Английский вариант (оригинал)
1). Hobby is a favourite occupation which people like to do when they have some free time. 2). We choose a hobby according to our character and taste. 3). Very often our hobby helps us to choose our future profession because we learn a lot of new things.
4). Many people are interested in music. 5). Others like reading or going on hikes, taking photographs or knitting. 6). People living in cities and towns like to be closer to nature. 7). They get away from the tiresome and dusty cities to enjoy the countryside. 8). For example, gardening and growing flowers is the most common hobby among Englishmen.
9). All the members of our family have their own hobbies. 10). My mother enjoys knitting, and my father is fond of collecting stamps. 11). My brother's favourite occupation is playing different computer games, and my sister's hobby is cooking.
12). As for me, I am keen on music and whenever I have some free time I go to the Concert Hall. 13). I like to go to the concerts. 14. I take a special liking to the concerts. 14). I take a special liking to the music of the Russian composers and I try not to miss solo concerts or symphonic orchestras by our famous conductors. 15). I like piano concerts, especially Chopin's waltzes. 16). I like the violin too.
17). My friend has a good ear for music, she goes to school for violin lessons. 18). She accompanies me all the time when I go to the concert hall. 19). We enjoy music very much.
|
Русский вариант (перевод)
1). Хобби - это любимое занятие людей в свободное время. 2). Мы выбираем хобби по своему вкусу и в соответствии со своим характером. 3). Очень часто хобби помогает нам выбрать нашу будущую профессию, потому что мы узнаём много нового.
4). Много людей интересуются музыкой. 5). Другие любят читать, ходить в походы, фотографировать или вязать. 6). Городские жители хотят быть поближе к природе. 7). Они уезжают из скучных, пыльных городов, чтобы отдохнуть в сельской местности. 8). Например, садоводство и выращивание цветов - самое распространённое увлечение англичан.
9). Каждый в нашей семье имеет своё хобби. 10). Моя мама любит вязать, папа - собирать марки. 11). Самое любимое занятие брата - игра на компьютере, а хобби сестры - готовить пищу.
12). Что касается меня, я очень люблю музыку и, когда у меня появляется свободное время, я иду в концертный зал. 13). Я люблю посещать концерты. 14). Мне особенно нравится музыка русских композиторов и я стараюсь не пропустить сольные концерты и концерты симфонических оркестров под управлением знаменитых дирижёров. 15). Я люблю фортепьянные концерты, особенно вальсы Шопена. 16). Мне также нравится скрипка.
17). Мой друг имеет хороший слух и занимается в музыкальной школе по классу скрипки. 18). Он всегда сопровождает меня, когда я иду на концерты. 19). Мы получаем огромное удовольствие, слушая музыку.
|
