эта дорога не относилась к почтовым, Ею, в основном, пользовались купцы для перевозки товаров.

Август 1824 года

О втором появлении поэта в нашем городе известно чуть больше благодаря воспоминаниям А.Распопова, служившего в то время в Могилеве в Лубенском гусарском полку. Пушкин не имел права задерживаться в пути, а тем более останавливаться в гостиницах. Конечно, он мог при желании нарушить предписание, но это стало бы сразу известно, учитывая, что владельцы гостиницы обязаны были регистрировать всех вновь прибывших в полиции. Надо полагать, что в городе, где находился штаб армии, порядок этот неукоснительно соблюдался. Так что Пушкин провел в Могилеве всего несколько часов.

[pic] Существует легенда, что в честь Пушкина, во второе его посещение города, был устроен грандиозный пир с участием множества молодых офицеров. Особо рьяные рассказчики легенды показывают дом, где происходил пир – в этом здании сейчас училище культуры, расположено на нынешней Комсомольской улице. Указывают даже балкончик, с которого Пушкин поливал прохожих шампанским – угловой, на втором этаже, выходящий ныне на автобусную остановку «Площадь Орджоникидзе». К сожалению, никакого документального подтверждения эта легенда не имеет, но не имеет она и опровержения.

Помимо легенды сохранились воспоминания Александра Петровича Распопова, племянника директора Царскосельского лицея Е.А.Энгельгардта, он стал случайным свидетелем остановки Пушкина на почтовой станции г.Могилева по дороге из Одессы в село Михайловское (6 августа 1824 г.). Вместе со своими товарищами (А.Куцинским,Оболенским и др.) «чествовал» поэта в Могилеве. Об этой встрече Распопов рассказал в своей заметке «Встреча с Пушкиным в Могилеве», которая опирается на реально происходившие события, свидетелем и участником которых был автор.

«В 1824 году в губернском городе Могилеве расположена была главная квартира Первой армии. При главной квартире Первой армии состояла учебная кавалерийская команда, для усовершенствования по службе молодых офицеров, в числе коих находился тогда и я, состоя на службе в Лубенском гусарском полку.

6 августа 1824 года, когда перед манежем полковая музыка играла вечернюю зарю, а публика, пользуясь праздничным днем и приятною погодою, гуляла по Шкловской улице (ныне Первомайская), проезжала на почтовых, шагом, коляска; впереди шел кто-то в офицерской фуражке, шинель внакидку, в красной шелковой, русского покроя рубахе, опоясанной агагиником . Коляска поворотила по Ветряной улице (ныне Ленинская) на почту; я немедленно поспешил вслед за нею, желая узнать, кто приезжает. Смотритель сказал мне, что едет из Одессы коллежский асессор Пушкин; я тотчас бросился в пассажирскую комнату и, взявши Пушкина за руку, спросил его:

- Вы, Александр Сергеевич, верно, меня не узнаете? Я – племянник бывшего директора Лицея – Егора Антоновича Энгельгардта; по праздникам меня брали из корпуса в Царское Село, где вы с Дельвигом заставляли меня декламировать стихи.

Пушкин, обнимая меня, сказал:

- Помню, помню ,Саша , ты проворный был кадет.

Я, от радости такой неожиданной встречи, не знал, что делать; опрометью побежал к гулявшим со мною товарищам известить их, что проезжает наш дорогой поэт А.С.Пушкин. Все поспешили на почту. Восторг был неописуемый. Пушкин приказал раскупорить несколько бутылок шампанского. Пили за все, что приходило на мысль: за здоровье няни, Тани и за упокой души Ленского. Но это для нас не было достаточно: в восторге, что между нами великий поэт Пушкин, мы взяли его на руки и отнесли, по близости, на мою квартиру (я жил вместе с корнетом Куцынским). Пушкин был

восхищен нашим энтузиазмом, мы поднимали на руки дорогого гостя, пили за его здоровье, в честь и славу всего им созданного. Пушкин был в самом веселом и приятном расположении духа, он вскочил на стол и продекламировал:

Я люблю вечерний пир,

Где веселье председатель,

И свобода, мой кумир,

За столом законодатель,

Где до утра слово: « Пей!»

Заглушает крики песен,

Где просторен круг гостей,

А кружок бутылок тесен.

(Стихотворение А.Пушкина «Веселый пир»,1819.)

Снявши Александра Сергеевича со стола, мы начали его на руках качать, а князь Оболенский закричал:

- Господа, это торжество выходит из пределов общей радости, оно должно быть ознаменовано чем-нибудь особенным. Господа! Сделаем нашему кумиру ванну из шампанского!

Все согласились, но Пушкин, улыбнувшись, сказал:

- Друзья мои, душевно благодарю, действительно было бы отлично, я не прочь пополоскаться в шампанском, но спешу: ехать надо.

Это было в 4 часа утра. Мы всей гурьбой проводили его на почту, где опять вспрыснули шампанским и, простившись, пожелали ему счастливого пути .»

Но если указанный дом чествования и легендарен, то место расположения почтовой конторы и почтовой станции удалось установить достаточно точно. Почтовая контора с начала XIX в. до 1942 года находилась в каменном двухэтажном здании современных улиц Ленинской и Карла Либкнехта. Сейчас на месте разрушенной почты находится пристроенный к пединституту корпус (медпункт педагогического университета ).

Почтовая станция в начале первого десятилетия XIX в. находилась по документам на месте современного педагогического колледжа, на площади Орджоникидзе. В 1824 году она вместе с гостиницей находилась на улице Карла Либкнехта. По сообщению «Могилевских губернских ведомостей», в 1824 году Могилевскую почтовую станцию держал иностранец Ширнер.

****************

По свидетельству современников, Могилев и горожане Пушкину понравились. Конечно, достоверно неизвестно, на что именно поэт обратил особое внимание. Можно лишь только предположить, что будучи человеком образованным, имеющим непосредственное отношение к культуре, Пушкин, прогуливаясь по городу, не мог не зайти в Иосифовский собор, один из памятников классицизма, построенный в честь встречи Екатерины II с австрийским императором Иосифом II.

В [pic] еличественный ансамбль соборной площади не мог оставить равнодушным великого поэта. Несомненно, православные храмы Могилева выделялись своей непохожестью на аналогичные сооружения в центральной части России. До наших дней, к сожалению, дошел лишь один из памятников, построенных в этом стиле, - Никольская церковь.

Когда в 1825 году в Санкт-Петербурге вышел двухтомник произведений архиепископа Могилевского и Мстиславского Георгия Конисского, Пушкин в журнале «Современник» опубликовал рецензию на них. Высоко оценивая деятельность и творческое наследие святителя, поэт назвал Конисского «самым достопамятным человеком XVIII века». И здесь прослеживается память о посещении Могилева. Возможно, находясь в нашем городе, Пушкин слышал об архиепископе, о его исторических и философских трудах, о его просветительской деятельности. Можно предположить, что поэт посетил один из красивейших на то время соборов города – Спасский, где стоял гроб с нетленными останками святителя. Но, к сожалению, это лишь наши предположения, документального обоснования у нас нет.

*************

Впрочем, если с Могилевом у Александра Сергеевича Пушкина было поверхностное знакомство, пусть и оставившее свой след, то более крепкие нити связывают с Могилевщиной потомков великого поэта, в частности – его внучку Наталью Александровну.

Наталья Александровна – первый ребенок в семье старшего сына поэта, Александра Александровича Пушкина. Родилась девочка в 1859 году, ее рождению еще успела порадоваться бабушка – Наталья Николаевна Пушкина – Ланская (в девичестве - Гончарова), вдова поэта. Внучке шел пятый год, когда Наталья Николаевна скончалась. После ее смерти Александр Пушкин-младший стал обладателем семейных реликвий и заботился об архиве отца.

Впервые в Беларуси Наталья Александровна побывала еще в детстве. Воинская часть, где служил ее отец, одно время располагалась в Новогрудке. На одном из балов Наталья познакомилась с Павлом Аркадьевичем Воронцовым-Вельяминовым. Он происходил из древнего русского рода и служил офицером в полку под командованием ее отца. Вскоре они стали мужем и женой. Спустя некоторое время Воронцов-Вельяминов подал в отставку и уехал с женой в поместье своей матери Вавуличи на Бобруйщине. Это было большое поместье – около 250 десятин пахотной земли. Кроме усадьбы, Воронцовы-Вельяминовы имели дом в Бобруйске, который славился хлебосольством.

Наталья Александровна была умной и волевой женщиной. Природа одарила ее талантами: она писала стихи, рисовала прекрасные пейзажи. Старожилы окрестных деревень Телуша и Савичи вспоминали, что Наталья Александровна интересовалась местными преданиями, любила слушать белорусские народные песни. Воронцовы-Вельяминовы помогали крестьянам – хлебом, лекарствами, давали лес для построек, ссужали деньги на покупку скота. В деревне Телуша они построили школу, в которой устраивали для крестьянских детей рождественские елки. А самым способным в обучении крестьянским девочкам Наталья Александровеа и Павел Аркадьевич помогли получить не только начальное образование, но и продолжить учебу – стать акушерками, учительницами.

Семья Воронцовых-Вельяминовых в Бобруйске на улице, где стоял их дом, посадила первые каштаны. Некоторые из этих деревьев сохранялись до недавнего времени. А вот деревянный дом внучки Пушкина, к сожалению, снесли в 1973 году. Сейчас на его месте возведен городской Дворец бракосочетания.

Воронцовы-Вельяминовы также участвовали в создании Бобруйской городской библиотеки, которая сегодня носит имя А.С.Пушкина. Инициатором ее создания стали местные учителя, организовавшие для этой цели специальный пушкинский комитет. Наталья Александровна и Павел Аркадьевич передали в библиотечный фонд многие редкие издания.

Еще одним увлечением Натальи Александровны было цветоводство. Особенно она любила фиалки. Ее усадьба славилась в округе своими цветниками и аллеями.

Скончалась Наталья Александровна в 1912 году от воспаления легких. Старожилы вспоминали, что ее оплакивали сотни людей. Проводить внучку поэта в последний путь пришли не только жители Бобруйска, но и крестьяне окрестных сел. А похоронили Наталью Александровну в деревне Телуша, в парке, недалеко от церкви

[pic] [pic]

Павел Аркадьевич, потрясенный смертью жены, установил на ее могиле белоснежный мраморный памятник. Он также не сохранился до наших дней – был разрушен в годы революции.

Павел Аркадьевич Воронцов-Вельяминов пережил жену на 8 лет. События 1917 года вынудили его покинуть родные места. Умер Павел Аркадьевич в 1920-м году в Киеве от инфаркта…

В 1979-м году, к 180-летию поэта, на могиле его внучки установили новый памятник. Сейчас за могилой Натальи Александровны ухаживают ученики местной школы. Каждую весну они высаживают здесь цветы. А на протяжении более чем 20 лет здесь по традиции проходят пушкинские праздники поэзии, на которые собираются любители и почитатели таланта великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.

[pic] [pic]

В городе Могилеве великому поэту установлен памятник возле кинотеатра «Космос»; имя поэта присвоено библиотечному техникуму и городской центральной детской библиотеке, его именем назван проспект, который расположен в южной части города, в Заднепровском жилом районе. Назван проспект в 1967 году в честь А.С.Пушкина, который летом 1824 года проезжал по улице Новочерниговской (старое название проспекта) из одесской ссылки в село Михайловское.

**************

И в творчестве великого русского поэта можно найти «белорусский след». Например, в трагедии «Борис Годунов», написанной в 1825 году, чувствуется белорусское влияние на Пушкина. В словах одного из персонажей произведения – чернеца Варлама – очень много похожего на белорусский язык. Фразы насыщены присказками, характерными для нашего народа того времени:

• «Выпьем же чарочку за шинкарочку…»;

• «Пей да про себя разумей!»;

• «Да ты к хозяйке присуседился…»;

• «Не нужна тебе водка, а нужна молодка».

…Почти все произведения А.С.Пушкина переведены на белорусский язык. Это сделали Янка Купала, Якуб Колас, Аркадий Кулешов, Петро Глебка, Кузьма Чорный, Максим Танк, Петрусь Бровка, Максим Лужанин.

В экспозиции Государственного литературно-мемориального музея Якуба Коласа представлена книга Александра Пушкина «Полтава» в переводе на белорусский язык. Издана она в Минске в 1938 году. Перевод, сделанный Якубом Коласом, - свидетельство большой любви белорусского песняра к творчеству гениального русского поэта.

«Я помню в детские годы, - писал Колас, - в моей пастушеской сумке лежал томик пушкинской поэзии. В подходящие минуты на природе я с увлечением читал поэмы и стихи Пушкина, заучивал их наизусть. Я мог прочесть по памяти от начала до конца «Братьев-разбойников», «Цыган» и много лирических стихотворений. Умом я не понимал красот этой поэзии, но своим детским сердцем чувствовал непреодолимую власть чарующего пушкинского стиха, гармонию формы и содержания…».

Колас утверждал, что если бы не было Пушкина с его «Евгением Онегиным», «Медным всадником», «Капитанской дочкой» и сказками, то не было бы, наверное, и его поэм «Новая зямля», «Рыбакова хата», его лирики и прозы.

Также относились к произведениям Пушкина и многие другие белорусские писатели, творчество которых развивалось под влиянием передовой русской литературы и, в первую очередь, под воздействием Пушкина. Талантливый белорусский поэт-лирик Павлюк Трус под влиянием поэмы Пушкина «Цыгане» создает свою известную поэму «Цыганка». Увлекался произведениями Пушкина и Змитрок Бядуля. К творчеству великого русского поэта часто обращались Ф. Богушевич и В. Дунин-Марцинкевич.

Отношение белорусских писателей к А.С.Пушкину ярко выражено в словах Михася Лынькова : « Мы горячо любим Пушкина за музыку песенных слов, за глубину чувства, за многокрасочность лирических созвучий его стиха, за чудесную фантастику сказок. За кристальную чистоту и простоту его слова».

**************

Подводя итоги, хотелось бы еще раз обратить внимание на актуальность данной темы. П. Валери писал: «В будущее мы входим, оглядываясь на прошлое». Каждый образованный человек должен знать историю того места, где родился и живет .

В своей работе мы обращаемся к истории нашего родного города и его окрестностей. Результатом нашего исследования стали:

• Материалы о знакомстве поэта с нашими земляками;

• Материалы о пребывании А.С.Пушкина в городе Могилеве в 1820 и в 1824 годах;

• Материалы о внучке великого поэта Наталье Александровне Воронцовой-Вельяминовой.

Полученный в результате исследования материал имеет практическую ценность, т.к. может использоваться в следующих направлениях:

• На уроках русской литературы в школе;

• Для организации и проведения внеклассных мероприятий;

• Для проведения заочных экскурсий;

• Для организации и проведения пеших экскурсионных походов по городу Могилеву (по пушкинским местам), а также для проведения более длительных походов в Бобруйский район.

Список литературы :

1. Пушкин А.С. Драматические произведения. Минск, 1999.

2. Лотман Ю.М. Александр Сергеевич Пушкин. Ленинград, 1981.

3. Вересаев В.В. Пушкин в жизни. Минск, 1986.

4. Черейский Л.А. Пушкин и его окружение. Ленинград, 1875.

5. «Магілёускія ведамасці». Могилев, 1999.

16