Английский вариант (оригинал)
I've got a sister. Her name is Kate. She's
three.She has got many toys: four balls - red, green, blue and
yellow; three puppies - black, white and grey; two brown monkeys,
a yellow giraffe, a white bear and two nice dolls. Do you think
she likes to play with her toys? No, she doesn't. What she does
like is – she likes to play hide-and-seek with me. Do you know
the way she does it. She hides under the table and says:
"Helen, where am I?"
I say:
"Are you on the chair?"
"No, I'm not"
"Are you under the chair?"
"No, try again."
"Oh, Kate, I try and try again, but I can't see you!"
Then she runs up to me and says
"Here Iam!".
This is the way my little sister Kate plays hide-and-seek.Isn't
she funny? |
Русский вариант (перевод)
Я имею сестру. Ее название - Кейт. Ей
три. Она имеет много игрушек: четыре шара - красный, зеленый, синий и
желтый; три щенка - черный, белый и серый; две коричневых обезьяны,
желтый жираф, белый медведь и две хороших куклы. Вы думаете,
что она любит играть с ее игрушками? Нет, она не делает. То, что она действительно
любит, - – она любит играть в прятки со мной. Сделайте Вы знаете
способ, которым она делает это. Она скрывается под столом и говорит:
"Helen, где - я? "
Я говорю:
"Are Вы на стуле? "
"No, я - not"
"Are Вы под стулом? "
"No, попробовать еще раз. "
"Oh, Кейт, я пробую и попробовал еще раз, но я не могу видеть Вас! "
Тогда она доходит до меня и говорит
"Here Iam! ".
Это - путь мои небольшие прятки игр сестры Кейт.
Разве она не
забавна?
|
