Английский вариант (оригинал)
We live in a new 16-storeyed block of flats. It's situated in a very picturesque place. There's a big supermarket on the ground floor and it's very convenient to do everyday shopping.
Our flat is on the fifth floor. It's very comfortable and well-planned. We have all modern conveniences, such as central heating, electricity, gas, cold and hot running water, and a telephone.
There are three rooms, a kitchen, a bathroom, and a hall in our flat. There's also a balcony and we can enjoy a lovely view of the river.
The largest room in our flat is the living room, and we use it as a dining room, too. In the middle of the room there is a big table and six chairs around it. Opposite the window there is a wall unit with lots of books, a TV-set, and a DVD-player.
There are two comfortable armchairs and a small coffee table in the right-hand corner. There is also a sofa and an electric fire in our living room. We like our living room, so in the evenings we gather there to have tea, watch TV, talk, and rest.
Our kitchen is large and light. It is well-equipped. We have got a refrigerator, a freezer, a microwave oven, a coffeemaker, and a toaster. We haven't got a dishwasher yet, because it is very expensive. But I'm sure we shall buy it in the nearest future.
My favourite room is the smallest room in our flat, but it is very cosy and light. There is a bed, a wardrobe, a desk, an armchair, and several bookshelves here. There is a thick carpet on the floor.
The walls in my room are light brown and there are some big posters on them. I like my room very much, but from time to time I change it round. I quite often move the bed and change the posters on the wall.
|
Русский вариант (перевод)
Мы живем в новом 16-этажном многоквартирном доме. Он расположен в очень живописном месте. На первом этаже есть большой супермаркет, там очень удобно делать покупки.
Наша квартира находится на пятом этаже. Она имеет очень хорошую планировку. У нас есть все современные удобства, такие как центральное отопление, электричество, газ, холодная и горячая вода, телефон.
В квартире три комнаты, кухня, ванная и зал. Есть также балкон, где мы можем наслаждаться прекрасным видом на реку.
Самая большая комната в нашей квартире — гостиная, мы также пользуемся ею как столовой. В середине комнаты стоит большой стол с шестью стульями. Напротив окна — стенка с большим количеством книг, телевизором и DVD-плейером.
В правом углу стоят два удобных кресла и маленький журнальный столик. В нашей гостиной есть также диван и электрокамин. Мы любим нашу гостиную, поэтому по вечерам собираемся здесь пить чай, смотреть телевизор, беседовать и отдыхать.
Кухня у нас большая и светлая. Она хорошо оборудована. В ней есть холодильник, морозильная камера, микроволновая печь, кофеварка и тостер. У нас еще нет посудомоечной машины, потому что она очень дорогая. Но я уверен, что мы купим ее в ближайшем будущем.
Моя любимая комната — самая маленькая в нашей квартире, но она очень удобная и светлая. Здесь есть кровать, шкаф, стол, кресло и несколько книжных полок. На полу лежит толстый ковер.
Стены в моей комнате светло-коричневые и на них наклеены большие плакаты. Мне очень нравится моя комната, но время от времени я делаю в ней перестановку. Я довольно часто передвигаю кровать и меняю плакаты на стенах.
|
