Английский вариант (оригинал)
My name is Alexander. My full name is Alexander
Sergeevich Slusarenko. I was born to a family of a sailor on
a submarine. My family is not small. There are four of us. When
I was 7, I went to school. I did well at school. I was especially
good at math and geometry, but also coped with the rest of the
subjects. Thus from the point of view of my progress at school
I didn't cause much trouble to my parents. But I did make them
worry because I used to come home rather late. The thing is
I went in for swimming and our training finished at about 7
p.m. I lived far from the swimming-pool, so it took me quite
a lot of time to get home. When at school I fell into the habit
of reading a lot. At first I read everything I caught hold of
but the order I grew the more definite my tastes in books became.
I took to reading historic books, books about adventures. I
read very much technics books about computers and all that connect
to it such as mathematics, phisics, programming and others.
Now I think about this, I come to the conclusion I should be
grateful to my parents for this habit: they themselves read
much and encourage my reading. I am sure books will be my friends
all my life. In my last year of schooling I often wondered what
I would be in future, what sphere of life I should choose. After
a number of heated discussions with my parents and friends I
decided to dwell my choice on applied mathematics. I think I
shall make a good mathematician. |
Русский вариант (перевод)
Меня зовут Александр. Мое полное название - Александр Сергивич Слузаренко
. Я родился к семье моряка на
субмарине. Моя семья не является маленькой. Есть четыре из нас. Когда
мне было 7, я пошел в школу. Я преуспел в школе. Я был особенно хорош
в математике и геометрии, но также и справлялся с остальной частью
предметов. Таким образом с точки зрения моего продвижения в школе
я не вызывал большую неприятность моим родителям. Но я действительно заставлял их
волноваться, потому что я имел обыкновение приходить домой довольно поздно. Вещь -
я занялся плаванием и нашим обучением, законченным в около 19:00
. Я жил далекий от плавательного бассейна, таким образом требуется меня довольно много
времени, чтобы возвратиться домой. Когда в школе я упал в привычку
к чтению много. Сначала я читал все, что я хватался
только заказ, я выращивал более определенное, которым мои вкусы в книгах стали.
Я взял к чтению исторических книг, книги о приключениях. Я
читал очень книги техники о компьютерах и всем, что соединяется
с этим, типа математики, phisics, программируя и других.
Теперь я думаю об этом, я прихожу к выводу, что я должен быть
благодарным моим родителям для этой привычки: сами они читают
очень и поощряют мое чтение. Я уверен, что книги будут моими друзьями
вся моя жизнь. В моем прошлом году обучения я часто задавался вопросом, чем
я буду в будущем, какую сферу жизни я должен выбрать. После
множества горячих обсуждений с моими родителями и друзьями я
решил жить мой выбор на прикладной математике. Я думаю, что я
сделаю хорошего математика.
|
