Сценарий:
«Нӕ фидӕн!»
Архайджытӕ:
Алыксандыр(хистӕр ӕфсымӕр)
Тиминкӕ(хистӕр чындз)
Тасолтан(астӕуккаг ӕфсымӕр)
Инночка(дыккаг чындз)
Фыдбылыз(Астемыр-кӕстӕр ӕфсымӕр)
Мария-чындзаг
Маирбег-ног лымӕйнаг
Архайд
Хуымӕтӕг ӕфснайд уаты тими сывӕллоны авдӕны ужы,йӕ мойагмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы,тыхсы, зӕрдӕ ӕхсайы.
Тими
Ныр цымӕ кӕм ис нырмӕ??? Исты бафтыд йӕ къухы ӕви нӕ??? Тӕхуды уӕд та йӕм иу цӕстӕй акӕс, миййагӕй кӕд исты ӕххуыс хъӕуы!!!
Алекс
Мӕ зӕды хай ӕмӕ дыууӕ цӕстӕй та цӕуыннӕ иии. Ӕви иннӕмӕй та ӕндӕрырдӕм кӕсыссс?
Тими
Науӕдӕй нӕ зоныс иннӕ цӕстӕй та кӕй хъахъӕнын уый?! Тӕргай хуызӕй…
Алекс
Зонын-зонын,уӕртӕ кӕй хуызӕн у-уый хуызӕн у,и цъаммар, сыгъдӕгӕй дӕр йӕ фыды фсымӕры хуызӕн нӕу… Ехх, цӕй кӕд ды коммӕгӕсдӕр уаис и Фыдбылыз,кӕсма цы тызмӕг каст мӕм кӕны и , хатыр дӕ бӕрзонддзинад кӕй дӕм кӕсын уый тыххӕй…
Тими
Уый дӕр хорз,фӕлӕ та ӕгӕр фӕллад ныддӕ, иугыццыл ма дӕхи ӕвӕрын зон, зноныккон куы нал дӕ, ма та фӕмӕсты у, мӕ удӕн йе рдӕг дон-дон ацӕуы цалынмӕ хӕдзармӕ ӕрбацӕуыс уӕдмӕ…
Алекс
Тими цӕйма, матӕрс мӕ зӕды хай,ау куыд дӕ фӕрох вӕййы Арчил ӕмӕ Дитту мемӕ куы вӕййынц.
Ӕрмӕст ма ам баулӕфын зӕрдиагӕй. О ,хӕдӕгай абон та нӕ Фыдбылызы дӕр ардӕм хъӕуы, чи зоны мӕ ма Тасолтан йӕ Инночкӕимӕ ӕрцӕуой, мӕ хӕдивӕг дӕр ӕд гӕххӕтытӕ ӕруайдзӕн.
Тими
Раздӕр зӕгъӕн нӕ уыд,истытӕ арӕвдз кодтаин…. Мӕнӕ ,мӕнӕ дамӕскъуыд ӕмпъызтыл бахуддис, ныр цын цы ӕрывӕрдзынӕн, хорз цӕ цӕмӕй фенон. Цӕй ници кӕны ӕртӕккӕ сын истытӕ акӕндзынӕн. Ды мак ӕ ӕрбахӕццӕ дӕ ӕнӕ фыдбылыз уый мын мӕ уды мхимӕ ӕрцӕуын кодта…тынг фӕсырх афтӕмӕй..
Алекс
Ооо, мӕнӕ еуый тыххӕй дӕр дынӕй нӕ загътон, цӕмӕй та ма скарк уыдаис, стӕй уӕд дӕ къуымрӕбын цавӕр хӕринаг нал и сиу ахӕм нӕй… ма тыхс не фсин фӕсивӕды загъдау ус буде путём…
Тими
Уый та цӕй хъӕлӕба у??? акса чи сты цымӕ, хорз у ӕмӕ мурат дӕр афынӕй…
Алекс
О , мидӕмӕ мӕхорззз чындз Инночкӕйы рӕсугъд…Ай дын фыдбылыз куы уаид, Тасол исты хабар у ӕви, цы хур цы къӕвда.
Инночкӕ
Салам-салам мӕ тиу, нӕ зонын, цыдӕр мӕ сусӕг кӕны фӕлӕ цы уый дӕр нӕ зонын,мӕлӕты партизан.
Абон хъуамӕ не мкусджытимӕ бадынмӕ ацыдаиккам,фӕлӕ как видишь мыздесь…
Тасолтан
Ма хъуыр-хъуыр кӕн,мидӕмӕ ахиз… Астикк мӕм дзыдта, иунӕгӕй дӕм нӕ уӕнды,ӕнхъӕлдӕн ӕмӕ нын нӕ чындзаджы амонынмӕ хъавы.
Инночка
Цӕуон ӕмӕ Тимийы зӕрдӕ барухс кӕнон хӕрзӕг-курӕгкагӕй… Рагӕй мечтать кӕны Фыдбылызы усы ракуырдыл… мидӕмӕ фӕцӕуы ӕмӕ сфинксы худд кӕны. Тими ты гдеее,цыма дзы кӕм бамбӕхсай исты мын ахӕм хӕдзар у,нӕ дзы ремонт ис нӕ ницы,халагъуд дӕр ма стырдӕр у.тим хъусыс фыдбылыз ус курынмӕ ӕрхъавыд ахххха ха,уыйдын тиу куы уаид…
Тими
Ӕцӕг зӕгъыс ӕви та хынджылӕг кӕныс…
Инночкӕ
Уӕдӕ цы… Ӕртыккаг чындз ӕрбацӕуы… мӕнӕ дын йӕхӕдӕг дӕр ӕрбахӕццӕ, йӕхӕдӕг дын хабӕрттӕ хуыздӕр ракӕндзӕн…
Алекс
Мӕнӕма Фыдбылызы уынын, арв кӕмдӕр нӕры ӕмӕ ды дӕр хӕдзармӕ фӕндаг базыдтай уӕдӕ иии.
Стӕй дын цал хатты загъд уыди дӕ машинӕ фесаф,йӕ хъӕрӕй сырдтӕ фӕлыгъдысты…
Фыдьылыз
Цӕйма гъо, нӕма мӕ уынгӕ дӕр нӕма фӕлодтай ӕмӕ та дӕ хыл дӕ разӕй фӕцис…
Мария
Астик ты как так мог, а двери,я что из тех кто сама должна двери открывать,цавӕр невоспиттанный дӕ иии. Велика беда мӕнӕн уал бакӕн дуар патом абнимайся и фсё прочая дребедень…
Гъе! куыд баныхас кодтам дӕ барски замашкӕтӕ ам ферох кӕн…. Дӕхи дарын зон… кӕсыс хылӕй та райдыдтай ӕмӕ мӕ Маро рох дӕр фӕци…
Алекс
Экскюзми миледи… плиз входите в дом… . ай та нӕм цавӕр киииррраассооткӕйы ӕркодтай… .
Цӕуыл дыдӕгътӕ кӕныс ды та,ай мӕ сӕры хъуын арц куы абадтт уӕд…
Тасолтан
Дӕхи куы федтаис ныртӕккӕ цы хуызӕн уыдттӕ уый… /агуыбыр та ис фыр худӕгӕй…/Иннночкӕ дӕ ӕрбайрох ис нӕ… басӕтт ацы хатт та ӕз рамбылдтон….
Алекс
Вот тебе и раз….
Маро
Я ещё ам дӕн!!! Уужасс ! Астикк дзырдтай мынӕй что ты из бедной семьи…. Но такого я уж точно не ожидать кодтон…Какой кашмар я не верила что дын хатӕ нӕй но такую халупу даже пушкин не сочинить скодта… пупсик мы ненадолго,поздаровкайся со своими бомжами и в город… Я на ногти записана…
Гъе ӕцӕг ацы хибаркӕйы цӕрыс…
/дыууӕ ӕфсымӕры хӕлиудзыхтӕй аззадысты ӕмӕ кӕрӕдзимӕ кӕстытӕ кӕнынц/
Алекс
Ай нем цы зӕды ӕркодтай
Маро
Да да фӕлтау так че твоя тарабарщина, дерёвня!!! Да я богиня и ….
Фыдбылыз
Дӕ дзыхыл ма уал фӕхӕц дын загътон, сывӕллон у нырма не мбары Алека ма смӕсты у, минӕвар кӕнынмӕ сӕм хъавын…
Маро
Вот говорил мне па что я вечно с каками небудь нищщебродами общаюсь а я фсё защщищаю их. Не все же из прилычных семей. А про этого я вооще малчу…
Тасол
А ты кто такая, что за птаха.
Маро
Ты чё нюх потерял,ты с кем так говорить каныш…
Тасол
Кӕмӕй дӕ, е та кӕй чызг дӕ иии
Маро
Переведи пожалуйста чё он сказал, я не всё понимать кӕнын по осетински я лучше понимаю по английски…
Алекс
По английски зӕгъыс,уачио нейм ммиисс???
Маро
Пупс ам ма много стоять кандзыстам/ Алекайы рдӕм/ по английски а не на тарабарщине/
Фыдбылыз
Ауай уал Тимимӕ, уый дӕ фылдӕр бабыхсдзӕн,Алека Тасол стыр хатыр, тынг добри у, гыццыл ӕнӕмбаргӕ у фӕлӕ добри у… цӕйма ооо…
/дыууӕ хистӕры кӕрӕдзимӕ бакастысты ӕмӕ мидӕмӕ бацыдысты, мидӕгӕй цыдӕр хъӕ цӕуын райдыдта/
Тасол
Цы кодтат? Цы уыл ӕрцыд? Инн цӕуыл хъӕр кӕныс
Инночка
Дааа . ай чи у,что за идиотка не воспитанная
Маро
Сама ты идиотка/тиминӕйы сӕрты лӕбуры/ кикимара балотная, лучше бы причу нормальную сделала,карга старая,хочешь я тебе хорошего гламурного стилиста дам,ой он дорогой, у тебя на него денег не хватит. Да и вощще он красотак любит, а ты кикимара вылитая, а макияжжж ну просто фидхъун слаба сказать.
Инночка
Алыксандыр дӕ хӕдзар хъазинаг фӕци, ходят тут всякие.
Маро
Сама ты всякие… я с высссшим Масковским ,на красном дипломе в атличии от некоторых, бомжей, Па мын раст дзырдта нищщебродта дам сты и подруги мне говорить кодтой, это ты его содержишь а не он тебя… Молчать кӕн дын загътон, учти если даже я и соглашусь за тебя,то твоя порода у меня на пороге не будет,фехъуыстай, мой дом мои правила… Всем ясно,я в доме и его сердце главная хозяйка
Тасол
Тынг стырррр хатттыыыырр бакӕн ваше величавсвинас фӕлӕ кӕй чызг дӕ кӕ
Маро
Таким ка ты я не предстовляюсь, не дополз до уровня, а так скажу что мой Па высакапаставленный чинуша,т.е. небожительтӕй у, небожительтӕй.
А фамилия у него есть,ӕмдзу фарст бакодтой ӕфсымӕртӕ…
Ладно скажу,Хъаппарисова я… если чё то я вас не видела и не знать кӕнын…
Алекс
Ӕмӕ дын ӕз дӕ фыды куы зонын…
Маро
Не может быть, он нищебродов брезгует, и вооще может если я захочу то стану нивесткой его боса, уый тынг уаит, Па иу мӕм только по записи цӕуид, наконец то бы я от него избавилась, пупсик не тыхсуй,я бы тебя только любила,ща так модно, выходишь замуж за кошель и любить кан каго хочешь.
Алекс
Да … далеко идущие планы..алцыдӕр хорз,фӕлӕ дын цал хатты загътон ауӕй кӕн дӕ машинӕ,уый аргъӕй цалдӕр хорз инамаркӕйы балхӕндзынӕ…
Маро
Это уже моя машина,все предложения ко мне ,а то он па дабрате душевной фсё профукает…
Цыыы … ауӕ0й кӕн… ӕмӕ ма нын ацы драндулет дӕр куы нал уа уӕдта Па йӕн просить кан йӕ служебка на личные дела… пупсик по быстрому,Па не знает где я, а я сказала что с тобой катаюсь, и конечно опять сильно ругался, ну что я всю нечисть и нищих собираю, что я слишком добрая и терпеливая, что мной фсе пользуются и тд,он к своему бабосику документики повёз, сказал чтобы до его приезда дома была,а то денюшек не даст/йӕ былтӕ ацъыпп кодта/,так что давай, что вылупились
Алекс
А я всетаки знаю твоего отца
Маро
Этого хмыря паршивого как Па говорит знают все,типа он добреньким прикидывается и всех использует, Па его терпе….
Салам Александр Харитонович! Чызг ды та ам цы кусыс…
Маро
Па я же прасила за мной не следить,и ваще я знаю что он нищеброд,но он такой хароший,чтобы я не натворила он малчит,ну пачти как девчата говорят-тряпочка-но только моя…
Алекс
Тряпочка уӕдӕ зӕгъыс и???????????
Мурат
Алеса… Харитоно…
Алекс
Фӕлӕуу ма Мурат.
Мурат
Дӕ нищеброд дӕр та демӕис…Хатыр. Ӕртӕккӕ сӕ атӕрдзынӕн….
Алекс
Чи у чи нищеброд,чи…
Фыдбылыз
Ӕз Алека,ӕз, ӕцӕг мын ныббар ӕмӕ цы курӕг ӕрцыдтӕн уый ферох кӕн…Цом фӕстӕмӕ горӕтмӕ,на твой маникюр ка ты и хотела…
Маро
Стой-стой мой дорогой,чё вы там говорили про иномарки ,габулик сколько стоит твоя тарахтелка,сколько мы можем машин купить,так-так,можем мне наконец машинку купить,и тебе чтонибудь габулик,ну на пример тебе четырнадцатую а мне ту белую, с большой английской буквой ЭЛ.
Ну ты же знаешь как я тебя люблю.
Мурат
Начнёшь работать и купишь себе лексус,а твой и не знат даже сколько он стоит
Маро
Ну Па я же не для этого в Мокве училась чтобы на кого-то гарбатится,ты мне обещал крутого лоха братика и я хочу свой бизнееесс,ну я же достойна самого дорогого…
Алекс
Мурат ацы нищӕброд та у мӕ кӕстӕр ӕфсымӕр,йӕ кой дын кодтон ӕнхъӕлдӕн…
Мурат
Ӕмӕ оксворды нал ахуыр кӕныыыы…./тынг афӕлурс//
Алекс
Нӕ ацы азӕй каст фӕци, Лондоны кусдзӕн Вип миссийы/иууылдӕр цыма ныссалдысты/
Инночка
Фыдбылыз помнишь я тебе про соседку говорила, очень хорошая девочка,мед академию заканчивает,замуж пор,а а тебе жениться, может познакомлю….
Маро пошли отсюдого габулик, мы сами со вем справимся…
Мурат
Выйди и по придержи язык… я спасу то что ещё можно спасти
Инночка
Ой а давай мы тебе купим машину…
Маро
Да что ты кикимара, а я тебе разрешила или ты забыла кто я, Па чё за дела твою дочечку этот старый хмырь обижает а ты с ним на вы разговариваешь
Фыдбылыз
Тебе точно лучше посидеть в машине
Инночка
Да,да
Маро
Дааа…………..и пока я буду как дура сидеть вы его обчистите, я тоже не лыком шита…
Фыдбылыз
Да выйди ты уже на улиццу/тых ӕрвыстӕй ракодта/
Мурат
Ещё раз хатыр
Алекс
Уӕдӕ адон дӕ лымӕнтӕ хъуамӕ суой нӕ,хорз разы дӕн минӕвар ӕрвитӕм
Фыдбылыз
Ныууадз Алека,ферох кӕн ацы хъуыды…
Алекс
Раст зӕгъыс «Кӕрцӕн дам йе мпъузӕн хъуамӕ уа йӕхицӕй!»
Кӕрон.
8
