Караманская средняя школа
Внеклассное мероприятия
Поэтов «сладостный союз»
Учитель Нурмагамбетова А.К.
Учебная цель: углубить знания учащихся о жизни и творчестве Абая Кунанбаева и А.С. Пушкина, расширение знаний по казахскому, русскому и английскому языкам.
Воспитательная цель: приобщение учащихся к культурному достоянию казахского и русского народов, эстетическое воспитание.
Развивающая цель: привитие интереса к творчеству выдающихся поэтов – Абая и Пушкина, изучение языков.
Оборудование: слаиды и видео материалы, портреты Абая и Пушкина.
Эпиграф к уроку:
Издревле сладостный союз
Поэтов меж собой связует.
Они жрецы единых муз
Единый пламень их волнует.
Ведущий 1: Абай және Пушкин есімдері біз үшін құдіретті де қастерлі есімдер. Уақыт өткен сайын бұл есімдер бізге жақындай түседі.Абай және Пушкин өз заманының ұлы ақындары, ғұлама ойшылдары, сондықтан да олардың тағдыры мен шығармашылығы үндесіп жатыр.
Ведущий 2: Удивительные и прекрасные имена – Абай и Пушкин! Кем они стали для нас? Время не отделяет, а приближает нас к ним. Думать о них, говорить о них, дышать ими – счастье. Они с нами, они наши современники, они те, кто всегда войдет впереди и ведет за собой других, освещая факелы чувства и разума дорогу в будущее. Абай и Пушкин- выдающиеся поэты, гений своего времени, великие сыны казахского и русского народов. У них были разные жизненные пути, но судьба у них одна.
Ведущий 1:Бұл ұлы екі ақынның арасындағы үндестігі бүгінгі таңда ерекше көрінеді. Шын мәніндегі ұлы ақындар асыл сөздің теңдесі жоқ шеберлері, өз халқының адал ұлдары бүгін бір –бірімен кездесті деуге болады. Қазақ халқы үшін ұлы Абай қандай мақтаныш болса, орыс халқы үшін А.С. Пушкин де сондай мақтаныш. Қазақ халқына Пушкиннің өлеңдерін алғаш аударып, таныстырған ұлы Абай. Сонау қазақ даласының түкпір- түкпірінде Пушкин кейіпкерлері қазақша сөйлеп, кете барды.
Оқушы ағылшын тілінде:
Ведущий 1: Творчество Абая и Пушкина – это отражение времени, в которое суждено им было жить. «В центре пушкинского творчества жизнь его современников, раскрытая им горькая драма века». Он «знал все страдания человека своей эпохи, выпавшие на долю тех, кто беззаботно начал борьбу за свободу, и тех ,кто не отважился на мятеж. Жил, задыхался в атмосфере самовластья, погибая под ударами враждебных человеку обстоятельств».
Ведущий 2: Эпоха Абая – это перид ломки патриархально- вековых устоев. Казахстан находился на пути к новому развитию, но весьма усиливался феодальный гнет, борьба за власть. Несмотря на противоречия, раздиравшие страну, развивалвась прогрессивная мысль, происходило становление литературы, расширялась сфера культурного общения казахов и русских.
Как же складывалась судьба великих деятелей литературы.
Библиограф1: Абай Құнанбайұлы 1845 жылы 10- тамызда Шығыс Қазақстан облысының Шыңғыстау тауының баурайында дүниеге келді. Ауыл молдасынан хат таныған Абайды әкесі Құнанбай Семейдегі Ахмет Риза медресесіне оқуға береді.Медреседе оқып жүргенде шығыс әдебиетін оқып танысады, әрі өз бетінше орыс тілін үйренумен айналысады. Орыс тілін үйренген соң, орыс әдебиетінің классиктерінің шығармаларын оқиды. Ұлы Абайға соншалықты әсер еткен Пушкиннің шығармалары еді.
Библиограф 2: Жизнь Александра Сергеевича –«один чудесный миг»
Детство в Москве, учеба в Царскосельском лицее. Он увлекался театром, балами, являлся членом различных литературных обществ, вступил в кружок «Зеленая лампа». Был дружен с будущими участниками восстания 14 декабря 1825 года. Мечтал о переустроистве России, свободе:
Хочу воспеть свободу миру,
На тронах поразить порок.
Вольнолюбивые стихи поэта разлетались по всей стране. Творческая жизнь Пушкина была яркой, но недолгой. 27 января на дуэли он был смертельно ранен, а 29 января его не стало.
Ведущий 2: Да, Абай и Пушкин жили в разное время, но судьба поэтов все –таки переплелась на творческом поприще. Абай занимается переводами русских и зарубежных поэтов: Лермонтова, Крылова, Гете. Первым из среднеазиатских поэтов перевел он и Пушкина. Его увлекли герои романа «Евгений Онегин», особенно Татьяна. Вней он увидел душевную красоту, высокую нравственность, ответственность за свои поступки, глубокое чувство долга. ( Литературная композиция из романа «Евгений Онегин»)
Чтец: Казалось, пела дочь степей:
«Ты добр душой , пою тебе.
Узнай, поэт , судьбу Татьяны
В казахских девушек судьбе»
Степные скорбные ветра
Прожгли поэта до нутра ,
И песнь понятна, что запела
Ему казахская сестра.
А нынче вольности певец
Не гость у нас, а жилец.
Гуляют пушкинские строки
По степи из конца в конец.
С поэтом русский и казах
Беседуют в своих домах.
И Пушкин- достоянье мира-
На всех понятен языках.
Ведущий 1: Созвучно творчество двух великих поэтов. Для читателей Абай и Пушкин – певцы родной природы, проникновенной лирики.
( Исполнение песни «Желсіз түнде жарық ай», сихи А.С.Пушкина» Осень»)
Ведущий 2: Близость творчества двух поэтов прослеживается и в их стихотворениях о любви.
У Пушкина все возрасты покорны. Это чувство поднимает душу, несет на крыльях восторженного вдохновения. Оно недосягаемо по своей глубине.
Ведущий 1: Непревзойденным мастером в воспеваний благородных чувств любви в казахской литературе прошлого века и Абай. Та же чистота и глубина, нежность и страсть захватывает нас, когда мы читаем стихотворения Абая.
( Стсхотворения Абая «Язык любви – язык без слов» на казахском, русском и английском языках)
Ведущий 2 :В «Словах назиданиях», которые были созданы в последние десятилетия жизни Абая, также звучат раздумья поэта о достоинстве человека , о роли труда и разума в формирований личности, о значении образовании и культуры для развития общества. Эта разнообразная по тематике проза Абая актуальна и в наши дни.
( Абайдың «он тоғызыншы сөзі» қазақ, орыс және ағылшын тілінде орындалады.)
Библиограф1: Путь Пушкина и Абая – это путь служения родному народу. Их объединяет человеколюбивый характер, прогрессивное мировозрение, гуманизм, поэтический талант. Абай и Пушкин –братья, вся жизнь которых- ярко пылающий, неугасимый факел для последующих поколений.
Библиограф 2: Пушкин, Абай – вот кому мы обязаны знанием природы человека, его судеб и характеров, знанием сложной диалектики человеческой души. Именно они впитывали в нас любовь к прекрасному, ко всему светлому, человеческому и безобразному. Им суждено было стать духовными учителями нового поколения, у них мы учимся умению философски мыслить.
Абай и Пушкин – два светила,
Два светлых гения земли.
Поэзией сердца будили,
Гуманности учили вы.
Пройдут года, пройдут столетья,
Но помнить будут вас всегда,
Ваш слог нетленен... Это вечно..
Ведь истина всегда жива.
Ведущий 1:
Прошли годы.
Но не угас к творчеству великих поэтов, как не иссякла дружба казахского и русского народов. И сколько бы ни проходило десятилетий и даже веков – никогда не исчезнет желание возвращаться к произведениям двух гениев «чувства добрые..лирой пробуждал». И пусть «следы исчезнут поколений, но жив талант, бессмертен гений!»
Чтецы: Абай и Пушкин – прекрасные поэты-
Соединили две культуры на века.
Они писали нам свои великие творенья
И в жизнь путевку дали , а пока
Мы чтим их , помним и храним
В своих сердцах плоды их вдохновенья.
Абай и Пушкин- великие творцы,
Что знает каждый, без сомненья.
Абай иПушкин...Какое счастье-
Читать их сказки и стихи.
Их муза погружает нас в прекрасный мир
Поэзий, добра, любви и красоты.
Они «жрецы единых муз».
Они- народов наших гордость
Они писатели эпохи и времен.
Искусники, творцы и гений культуры.
Они слагали песни об истории племен
Обогащая мир литературы.
Абай- акын казахского народа.
Великим даром наделил Аллах.
Слагал мелодии он, переводил издания
Писал стихи и мудрые назидания.
Он подарил бессмертные нам строки
Которые мы будем вечно чтить.
Он показал свои нам идеалы,
Он научил ценить людей не злых
А Добрых, честных и правдивых.
Готовых жизнь отдать за счастье своего народа.
Он восхищался русскою культурой,
Переводил труды великих мудрецов.
Крылова, Лермонтова,Пушкина-
Гигантов, гениев русского народа.
И досих пор летят в степи ковыльной
Нашей милой и родной Земли
Великого творца стихотворения.
Как солнечные лучи, освещая путь
А Пушкин- гений всех времен,
Великих и мудрых творений создатель
Вы помните как мы росли
На произведениях этого поэта?
Нам мамы в детстве стихи его читали
И в те минуты мы горестей не знали
А «Лукоморье» и другие сказки
Что созданы добром и лаской?
Судьбу Онегина, Татьяны
С волнением поведал нам поэт.
И кажется весь мир в мгновенье эти
По ангельски и чист, и добр, и свят
Он был за мир, за труд и за свободу,
За Братство, равенство и Счастье.
И мы росли набирая ума.
Запоминая все его слова.
Он с нами,-он- наш современник
Он наша гордость и наша слава
Навек поэты связали два народа
Мы вместе, мы едины, мы все дружны
Россия и Казахстан сплотились навсегда
Пушкин, Абай... Они с нами всегда
Как небо, как воздух, как земля.
